SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Wola m.st. Warszawy. Katalog

Book

In basket

rate

Człowiek do wszystkiego / Robert Walser ; przekład Teresa Jętkiewicz ; posłowie Piotr Paziński. - Wydanie 2, (pierwsze w tej edycji). - Warszawa : PIW, 2022. - 290, [5] stron ; 21 cm.

(Proza Światowa)

Author

Walser Robert (1878-1956). Autor Jętkiewicz Teresa (1905-1983). Tłumacz Paziński Piotr (1973- ). Autor posłowia

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura szwajcarska

Subject

Inżynierowie Praca Rodzina Upadłość Wynalazcy i odkrywcy Wyzysk

Genre/Form

Powieść

Wznowienie znakomitej powieści Roberta Walsera, wydanej niegdyś przez PIW pod - może efektownym, lecz niemającym wiele wspólnego z oryginalnym - tytułem "Willa Pod Gwiazdą Wieczorną". Oryginalny tytuł ("Der Gehülfe") oznacza kogoś pomiędzy asystentem a pomocnikiem, lokajem a totumfackim. Wyrękę, pomocnika, zaufanego. Wydaje się, że migotliwy status bohatera trafiającego do willi państwa Toblerów, i ciągłe samorozsądzanie, kim jest, kim mógłby być, kim byłby zdolny być, kim powinien być - to oś książki. Bohater, ten niesprecyzowanej kategorii współpracownik, ma w sobie rys samego autora. Walser pracował bowiem w latach 1903-1904 u pewnego technika, którego mania wynalazcza oraz nieudolność w interesach doprowadziły do katastrofy. Jak to jednak u Walsera: nie temat jest tu kluczowy, ale niebywała umiejętność łączenia realizmu obserwacji z rozmachem wyobraźni, aforystyczne ujęcie istoty międzyludzkich relacji, gra ironii z liryzmem; ostrość i swoboda, z jaką kreśli się tu ludzkie rysy i to, co między ludźmi zachodzi.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

W73 (Żytnia 64)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 austr. (1 egz.)

Biblioteka zamknięta z powodu remontu

Notes:

Tytuł oryginału: Gehülfe, 1908

General note

Tytuł oryginału: Der Gehülfe. Książka ukazała się także pt: Willa pod Gwiazdą Wieczorną.

Additional physical form available note

Książka dostępna także jako e-book.