SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Wola m.st. Warszawy. Katalog

Book

In basket

rate

Nocna strona przyrodoznawstwa / Gotthilf Heinrich von Schubert ; przekład Krystyna Krzemień-Ojak ; wstęp Steffen Dietzsch i Alberto Bonchino ; przypisy Łucja Krzemień-Ojak i Steffen Dietzsch ; wprowadzenie, opracowanie tekstu i redakcja Jarosław Ławski. - Białystok : Alter Studio, 2015. - 283 strony, [4] strony tablic : ilustracje (w tym kolorowe), faksymilia, fotografie ; 25 cm.

(Naukowa seria Wydawnicza "Czarny Romantyzm")

Author

Schubert Gotthilf Heinrich von (1780-1860). Autor Krzemień-Ojak Krystyna (1932-2016). Tłumacz Dietzsch Steffen (1943- ). Autor wstępu Bonchio Alberto (1974- ). Autor wstępu Krzemień-Ojak Łucja. Redaktor Ławski Jarosław (1968- ). Redaktor

Form of Work

Książki Publikacje naukowe

Subject

Schubert, Gotthilf Heinrich von (1780-1860) Antropologia filozoficzna Filozofia niemiecka Filozofia przyrody

Genre/Form

Traktat

Domain

Filozofia i etyka Historia

Prezentowana książka zawiera pierwszy polski przekład klasycznego dzieła niemieckiej literatury filozoficznej czasów romantyzmu: Nocnej strony przyrodoznawstwa (Drezno 1808, w oryg. Ansichten von der Nachtseite der Naturwissenschaft), napisanej przez przyrodnika, filozofa i lekarza Gotthilfa Heinricha von Schuberta (1780–1860). Dzieło to przełożyła na język polski wybitna tłumaczka niemieckiej filozofii XIX i XX wieku, dr Krystyna Krzemień-Ojak, na zamówienie Redakcji Naukowej Serii Wydawniczej „Czarny Romantyzm”. Edycję przekładu wsparły finansowo Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej oraz Wydział Filologiczny Uniwersytetu w Białymstoku. Wstęp specjalnie do tego wydania napisał prof. Steffen Dietzsch z Berlina, a przypisami opatrzyła je biolożka, dr Łucja Krzemień-Ojak. Edycja Nocnej strony przyrodoznawstwa związana jest z wydaniem po polsku w NSW „Czarny Romantyzm” Baśni (1795) Johanna Wolfganga von Goethego, do której nawiązał w swych filozoficznych wykładach Schubert. Dzieła Schuberta były znane polskim romantykom, wpływając między innymi na koncepcję literatury sformułowaną przez tak wybitnego myśliciela, jak Maurycy Mochnacki (1803–1834). Wpływ Schuberta na polski romantyzm, szczególnie jego nocną, czarną odmianę, wymaga pogłębionego zbadania, czemu służyć ma przedkładana właśnie pierwsza polska edycja Nocnej strony przyrodoznawstwa. Jarosław Ławski

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

III Czytelnia Naukowa (Solidarności 90)

There are copies available to loan: sygn. 71164 (1 egz.)

Notes:

Tytuł oryginału: Ansichten von der Nachtseite der Naturwissenschaft, 1808

General note

Tytuł oryginału: Ansichten von der Nachtseite der Naturwissenschaft.

Bibliography, etc. note

Bibliografia na stronach 265-269. Indeks.

Language note

Streszczenia w językach angielskim i niemieckim.