SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Wola m.st. Warszawy. Katalog

Book

In basket

rate

Dobrze, bracie / Peter Markus ; przełożył Piotr Siwecki. - Wydanie I. - Kraków : Wydawnictwo Ha!art, 2025. - 189, [3] strony ; 21 cm.

(Seria Przekładów)

Author

Markus Peter (1966- ). Autor Markus Peter (1966- ). Śpiewające ryby Markus Peter (1966- ). Robimy błoto Siwecki Piotr (1971- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Bracia Ojcowie i synowie Wędkarstwo

Genre/Form

Opowiadania i nowele Antologia

Bohaterami opowiadań Petera Markusa są przede wszystkim dwaj bracia mieszkający w zakurzonym miasteczku nad błotnistą rzeką. Łowią ryby. I niewiele więcej. Ale Markus z tego fabularnego minimum buduje opowieść w taki sposób, jak nie robił tego nikt przed nim. Autor nieustannie przearanżowuje scenerię, korzystając z tych samych elementów: rzeka, dom, podwórko, ryby. Jednak wciąż poznajemy jakby inne wersje historii – powtarzające się zdarzenia zyskują nowy wymiar, bo pojawiają się nowe informacje, które wpływają na bieg zdarzeń i nastrój opowieści. Język tej prozy sprawia, że nie tylko widzimy błotnistą rzekę i braci łowiących w niej ryby – dzięki ograniczonemu słownictwu, licznym powtórzeniom i uwodzicielsko splątanym zdaniom brodzimy z braćmi w rzece, rzece opowieści.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

W51 (Bielskiego 3)

All copies are currently on loan: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Notes:

Tytuł oryginału: Good, brother, 2006

Tytuł oryginału: Singing fish, 2005

Tytuł oryginału: We make mud, 2011

General note

Tytuły oryginałów: Good, brother, The singing fish, We make mud.

Formatted contents note

Dobrze, bracie ; Śpiewające ryby ; Robimy błoto.