Tomczyk Edyta (tłumaczka)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog
(16)
Forma i typ
Książki
(16)
Dostępność
dostępne
(32)
tylko na miejscu
(2)
wypożyczone
(1)
Placówka
W10 (Wolska 75)
(2)
W11 (Ciołka 20)
(2)
W32 (Solidarności 90)
(7)
W51 (Bielskiego 3)
(8)
W73 (Żytnia 64)
(1)
Pokaż więcej ...
W91 (Chłodna 11)
(6)
BD21 (Solidarności 90)
(3)
Odolanka (Ordona 12F)
(3)
III Czytelnia Naukowa (Solidarności 90)
(1)
III Czytelnia Naukowa księgozbiór podręczny (Solidarności 90)
(2)
Pokaż mniej ...
Autor
Sekuła Aleksandra
(2480)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(794)
Drewnowski Jacek (1974- )
(696)
Kowalska Dorota
(664)
Tomczyk Edyta (tłumaczka)
(-)
Pokaż więcej ...
Zarawska Patrycja (1970- )
(569)
Mosiewicz-Szrejter Maria
(509)
Kochanowski Jan
(469)
Braiter Paulina (1968- )
(396)
King Stephen (1947- )
(363)
Birek Wojciech (1961- )
(362)
Christie Agatha (1890-1976)
(354)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(352)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(344)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(329)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Fabianowska Małgorzata
(298)
Goscinny René (1926-1977)
(298)
Królicki Zbigniew Andrzej (1954- )
(296)
Popławska Anna (literatura)
(293)
Roberts Nora (1950- )
(280)
Zimnicka Iwona (1963- )
(280)
Dybała Paweł (1981- )
(272)
Sidorkiewicz Tomasz
(271)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Mortka Marcin (1976- )
(260)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(256)
Steel Danielle (1948- )
(252)
Starosta Marek (tłumacz)
(249)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(245)
Boy-Żeleński Tadeusz
(240)
Shakespeare William (1564-1616)
(240)
Szulc Andrzej
(240)
Beaumont Émilie (1948- )
(236)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(236)
Leśmian Bolesław
(234)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(234)
Krasicki Ignacy
(229)
Pratchett Terry (1948-2015)
(229)
Syty Jakub (1982- )
(227)
Siemianowski Roch (1950- )
(226)
Gawryluk Barbara (1957- )
(224)
Ochab Janusz (1971- )
(222)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(218)
Mazan Maciejka
(215)
Ludwikowska Jolanta
(211)
Jakuszewski Michał
(208)
Coben Harlan (1962- )
(202)
Mróz Remigiusz (1987- )
(202)
Goliński Zbigniew
(201)
Prus Bolesław (1847-1912)
(199)
Dug Katarzyna
(198)
Oklejak Marianna (1981- )
(198)
Stanecka Zofia (1972- )
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Domańska Joanna
(191)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(191)
Wyrwas-Wiśniewska Monika
(191)
Kane Bob (1915-1998)
(189)
Doyle Arthur Conan (1859-1930)
(187)
Strzałkowska Małgorzata
(187)
Finger Bill (1914-1974)
(186)
Van Hamme Jean (1939- )
(185)
Rzehak Wojciech (1967- )
(184)
Dwornik Karolina
(182)
Sparks Nicholas (1965- )
(177)
Widmark Martin (1961- )
(177)
Lipski Robert P. (1967- )
(176)
Shuster Joseph Joe (1914-1992)
(175)
Siegel Jerry (1914-1996)
(175)
Ławnicki Lucjan
(175)
Grisham John (1955- )
(174)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(174)
Child Lee (1954- )
(171)
Astley Neville
(170)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(170)
Cieślik Donata
(169)
Nesbø Jo (1960- )
(168)
Baker Mark (1959- )
(167)
Dobrzańska Anna
(167)
Gerritsen Tess (1953- )
(167)
Hopkins Andy
(167)
Nesme Alexis
(167)
Potter Joc
(167)
Kraśko Jan (1954- )
(162)
Supeł Barbara
(162)
Jax Joanna (1969- )
(161)
Rosiński Grzegorz (1941- )
(161)
Głowińska Anita
(159)
Jachowicz Stanisław
(159)
Lem Stanisław (1921-2006)
(159)
Skalska Katarzyna
(159)
Skowrońska Emilia
(159)
Siewior-Kuś Alina
(158)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(157)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(157)
Broniek Dominik
(155)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(155)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(2)
2000 - 2009
(14)
Kraj wydania
Niemcy
(10)
Polska
(6)
Język
polski
(16)
Temat
Architektura - filozofia
(1)
Architektura - historia
(1)
Architektura - teoria
(1)
Artyści polscy - w fotografii - album
(1)
Caravaggio(1573-1610)
(1)
Pokaż więcej ...
