360324
No cover
Book
In basket
O przekładzie na przykładzie : rozprawa tlumacza z "Europą" Normana Daviesa / Elżbieta Tabakowska ; wstęp Norman Davies. - Wyd. 2. - Kraków : "Znak", 2003. - 246, [2] s. : il., faks., fot. ; 20 cm.
Author
Tabakowska Elżbieta (1942- ). Davies Norman (1939- ). Wstęp
Hasło UKD
Elżbieta Tabakowska odsłania sekrety pracy tłumacza. Adeptów sztuki tłumaczenia należy uczyć przede wszystkim "uwrażliwienia na tekst". Polega ono na dostrzeganiu wszystkich subtelności i niuansów, które łatwo umykają podczas zbyt pobieżnej lektury, ale także na przestrzeganiu zawodowej etyki, której miarą jest wierność intencjom autora i rzetelność nakazująca szukać, sprawdzać, weryfikować i roztrząsać. Dla wszystkich zainteresowanych przekładem z języków obcych - wykład obowiązkowy.
Notes:
Language note
Wstęp równol. ang., pol.
Confirm report execution
Also derive:
shelf marks
IDs
subject headings
location
summary
ISBN number
sort key
adres wersji elektronicznej
copies localization
opis fizyczny
Report sorting:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again