Zielone oczy i inne legendy : hiszpański z Gustavo Adolfo Bécquer : zbiór tajemniczych opowieści Bécquera o uczuciach silniejszych niż śmierć w specjalnym przełożeniu według metody I. Franka, służącej do skutecznej nauki języków obcych

Książka

W koszyku

oceń

Zielone oczy i inne legendy : hiszpański z Gustavo Adolfo Bécquer : zbiór tajemniczych opowieści Bécquera o uczuciach silniejszych niż śmierć w specjalnym przełożeniu według metody I. Franka, służącej do skutecznej nauki języków obcych / autor metody Ilya Frank ; przełożyli zespół redakcyjny. - Wydanie 1. - Poznań : NKB Tatiana Ciszewska, 2025. - 143 strony ; 21 cm.

(I. Frank’s Reading Method = Metoda Czytania I. Franka)

(Hiszpański Przy Okazji)

Autor

Bécquer Gustavo Adolfo (1836-1870). Autor Frank Ilya (1963- ). Opracowanie Bécquer Gustavo Adolfo (1836-1870). Los ojos verdes Bécquer Gustavo Adolfo (1836-1870). El monte de las ánimas Bécquer Gustavo Adolfo (1836-1870). La promesa

Forma i typ

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Czytanie Język hiszpański (przedmiot szkolny)

Gatunek

Legendy i podania Materiały pomocnicze

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

Książka dwujęzyczna w języku hiszpańskim i polskim. Z serii mogą korzystać osoby zarówno początkujące i średniozaawansowane (czytając najpierw część z tłumaczeniem, a potem bez tłumaczenia), jak i osoby zaawansowane (czytając w odwrotnej kolejności albo tylko oryginalną treść). Tajemnicze legendy od najważniejszego przedstawiciela hiszpańskiego romantyzmu Gustavo Adolfo Bécquer'a. Ciemność zapada szybko. A niektóre opowieści ożywają właśnie wtedy.

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Poliglotka (Nowolipki 21)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 hiszp. (1 egz.)

Strefa uwag:

Uwaga ogólna

Na okładce odmienny tytuł serii: Metoda Edukacyjnego Czytania Ilyi Franka.

Na okładce: Pełny hiszpański tekst : 100% tłumaczenia.

W książce kod QR.

Uwaga dotycząca zawartości

Zawiera: Los ojos verdes = Zielone oczy ; El monte de las Ánimas = Górza dusz ; La promesa = Obietnica.

Uwaga dotycząca języka

Tekst równolegle w języku hiszpańskimi polskim.

Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Wola m.st. Warszawy.

Katalog