SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Wola m.st. Warszawy. Katalog

Książka

W koszyku

oceń

Trzydzieści sześć opowiadań / Isaac Bashevis Singer ; przekład Monika Adamczyk-Garbowska, Michał Friedman, Mariusz Lubyk ; wstęp Monika Adamczyk-Garbowska ; opracowanie Monika Adamczyk-Garbowska, Mariusz Lubyk. - Wydanie pierwsze (dodruk). - Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 2025. - CXXXIII, [1], 613 stron, [1] karta tablic : ilustracja ; 17 cm.

(Biblioteka Narodowa. Seria 2, ISSN 0406-0636 ; nr 266)

Autor

Singer Isaac Bashevis (1904-1991). Autor Adamczyk-Garbowska Monika (1956- ). Opracowanie Friedman Michał (1913-2006). Tłumaczenie Lubyk Mariusz. Opracowanie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska Literatura jidysz Literatura żydowska

Temat

Singer, Isaac Bashevis (1904-1991) Literatura amerykańska Literatura jidysz Literatura żydowska Twórczość Polska Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Antologia Opowiadania i nowele Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo Historia

Isaac Bashevis Singer, jedyny laureat literackiej Nagrody Nobla za twórczość pisaną w języku jidysz, choć napisał wiele powieści, słynie przede wszystkim jako mistrz krótkich form. Edycja Biblioteki Narodowej zawiera trzydzieści sześć opowiadań przełożonych z oryginału. Liczba tekstów wybranych przez autorów opracowania nawiązuje do żydowskiej legendy o lamedwownikach, trzydziestu sześciu sprawiedliwych w każdym pokoleniu – to ludzie skromni, pozostający w ukryciu, dzięki nim świat może istnieć. Ten reprezentatywny wybór daje wyobrażenie o różnorodności utworów Singera, począwszy od monologów prostych mieszkańców sztetli, a nawet demonów, poprzez humorystyczne opowieści inspirowane folklorem żydowskim, do przejmujących tekstów mówiących pośrednio o Zagładzie. Pojawiają się tu opowiadania zarówno autobiograficzne, osadzone w polsko-żydowskiej historii, jak i fantastyczne, wykraczające poza miejsce i czas, ukazujące ludzkie namiętności i pragnienia.

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

W91 (Chłodna 11)

Brak informacji o dostępności: sygn. 821-3 jid. (1 egz.)

Strefa uwag:

Uwaga dotycząca bibliografii

Bibliografia, netografia na stronach CXXVI-CXXXIII.

Uwaga dotycząca finansowania

Współfinansowanie: Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego