347366
Książka
W koszyku
In other words / Jhumpa Lahiri ; translated from the Italian by Ann Goldstein. - London : Bloomsbury, 2017. - XIV, 233, [3] strony ; 20 cm.
Autor
Lahiri Jhumpa (1967- ). Autor Goldstein Ann (1949- ). Tłumacz
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Język Pisarze Zachwyt Włochy
Gatunek
Powieść biograficzna
Książka w języku angielskim i włoskim. It is at heart a love story of a long and sometimes difficult courtship, and a passion that verges on obsession: that of a writer for another language. For Jhumpa Lahiri, that love was for Italian, which first captivated and capsized her during a trip to Florence after college. Although Lahiri studied Italian for many years afterwards, true mastery had always eluded her. Seeking full immersion, she decided to move to Rome with her family, for ‘a trial by fire, a sort of baptism’ into a new language and world. There, she began to read and to write - initially in her journal - solely in Italian. In Other Words, an autobiographical work written in Italian, investigates the process of learning to express oneself in another language, and describes the journey of a writer seeking a new voice. Presented in a dual-language format, this is a wholly original book about exile, linguistic and otherwise, written with an intensity and clarity not seen since Vladimir Nabokov: a startling act of self-reflection and a provocative exploration of belonging and reinvention.
zob. w.bibliotece.pl
Status dostępności:
Poliglotka (Nowolipki 21)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Strefa uwag:
Uwaga dotycząca języka
Tekst równoległy w języku angielskim i włoskim.
Recenzje:
Potwierdź wykonanie raportu
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej