Sortowanie
Źródło opisu
Katalog
(16)
Forma i typ
Książki
(16)
Proza
(11)
Publikacje popularnonaukowe
(3)
Komiksy i książki obrazkowe
(2)
Poradniki i przewodniki
(1)
Publikacje dydaktyczne
(1)
Dostępność
dostępne
(30)
wypożyczone
(22)
Placówka
W11 (Ciołka 20)
(10)
BD13 (Staszica 5a)
(4)
BD25 (Żytnia 64)
(13)
BD32 (Twarda 64)
(4)
BD36 (Redutowa 48)
(7)
BD46 (Chłodna 11)
(7)
Odolanka (Ordona 12F)
(7)
Autor
Kozioł-Galvis Katarzyna
(6)
Miralles Francesc (1940- )
(4)
Rovira Celma Álex
(4)
Asensio Albert (1974- )
(2)
Damaschin-Popa Stela (1979- )
(2)
Donovici Alex (1975- )
(2)
Kojro Bożena
(2)
Pluszka Adam (1976- )
(2)
Rączkowska Marzena
(2)
Savolainen Salla
(2)
Boston Paul
(1)
Błaszczykiewicz Paulina
(1)
Capdevila Gemma (1988-)
(1)
Casals Anna
(1)
Ciechanowicz Dominika (1982- )
(1)
Dam Julie
(1)
Denise Christopher (1967- )
(1)
Díaz Reguera Raquel (1974- )
(1)
Ferri Paolo
(1)
García de Oro Gabriel (1976- )
(1)
Gifford Clive (1966- )
(1)
Guilherme Karsten (1982- )
(1)
Hernández Purificación (1975- )
(1)
Jacoby Jenny
(1)
Knakkergaard Anna
(1)
Lubowicka Agata (1979- )
(1)
Moate Maddie
(1)
Murdock Catherine Gilbert (1966- )
(1)
Ramos Cris
(1)
Venn Jem
(1)
Wolnicka Aleksandra
(1)
Zelinsky Paul O. (1953- )
(1)
Rok wydania
2020 - 2025
(16)
Okres powstania dzieła
2001-
(16)
Kraj wydania
Polska
(16)
Język
polski
(16)
Odbiorca
Dzieci
(16)
6-8 lat
(10)
0-5 lat
(6)
9-13 lat
(6)
Rodzice
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura hiszpańska
(6)
Literatura amerykańska
(2)
Literatura rumuńska
(2)
Literatura duńska
(1)
Temat
Poczucie własnej wartości
(5)
Dzieci
(3)
Budownictwo
(2)
Empatia
(2)
Inteligencja emocjonalna
(2)
Odwaga
(2)
Osobliwości
(2)
Pomaganie
(2)
Ptaki
(2)
Samoakceptacja
(2)
Skowronki
(2)
Szczęście
(2)
Wynalazki
(2)
Asfalt
(1)
Beton
(1)
Buonarroti, Michelangelo (1475-1564)
(1)
Czytanie na głos
(1)
Drogi
(1)
Koty
(1)
Kreatywność
(1)
Liczby
(1)
Marzenia
(1)
Maszyny i narzędzia budowlane
(1)
Nauka
(1)
Ochrona środowiska
(1)
Podróże w czasie
(1)
Pokonywanie strachu
(1)
Przedmioty magiczne
(1)
Przyjaźń
(1)
Przyroda
(1)
Raffaello Sanzio (1483-1520)
(1)
Relacje międzyludzkie
(1)
Rycerze
(1)
Sen
(1)
Sowy
(1)
Techniki relaksacyjne
(1)
Technologia
(1)
Uczucia
(1)
Zima
(1)
Temat: miejsce
New Jersey (Stany Zjednoczone , stan)
(1)
Rzym (Włochy)
(1)
Gatunek
Opowiadania i nowele
(9)
Opracowanie
(3)
Publikacja bogato ilustrowana
(3)
Publikacje dla dzieci
(3)
Książka obrazkowa
(2)
Powieść
(2)
Bajki i baśnie
(1)
Fantastyka
(1)
Opowiadania i nowele psychologiczne
(1)
Poradnik
(1)
Powieść przygodowa
(1)
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
(2)
Inżynieria i technika
(2)
Architektura i budownictwo
(1)
Nauka i badania
(1)
