SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Wola m.st. Warszawy. Katalog

Book

In basket

rate

Teo od 16 do 18 / Raluca Nagy ; z rumuńskiego przełożyła Olga Bartosiewicz-Nikolaev. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Pauza, 2025. - 218, [2] strony ; 21 cm.

Author

Nagy Raluca. Autor Bartosiewicz Olga. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura rumuńska

Subject

Chorzy na nowotwory Kobieta Młodzi dorośli Podróże Rak szyjki macicy Tożsamość osobista Duchowość

Genre/Form

Powieść psychologiczna

Najważniejszy temat książki znajduje bezpośrednie odzwierciedlenie w tytule, który nawiązuje do filmu Agnès Vardy z 1962 roku „Cléo od 5 do 7”: diagnoza raka, która zmienia wszystko. Z tej perspektywy książka ukazuje pełne doświadczenie młodej kobiety, która przeżyła agresywną formę raka szyjki macicy. Czytelnik odkrywa, że 16 i 18 to odniesienia do HPV, wirusa, który powoduje tę chorobę, nadal zbyt późno wykrywaną, zabijającą setki tysięcy kobiet każdego roku. Drugim tematem, ściśle związanym z medycznym, jest duchowość: powieść jest feministyczną reinterpretacją Biblii, ponieważ w życiu Teo i Jezusa można znaleźć sporo analogii. Wszyscy apostołowie pojawiają się w książce jako postaci współczesne, z ich prawdziwymi imionami w różnych językach, w zależności od okoliczności, w których Teo ich spotyka na swojej drodze. Trzecim tematem tej książki może być sam język, ponieważ autorka korzysta z wielu różnych czcionek, języków, stylów (np. wykorzystuje parodię tekstu akademickiego), gier słownych i absurdalnego humoru, kwestionuje konwencjonalną formę powieści i sprawia, że tekst wydaje się bardzo współczesny. Jest to odważna, wieloaspektowa, intensywna i wizjonerska powieść.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

W91 (Chłodna 11)

All copies are currently on loan: sygn. 821-3 rum. (1 egz.)

Notes:

General note

Tytuł oryginału: Teo de la 16 la 18.