Ukraina : wzajemne spojrzenia = Ukraïna : ìnšì poglâdi na vzaêmini = Ukraine : a different angle on neighbourhood

Book

In basket

rate

Ukraina : wzajemne spojrzenia = Ukraïna : ìnšì poglâdi na vzaêmini = Ukraine : a different angle on neighbourhood / [autorki tekstów w części katalogowej Oksana Barszynowa, Oksana Briuchowecka, Lija Dostlewa, Żanna Komar, Anna Łazar ; zestawienie biogramów Oksana Barszynowa, Żanna Komar, Anna Łazar, Paulina Roszak-Niemirska ; tłumaczenie z polskiego na angielski Aleksandra Kamińska, Piotr Krasnowolski, Adam Ladziński, tłumaczenie z ukraińskiego na polski Katarzyna Kotyńska, Andrij Saweneć, tłumaczenie z polskiego na ukraiński Andrij Saweneć]. - Kraków : Międzynarodowe Centrum Kultury = International Cultural Centre, 2021. - 259, [3] strony : fotografie, ilustracje ; 29 cm.

Ukraina : wzajemne spojrzenia = Уkpaїнa : ìншì погляди на взаємини = Ukraine : a different angle on neighbourhood

Author

Baršinova Oksana Germanìvna Autor Brûhovec'ka Okcana (1973- ) Autor Dostlêva Lìâ (1984- ). Autor Komar Żanna Autor Łazar Anna Autor Roszak-Niemirska Paulina (1994- ) Autor Kamińska Aleksandra (tłumacz). Tłumacz Krasnowolski Piotr Tłumacz Ladziński Adam (1960- ) Tłumacz Kotyńska Katarzyna (1973- ) Tłumacz Savenec' Andrìj Mikolajovič (1977- ) Tłumacz

Form of Work

Książki Albumy i książki artystyczne Publikacje popularnonaukowe

Subject

Galeria Międzynarodowego Centrum Kultury (Kraków) Sztuka polska Sztuka ukraińska Tematy i motywy Wystawy sztuki Kraków (woj. małopolskie) Ukraina

Genre/Form

Album Katalog wystawy

Domain

Historia Kultura i sztuka

Osnowa, jaka ukazuje się w albumie, jest niezwykle skomplikowana: składają się na nią najbardziej mitotwórcze obrazy, ale jednocześnie między nimi przeciągane są kolejne sploty zupełnie współczesne, nowe nici: ukraiński tożsamościowy mit kozaczyzny okazuje się pokrewnym wątkiem wobec polskiego mitu powstańczego, symbolika ukraińskiej chaty wiąże się z polskim dworem, kozacy i sarmaci przyglądają się sobie na portretach trumiennych z XVIII wieku, mit czarnoziemu zderza się z nowoczesnymi projektami grupy R.E.P., a Donieck i Lwów rozpoczynają kolejne, biegnące równolegle ściegi wyobraźni. Prace artystów budują bowiem zupełnie nowe konteksty, rodzi się na naszych oczach nowy kanon symboli, co przekłada się na narodziny zupełnie innej jakościowo narracji. Proces ten nie odbywa się jednak na drodze konfliktu i polemiki, ale poprzez dialog, splątanie wątków. Prezentacji reprodukcji dzieł z wystawy towarzyszą tekst kuratorski – Oksany Barszynowej i Żanny Komar oraz eseje Anny Łazar i Mykoły Riabczuka.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

III Czytelnia Naukowa księgozbiór podręczny (Solidarności 90)

Copies are only available in the library: sygn. Podr.7 [Dostępna w czytelni] (1 egz.)

Notes:

General note

Wystawa: Galeria Międzynarodowego Centrum Kultury, Kraków, 16 września 2021 r. - 16 stycznia 2022 r.

Funding information note

Współfinansowanie: Ministerstwo Kultury, Dziedzictwa Narodowego i Sportu (Polska), Ukrainian Cultural Foundation, Urząd Miasta Krakowa, Sphinx

Language note

Tekst równolegle w języku polskim, ukraińskim i angielskim.