Dali, Salvador(1904-1989)
(1)
Fotografia polska - 20 w. - album
(1)
Jarosińska, Irena (1924-1996)
(1)
Klimt, Gustav(1862-1918)
(1)
Malarstwo hiszpańskie
(1)
Place - planowanie przestrzenne - projekty - album
(1)
Tereny zielone - planowanie przestrzenne - projekty - album
(1)
Urbanistyka - projekty - album
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-
(2)
1501-
(1)
1601-
(1)
1801-
(1)
Temat: miejsce
Warszawa - w fotografii - album
(1)
Gatunek
Biografie
(1)
Malarstwo austriackie
(1)
Malarstwo włoskie
(1)
16 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Edvard Munch : 1863-1944 / Ulrich Bischoff ; [tł. Edyta Tomczyk]. - Köln : Taschen ; Warszawa : Edipresse Polska, 2005. - 96 s. : il. (w tym kolor.) ; 23 cm.
([Kolekcja "Przekroju" Malarze Świata] ; 20)
Autor
Bischoff Ulrich (1947- ). Tomczyk Edyta (tłumaczka).
Hasło UKD: Artyści malarze - Munch Edvard (1863-1944) Munch Edvard (1863-1944)-biografia
Książka z cyklu bogato ilustrowanych, efektownych monografii przedstawiających życie i twórczość największych i najbardziej wpływowych malarzy świata. Tym razem publikacja prezentuje sylwetkę jednego z najbardziej znaczących twórców przełomu XIX i XX w.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
W10 (Wolska 75)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 75 (1 egz.)
W32 (Solidarności 90)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 75 (1 egz.)
W91 (Chłodna 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 75 (1 egz.)
BD21 (Solidarności 90)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 75 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Pieter Bruegel : starszy - około 1525-1569 : chłopi, dziwacy i demony / Rose-Marie i Rainer Hagen ; [tł. Edyta Tomczyk]. - Köln : "Taschen" ; Warszawa : Edipresse Polska, 2005. - 95 s. : il. (gł. kolor.) ; 23 cm.
([Kolekcja "Przekroju" Malarze Świata] ; 18)
Autor
Hagen Rose-Marie. Hagen Rainer (1928- ). Tomczyk Edyta (tłumaczka).
Hasło UKD: Artyści malarze - Bruegel Pieter (starszy) Bruegel P. (starszy)-biografia
Książka przedstawia życie i twórczość wybitnego malarza. Całość bogato ilustrowana.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
W51 (Bielskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 75 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Claude Monet : 1840-1926 / Christoph Heinrich ; [tł. z niem. Edyta Tomczyk]. - Köln : "Taschen" ; Warszawa : Edipresse Polska, 2005. - 96 s. : il. (gł. kolor.), fot., portr. ; 23 cm.
([Kolekcja "Przekroju" Malarze Świata] ; 7)
Autor
Heinrich Christoph. Tomczyk Edyta (tłumaczka).
Hasło UKD: Artyści malarze - Monet Claude (1840-1926) Monet Claude (1840-1926)-biografia
Książka przedstawia życie i twórczość wybitnego malarza. Całość bogato ilustrowana.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
W32 (Solidarności 90)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 75 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Irena Jarosińska : pismo obrazkowe = picture writing / [koncepcja, oprac. merytoryczne, wybór zdjęć Agata Bujnowska, Joanna Łuba ; tł. Edyta Tomczyk]. - Warszawa : Ośrodek Karta, 2013. - 223, [5] s. : il., fot. ; 24 cm.
Autor
Jarosińska Irena (1924-1996). Bujnowska Agata. Łuba Joanna. Tomczyk Edyta (tłumaczka).
Temat
Jarosińska, Irena (1924-1996) Fotografia polska - 20 w. - album Artyści polscy - w fotografii - album Warszawa - w fotografii - album
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
III Czytelnia Naukowa (Solidarności 90)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 59528 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Frida Kahlo 1907-1955 : cierpienie i pasja / Andrea Kettenmann ; [tł. z niem. Edyta Tomczyk]. - Köln : "Taschen" ; Warszawa : Edipresse Polska, 2005. - 96 s. : il. (w tym kolor.), faks., fot., portr. ; 23 cm.
([Kolekcja "Przekroju" Malarze Świata] ; 15)
Autor
Kettenmann Andrea. Tomczyk Edyta (tłumaczka).
