SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Wola m.st. Warszawy. Katalog

Książka

W koszyku

oceń

Robinson Crusoe / Daniel Defoe ; przekład Józef Birkenmajer, nieznany tłumacz, Michał Lachman ; wstęp i opracowanie Jakub Lipski. - Wydanie pierwsze. - Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 2025. - CVII, [1], 1119, [3] strony, [1] karta tablic : ilustracja ; 17 cm.

(Biblioteka Narodowa. Seria 2, ISSN 0406-0636 ; nr 267)

Autor

Defoe Daniel (1661?-1731). Autor Birkenmajer Józef (1897-1939). Tłumaczenie Lachman Michał. Tłumaczenie Lipski Jakub (1985- ). Wstęp

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat Szkoły podstawowe

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Robinson Crusoe (postać fikcyjna) Defoe, Daniel (1661?-1731) Podróżnicy Rozbitkowie Samotność Wyspa Literatura angielska Pisarze angielscy

Gatunek

Powieść przygodowa Powieść podróżnicza Lektura z opracowaniem

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

Na pierwsze kompletne wydanie Robinsona Crusoe w języku polskim przyszło czytelnikom czekać ponad 300 lat. Fakt, że powieść Defoe składa się z trzech tomów, nie jest i nigdy nie był powszechnie znany. W masie przeróbek i adaptacji opowieści o słynnym rozbitku znalazło się miejsce na rzetelne wydania pierwszych dwóch części, lecz braku trzeciej – jak się zdaje – nigdy nie zauważano. W serii Biblioteka Narodowa ukaże się jedno z nielicznych na świecie opracowań kompletnych, uwzględniające zarówno spójność trzech składowych trylogii, jak i ujawniające się pomiędzy nimi napięcia. Sytuuje historię Robinsona w kontekście formalnej specyfiki brytyjskiej powieści XVIII wieku, a także religijnych, politycznych i społeczno-kulturowych uwarunkowań epoki, znacząco poszerzając popularne wyobrażenia o słynnym rozbitku. Dwa pierwsze tomy publikowane są w przekładach już istniejących – Józefa Birkenmajera oraz nieznanego tłumacza, natomiast tom trzeci został przełożony przez Michała Lachmana.

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

W10 (Wolska 75)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-93. ang. (1 egz.)

Strefa uwag:

Uwaga ogólna

Podstawa edycji: Przypadki Robinsona Kruzoe. T. 1 / Daniel Defoe ; przełożył Józef Birkenmajer. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1953. Przypadki Robinsona Kruzoe. T. 2 / Daniel Defoe ; anonimowy przekład z XIX w. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1953.

Uwaga dotycząca bibliografii

Bibliografia na stronach CIV-CVII.

Uwaga dotycząca języka

Tekst tłumaczony z języka angielskiego.