SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Wola m.st. Warszawy. Katalog

Book

In basket

rate

Z psiego na nasze / tekst i ilustracje Lili Chin ; przekład: Agata Wróbel. - Wydanie 1. - Kraków : Lingea, 2021. - 122, [6] stron : ilustracje ; 16 cm.

Author

Chin Lili Autor Wróbel Agata (tłumacz). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poradniki i przewodniki

Subject

Ludzie a zwierzęta Opieka nad zwierzętami Psy Zachowanie się zwierząt

Genre/Form

Poradnik

Domain

Biologia Hobby i czas wolny

Z psiego na nasze to książka ilustrowana. Trudno byłoby uchwycić słowami wszystkie niuanse psiego języka, dlatego tworząc ilustracje, autorka starała się wyeksponować najbardziej charakterystyczne sygnały, a także oznaki pomocne w interpretacji podobnych na pozór zachowań. Kiedy porównasz poszczególne rysunki, zauważysz różnice, które nabiorą sensu w kontekście. I tak np. otwarty jak przy dyszeniu pysk może kojarzyć się z uśmiechem, ale jeśli pies stulił uszy, ma rozszerzone źrenice, marszczy czoło, a jego język jest napięty i podwinięty, w rzeczywistości coś go niepokoi. Kiedy twój zwierzak daje ci do zrozumienia, że czuje się przytłoczony sytuacją (ktoś podchodzi zbyt blisko, zrobiło się za głośno, za wiele się dzieje albo jest zdezorientowany), możesz pogorszyć sprawę, jeśli błędnie odczytasz wysyłane przez niego sygnały i niechcący dodatkowo go zestresujesz. Warczenie, gryzienie czy atak to broń, po którą nasze czworonogi sięgają z reguły w akcie desperacji, po tym, jak nie doczekały się reakcji na subtelniejsze komunikaty.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

W11 (Ciołka 20)