Hasło UKD: Artyści malarze - Kahlo Frida Kahlo F.-biografia
Książka przedstawia życie i twórczość wybitnej malarki. Całość bogato ilustrowana.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
W51 (Bielskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 75 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Amedeo Modigliani : 1884-1920 : poezja patrzenia / Doris Krystof ; [tł. Edyta Tomczyk]. - Köln : "Taschen" ; Warszawa : Edipresse Polska, 2005. - 96 s. : il. (gł. kolor.) ; 23 cm.
([Kolekcja "Przekroju" Malarze Świata] ; 17)
Autor
Krystof Doris (1961- ). Tomczyk Edyta (tłumaczka).
Hasło UKD: Artyści malarze - Modigliani Amedeo (1884-1920) Rysownicy - Modigliani Amedeo (1884-1920) Rzeźbiarze - Modigliani Amedeo (1884-1920) Modigliani Amedeo (1884-1920)-biografia
Amedeo Modiglianiego, jak żadnego innego współczesnego malarza, otaczały legendy, mity i stereotypy. Bogato ilustrowana książka przedstawia jego życie i twórczość.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
W10 (Wolska 75)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 75 (1 egz.)
W11 (Ciołka 20)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 75 (1 egz.)
W32 (Solidarności 90)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 75 (1 egz.)
W51 (Bielskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 75 (1 egz.)
W91 (Chłodna 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 75 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Caravaggio : 1571-1610 / Gilles Lambert ; pod redakcją Gilles'a Néreta ; tłumaczenie Edyta Tomczyk. - Köln : Taschen ; Warszawa : Edipresse Polska, 2005. - 96 stron : ilustracje (głównie kolorowe) ; 23 cm.
([Kolekcja "Przekroju" Malarze Świata] ; 4)
Autor
Lambert Gilles (1928- ). Tomczyk Edyta (tłumaczka). Néret Gilles (1933-2005).
Temat
Caravaggio(1573-1610)
Gatunek
Malarstwo włoskie
Caravaggio jest najbardziej tajemniczym i być może najbardziej rewolucyjnym malarzem w historii sztuki. Trzydzieści cztery lata po śmierci Michała Anioła, zapoczątkował w Rzymie odejście od manieryzmu uprawianego przez artystów starszego pokolenia. Szukając modeli na ulicach, stworzył nowy język teatralnego realizmu.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
W32 (Solidarności 90)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 75 (1 egz.)
W51 (Bielskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 75 (1 egz.)
W91 (Chłodna 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 75 (1 egz.)
Odolanka (Ordona 12F)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 75 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Krajobraz miejski : nowe trendy, nowe inspiracje, nowe rozwiązania / [aut. Agata Losantos, Daniela Santos Quartino, Bridget Vranckx ; red. Monika Brodowska ; tł. Edyta Tomczyk]. - Warszawa : "TMC", 2008. - 255 s. : il. (gł. kolor.), fot., mapy, pl. ; 24 cm.
Autor
Losantos Agata. Santos Quartino Daniela. Vranckx Bridget. Brodowska Monika. Tomczyk Edyta (tłumaczka).
Temat
Urbanistyka - projekty - album Tereny zielone - planowanie przestrzenne - projekty - album Place - planowanie przestrzenne - projekty - album
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
III Czytelnia Naukowa księgozbiór podręczny (Solidarności 90)
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. Podr.72 [Dostępna w czytelni] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gustav Klimt : 1862-1918 / Gilles Néret ; tłumaczenie Edyta Tomczyk. - Köln : Taschen; Warszawa : Edipresse Polska, 2005. - 96 stron : ilustracje kolorowe ; 23 cm.
([Kolekcja "Przekroju" Malarze Świata] ; 14)
Autor
Néret Gilles (1933-2005). Tomczyk Edyta (tłumaczka).
Temat
Klimt, Gustav(1862-1918)
Gatunek
Malarstwo austriackie
Książka przedstawia życie i twórczość wybitnego malarza. Całość bogato ilustrowana.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
W51 (Bielskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 75 (1 egz.)
W73 (Żytnia 64)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 75 (1 egz.)
Odolanka (Ordona 12F)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 75 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Salvador Dalí : 1904-1989 / Gilles Néret ; tłumaczenie Edyta Tomczyk. - Köln : Taschen ; Warszawa : Edipresse Polska, 2005. - 96 stron : ilustracje (głównie kolorowe) ; 23 cm.
Autor
Néret Gilles (1933-2005). Tomczyk Edyta (tłumaczka).
Temat
Dali, Salvador(1904-1989) Malarstwo hiszpańskie
Gatunek
Biografie
Książka przedstawia życie i twórczość wybitnego katalońskiego malarza. Całość bogato ilustrowana.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
W51 (Bielskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 75 (1 egz.)
W91 (Chłodna 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 75 (1 egz.)
