Literackie podsumowania : polsko-hebrajskie i polsko-izraelskie

Book

In basket

rate

Literackie podsumowania : polsko-hebrajskie i polsko-izraelskie / Ryszard Löw ; redakcja tomu, opracowanie tekstu Michał Siedlecki i Jarosław Ławski ; posłowie Barbara Olech. - Białystok : Katedra Badań Filologicznych "Wschód-Zachód". Wydział Filologiczny Uniwersytetu w Białymstoku, 2014. - 256 strony, [2] strony tablic : ilustracje, fotografie ; 22 cm.

(Przełomy, Pogranicza : studia literackie ; 9)

Author

Löw Ryszard (1931- ). Autor Siedlecki Michał (literaturoznawstwo). Redaktor Ławski Jarosław (1968- ). Redaktor Olech Barbara. Autor posłowia

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka Publikacje naukowe

Subject

Literatura polska Przekłady hebrajskie Wpływ i recepcja Żydzi

Genre/Form

Esej

Domain

Literaturoznawstwo

Przygotowując do druku teksty pana Ryszarda Löwa, zachowano specyfikę stylu Autora, jego elegancję, złożoną konstrukcję zdań, a nawet czasem dawne formy ortograficzne i interpunkcyjne. Staraliśmy się nie ingerować w szyk wyrazów w zdaniu, nie zmieniać leksyki Autora, tworzącego przecież w Izraelu. Zachowano tak charakterystyczne dla Ryszarda Löwa konstrukcje czasu zaprzeszłego (zrobił był…, napisała była…). W wyjątkowych sytuacjach poprawiono formy gramatyczne, zachowując jednak wszystkie osobliwości języka badacza, archaizmy i z upodobaniem stosowane zwroty. Styl tych esejów będzie w przyszłości zapewne przedmiotem językoznawczej refleksji.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

III Czytelnia Naukowa (Solidarności 90)

There are copies available to loan: sygn. 71163 (1 egz.)

Notes:

Bibliography, etc. note

Nota bibliograficzna na stronach 243-244. Indeks.

Language note

Streszczenie w języku angielskim.

Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Wola m.st. Warszawy.

Katalog