16 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Dbamy o to, co kochamy, musimy więc kochać naturę. Ta przepięknie ilustrowana książka przedstawia sześć emocjonalnych historii, których bohaterami są przyroda, zwierzęta i dzieci. Książka porusza główne problemy, którymi zagrożona jest nasza planeta. Pełne odwagi i nadziei opowieści przekazują najmłodszym, jak ważna jest troska o środowisko i naturę. Każdej historii towarzyszą dodatkowe informacje i refleksje, między innymi: krótkie wyjaśnienie problemu, pomysły na jego rozwiązanie oraz prezentacja działań, które są już podejmowane.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nocny rycerz / Christopher Denise ; przełożyła Paulina Błaszczykiewicz. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : ToTamto, 2024. - [40] stron : ilustracje ; 29 cm.
Opowieść budująca siłę i pewność siebie, o pełnym zapału bohaterze, który kieruje się sprytem, poczuciem humoru i sercem. Od dnia wyklucia Sowiątko marzyło o tym, by zostać prawdziwym rycerzem. Chociaż nie jest największe i najsilniejsze, to dostało się do Szkoły Rycerskiej. Przydzielono je do Nocnej Straży Rycerskiej, gdzie zostało poddane ostatecznej próbie. Musiało zmierzyć się z przerażającym intruzem. To pełen optymizmu, zaskakujący pokaz odwagi, który udowadnia, że spryt i przyjaźń mogę mieć przewagę nad mięśniami.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wiek: 6+.
Skowronka Hopka została porzucona przez rodzinę, ale wkrótce po tym adoptował ją puchacz wegetarianin. Niebawem okazało się, że mieszkańcy lasu potrzebują pomocy Hopki. Tylko czy krótkonogi i bezskrzydły ptaszek podoła wyzwaniu? Czy znajdzie w sobie tyle odwagi? Jaką lekcję wyniosą leśnie zwierzęta? Czy niemożliwe stanie się możliwe? To wzruszająca i pouczająca opowieść, która wzmacnia u dzieci poczucie własnej wartości, uczy tolerancji i dbania o własne potrzeby. Inspiracją dla opowieści o skowronce Hopce jest prawdziwa historia dziewczynki, która urodziła się bez rąk i z bardzo krótkimi nogami. Biologiczna rodzina opuściła ją, jednak została adaptowana i wychowana przez kochających ludzi w życzliwej atmosferze.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wiek: 6+.
Po tym jak ludzie zniszczyli las, skowronka Hopka i jej przyjaciele potrzebują dobrego planu, by uratować ich wspólny dom. Jest połowa grudnia i zwierzęta obawiają się, że nie spadnie śnieg i nie nadejdzie zima. Na dodatek do leśnej społeczności dołączają dwaj nowi mieszkańcy, którzy znacznie różnią się od pozostałych. Czy misja ratowania lasu zakończy się sukcesem? Czy przyjaźń zwierząt stanie się mocniejsza? Czego nauczą ich nowe przygody?
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wiek: 6-8 lat.
