SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Wola m.st. Warszawy. Katalog

Book

In basket

rate

Kronika w kamieniu / Ismail Kadare ; przekład z języka albańskiego Marek Jeziorski. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Akademickie Sedno, 2023. - 306, [4] strony ; 21 cm.

Author

Kadaré Ismail (1936-2024). Autor Jeziorski Marek. Tłumacz

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura albańska

Subject

II wojna światowa (1939-1945) Chłopcy Kronika Małe miasto Okupacja Albania

Genre/Form

Powieść

Bohaterem powieści Ismaila Kadarego jest Gjirokastra, gdzie albański pisarz spędził młodzieńcze lata. Miasto, nienazwane wprost w powieści, pozostaje wierne swoim prastarym zwyczajom, uosabia swoiście herbertowski „kamienny sens”, a Kadare staje się tego miasta doskonałym kronikarzem. Opisane w książce wydarzenia dzieją się w latach 1940-1943, w mieście okupowanym kolejno przez wojska włoskie, greckie i niemieckie. Historia miasta widziana oczami kilkuletniego chłopca, alter ego autora, daleka jest od klasycznej wspomnieniowej powieści autobiograficznej. Autor konstruuje opowieść w konwencji realizmu magicznego. Miasto jest pełne tajemnic, chłopiec stara się je zrozumieć, nieprzerwanie z nim rozmawia. Albański pisarz jest mistrzem subtelnej groteski, tajemnicy i wieloznacznej aluzji. „Kronika w kamieniu” jest przykładem, jak dzieło literackie było w stanie stawić czoło i wygrać z ograniczeniami cenzury komunistycznego państwa, zachowując przy tym walory artystyczne i zajmując się trudnymi tematami nurtującymi zwykłych ludzi.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

W32 (Solidarności 90)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 alb. (1 egz.)

W51 (Bielskiego 3)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 alb. (1 egz.)

W91 (Chłodna 11)

All copies are currently on loan: sygn. 821-3 alb. (1 egz.)

Notes:

Tytuł oryginału: Kronikë në gur, 1971

Funding information note

Współfinansowanie: Fund for Central and Eastern European Book Projects (Amsterdam)