SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Wola m.st. Warszawy. Katalog

Książka

W koszyku

oceń

Siedem dni u Silbersteinów / Etienne Leroux ; z języka afrikaans przełożył, przypisami i posłowiem opatrzył Jerzy Koch. - Wydanie I. - Warszawa : ArtRage, 2025. - 258, [6] stron ; 22 cm.

(Cymelia)

Autor

Leroux Etienne (1922-1989). Autor Koch Jerzy. Posłowie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura południowoafrykańska

Temat

Burowie Klasy społeczne Rodzinne gospodarstwo rolne Małżeństwo aranżowane Żydzi Afryka Południowa

Gatunek

Powieść

Afryka Południowa przełomu lat 50. i 60. w krzywym zwierciadle. Z pozoru wszystko jest tu jak w klasycznej plaasroman, powieści farmerskiej – mamy farmę i patriarchów, planowane małżeństwo i szereg modelowych motywów, jak uroczystości rodzinne, zmiany obyczajów czy związek człowieka z przyrodą. Leroux przedstawia ten świat na opak i z rozmachem. Farma okazuje się nowoczesnym przedsiębiorstwem winiarskim, kolonializm zastąpiony jest przez kapitalizm, a właścicielami starego majątku są żydowscy nuworysze. Na domiar wszystkiego narzeczeni (goj i niereligijna Żydówka) nie znają się, patriarchami okazują się maczystowski filister oraz bon vivant, w majątku każdego wieczoru bawią się zmieniający się jak w kalejdoskopie goście (bogacze, farmerzy, artyści), a nawet dochodzi do sabatu czarownic. Majątek Welgevonden znajduje się w podobnej względnej izolacji jak sanatorium w Czarodziejskiej górze, każdy dzień ma swój rytm, prowadzi się tu filozoficzne debaty, zasiada do regularnych posiłków, a młody człowiek Henry van Eeden – tabula rasa pod względem społecznym, towarzyskim czy erotycznym – w ciągu symbolicznych siedmiu dni jest stwarzany na nowo.

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

W32 (Solidarności 90)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 afr. (1 egz.)

W51 (Bielskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 afr. (1 egz.)

W80 (Redutowa 48)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 afr. (1 egz.)

Odolanka (Ordona 12F)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 afr. (1 egz.)

Strefa uwag:

Tytuł oryginału: Sewe dae by die Silbersteins, 1964

Uwaga dotycząca finansowania

Współfinansowanie tłumaczenia: PEN Afrikaans Translation Fund