Odolanka (Ordona 12F)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 75 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tamara de Lempicka : 1898-1980 / Gilles Néret ; [tł. z fr. Edyta Tomczyk]. - Köln: "Taschen" ; [Warszawa] : "TMC Art", cop. 2001. - 79, [1] s. : il. (w tym kolor.), faks., portr. ; 23 cm.
([Kolekcja "Przekroju" Malarze Świata ; 8])
Autor
Néret Gilles (1933-2005). Tomczyk Edyta (tłumaczka).
Hasło UKD: Artyści malarze - Lempicka, Tamara de (1898-1980) Lempicka, Tamara de (1898-1980) - biografia
Książka przedstawia życie i twórczość wybitnej malarki. Całość bogato ilustrowana.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
W11 (Ciołka 20)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 75 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Edward Hopper : 1882-1967 : przetwarzanie rzeczywistości / Rolf Günter Renner ; [tł. z niem. Edyta Tomczyk]. - Köln : "Taschen" ; Warszawa : Edipresse Polska, 2005. - 95, [1] s. : il. kolor., faks., fotr., portr. ; 23 cm.
([Kolekcja "Przekroju" Malarze Świata] ; 11)
Autor
Renner Rolf Günter (1945- ). Tomczyk Edyta (tłumaczka).
Hasło UKD: Artyści malarze - Hopper E Hopper E.-biografia
Książka przedstawia życie i twórczość wybitnego malarza. Całość bogato ilustrowana.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
W51 (Bielskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 75 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Vermeer : 1632-1675 : ukryte emocje / Norbert Schneider ; [tł. Edyta Tomczyk]. - Warszawa : Edipresse Polska, 2005. - 96 s. : il. (gł. kolor.) ; 23 cm.
([Kolekcja "Przekroju" Malarze Świata] ; 13)
Autor
Schneider Norbert (1945- ). Tomczyk Edyta (tłumaczka).
Hasło UKD: Artyści malarze - Vermeer, Johannes (1632-1675) Vermeer, Johannes (1632-1675)-biografia
Indeks.
Książka przedstawia życie i twórczość wybitnego malarza, na temat którego nadal niewiele wiadomo. Całość bogato ilustrowana.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
W32 (Solidarności 90)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 75 (1 egz.)
W91 (Chłodna 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 75 (1 egz.)
BD21 (Solidarności 90)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 75 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
HR Giger ARh+ / [tł. z niem. Edyta Tomczyk]. - Köln : "Taschen" ; Warszawa : Edipresse Polska, 2005. - 96 s. : il. (w tym kolor.), faks., fot., portr. ; 23 cm.
([Kolekcja "Przekroju" Malarze Świata] ; 6)
Autor
Tomczyk Edyta (tłumaczka).
Hasło UKD: Artyści malarze - Giger H. R Giger H. R.-pamiętniki
Książka przedstawia życie i twórczość wybitnego szwajcarskiego malarza. Całość bogato ilustrowana.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
W32 (Solidarności 90)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 75 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Alfons Mucha : 1860-1939 : Mistrz Art nouveau / Renate Ulmer ; [tł. Edyta Tomczyk]. - Köln : "Taschen" ; Warszawa : Edipresse Polska, 2005. - 95, [1] s. : il. (w tym kolor.) ; 23 cm.
([Kolekcja "Przekroju" Malarze Świata] ; 19)
Autor
Ulmer Renate (1957- ). Tomczyk Edyta (tłumaczka).
Hasło UKD: Graficy - Mucha Alfons (1860-1939) Artyści malarze - Mucha Alfons (1860-1939) Złotnictwo Rysownicy - Mucha Alfons (1860-1939) Mucha Alfons (1860-1939)-biografia
Bogato ilustrowana publikacja prezentuje życie i twórczość wybitnego malarza, grafika oraz rzeźbiarza zainteresowanego także biżuterią, dekoracją wnętrz, sztuką użytkową. Jednak prawdziwy talent ujawnił się w przypadku grafiki.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
W32 (Solidarności 90)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 75 (1 egz.)
W51 (Bielskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 75 (1 egz.)
W91 (Chłodna 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 75 (1 egz.)
BD21 (Solidarności 90)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 75 (1 egz.)
Książka
W koszyku
100 idei, które zmieniły architekturę / Richard Weston ; [tł. Edyta Tomczyk]. - Raszyn : Top Mark Centre, cop. 2011. - 216 s. : il. (gł. kolor.), faks., fot., pl. ; 27 cm.
Autor
Weston Richard (1953- ). Tomczyk Edyta (tłumaczka).
Temat
Architektura - filozofia Architektura - teoria Architektura - historia
Indeks.
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
III Czytelnia Naukowa księgozbiór podręczny (Solidarności 90)
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. Podr.72 [Dostępna w czytelni] (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej