363080
Book
In basket
Spóźniony śpiewak / William Carlos Williams ; wybór, posłowie i przekład Julia Hartwig. - Kołobrzeg : Biuro Literackie, 2026. - 95, [5] stron ; 22 cm.
(This Is Not America ; 7)
Author
Williams William Carlos (1883-1963). Autor Hartwig Julia (1921-2017). Tłumaczenie
Form of Work
Książki Poezja
Demographic Group
Literatura amerykańska
Genre/Form
Wiersze Antologia
Wiersze Williama Carlosa Williamsa są lekcjami powolnego patrzenia w świecie, który wszystko każe nam rozstrzygać natychmiast. Autor to z jednej strony odnowiciel poezji amerykańskiej, z drugiej – lekarz z New Jersey, zapisujący to, co widzi obok siebie, tu i teraz. Wiersz staje się tu przestrzenią, w której przedmiot nie zamienia się w symbol, lecz może po prostu być: ze swoją kruchością, brzydotą i nagłym błyskiem jasności. Julia Hartwig nie tylko tłumaczy Williamsa, ale też wchodzi z nim w poetyckie porozumienie. Jej wybór i przekład wydobywają ton najbliższy własnej wrażliwości poetki – ujawnia się tu Williams wyciszony, wyczulony na detal, prosty, ale nigdy uproszczony. Spóźniony śpiewak to efekt tego spotkania – książka, w której amerykański klasyk mówi po polsku tak, jakby od dawna był obecny w naszej codzienności.
zob. w.bibliotece.pl
Availability:
W91 (Chłodna 11)
There are copies available to loan: sygn. 821-1 amer. (1 egz.)
Notes:
Bibliography, etc. note
Bibliografia na stronie 91.
Language note
Tłumaczone z angielskiego.
Reviews:
Confirm report execution
Also derive:
shelf marks
IDs
subject headings
location
summary
ISBN number
sort key
adres wersji elektronicznej
copies localization
opis fizyczny
Report sorting:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again