SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Wola m.st. Warszawy. Katalog

Book

In basket

rate

Opowieści / Mikołaj Gogol ; przełozyli Jerzy Wyszomirski, Julian Tuwim, Jerzy Brzęczkowski ; opracował Bohdan Galster. - Wrocław ; Kraków : Zakład Narodowy im. Ossolińskich : 1972. - CXXX, 289, [1] strona ; 17 cm.

(Biblioteka Narodowa. Seria II ; nr 169)

Author

Gogol' Nikolaj Vasil'evič (1809-1852). Autor Wyszomirski Jerzy (1900-1955). Tłumacz Tuwim Julian (1894-1953). Tłumacz Brzęczkowski Jerzy (1895-1967). Tłumacz Galster Bohdan (1931-1994). Redaktor

Form of Work

Książki

Genre/Form

Opowiadanie rosyjskie

Barwny i imponujący wachlarz opowiadań. Mamy więc nieco ckliwy "Newski Prospekt" z tragiczną historią miłosną i rewelacyjnym opisem tytułowego widoku. Lekki, komiczny, obfitujący w groteskę "Nos". Tajemniczy, przygnębiający "Portret" z za scenowym udziałem sił nieczystych, opisujący losy młodego malarza, stającego przed odwiecznym dylematem: sztuka czy pieniądze. Słodko-gorzki "Szynel" o sympatycznym, choć niezwykle pechowym urzędniczynie. Następnie jest zabawny, ironiczny "Powóz", bardziej anegdotka, niż pełnoprawne opowiadanie, świetnie obnażająca przywary wysoko postawionych wojskowych. Dalej idzie "Pamiętnik szaleńca", pisany z perspektywy nieszczęśliwie zakochanego młodzieńca, który nagle słyszy, jak suczka wybranki jego serca konwersuje z innymi przedstawicielami psiej rasy najczystszym rosyjskim, wtrącając tu i ówdzie zwroty francuskie. Tomik wieńczy urywek opowiadania "Rzym".

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

W32 (Solidarności 90)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)

Notes:

Bibliography, etc. note

Bibliografia na stronach [CXXVII]- CXXX.