Oto wspaniałe i zabawne opowiadania, dzięki którym dzieci nauczą się rozpoznawać i nazywać emocje. Rozbudzające wyobraźnię historie i ekscytujące przygody bohaterów to świetny sposób na zrozumienie fascynującego świata uczuć. Jak się czujesz? Co się z tobą dzieje? To kluczowe pytania, które pomagają zatrzymać się na chwilę i przyjrzeć sobie. To prosty i naturalny sposób na określenie tego, jak się czujesz w danej chwili. Emocje to klucz do dobrego samopoczucia. Warto by dzieci od najmłodszych lat wiedziały, jak z nimi pracować.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Szokujące liczby / napisał Clive Gifford ; zilustrował Guilherme Karsten ; przełożył Adam Pluszka. - Wydanie I. - Warszawa : ToTamto, copyright 2023. - [32] strony : ilustracje ; 28 cm.
Wiek: 6+.
Indeks.
Zabawna i fascynująca książka dla dzieci, które kochają fakty i statystyki. Nauka, technologia, zwierzęta, sport, ludzkie ciało, środowisko – wszystko można opisać za pomocą liczb. Autor pozwala dzieciom spojrzeć na świat z zupełnie nowej perspektywy. Liczby duże i małe uświadomią młodym czytelnikom, jak wygląda otaczająca ich rzeczywistość. Zobacz świat jak nigdy dotąd i zaskocz siebie, swoją rodzinę i przyjaciół zdumiewającymi faktami na wiele gorących i ulubionych tematów. Czy wiesz, że… W ustach jest więcej bakterii niż na desce sedesowej. Pojedyncza błyskawica zawiera wystarczająco dużo energii, żeby upiec 83 000 tostów. W USA dziennie produkuje się więcej ton mleka krowiego niż całe wydobyte złoto. Dzięki odważnym ilustracjom każda kolejna strona to eksplozja wiedzy i koloru. To idealna książka dla dzieci spragnionych wiedzy o świecie. Nie daj się zaskoczyć liczbom w codziennym życiu!
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 00 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 00 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 00 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 00 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 00 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 00 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 00 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Super-technologia / Jenny Jacoby, Jem Venn ; przełożyła Dominika Ciechanowicz. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : ToTamto, 2025. - 111, [1] strona : ilustracje ; 20x26 cm.
Technologia otacza nas z każdej strony! Od telefonów i komputerów, które towarzyszą nam na co dzień, po domy, w których żyjemy. Ta książka zabierze cię w fascynującą podróż przez historię technologii. Cofniesz się do przeszłości, aby odkryć pierwsze wynalazki z epoki kamienia, a następnie wyruszysz w przyszłość, by poznać, jak może wyglądać jedzenie. To bogata w wiedzę publikacja, która przybliży ci szczegóły dotyczące różnych wynalazków oraz sylwetki ich twórców. Odkryj technologiczne nowinki, które już zmieniły nasz świat oraz te, które dopiero mają to uczynić.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 62 (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 62 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Oto wyjątkowa książka o działaniu terapeutycznym, zawierająca techniki relaksacyjne ułatwiające zasypianie. To książka do wspólnego czytania, dzięki której dzieci nauczą się przetwarzać codzienne doświadczenia, uspokajać się i wyciszać przed snem. W sześciu opowieściach dzieci towarzyszą zwierzątkom, które z różnych powodów nie mogą zasnąć. Leniwiec za bardzo się martwi. Papuga za dużo mówi i wcale nie czuje się zmęczona. Tapir zjadł zbyt wiele i boli go brzuch. Wyjec ma gonitwę myśli. Mrówka nie czuje się bezpiecznie. Zadaniem dziecka jest pomóc bohaterom w rozluźnieniu się, przez co samo będzie mogło się zrelaksować.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rzeczy / Maddie Moate ; ilustracje Paul Boston ; przełożył Adam Pluszka. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : ToTamto, 2024. - 53 strony : ilustracje ; 30 cm.
Wiek: 6+.
Czy zastanawiałeś się kiedyś, skąd pochodzą twoje rzeczy? Co się z nimi dzieje, gdy przestaną być ci potrzebne? Czy wiesz, że jeśli wyrzucisz stary T-shirt, jego rozkład może zająć 200 lat? Albo że z odchodów słonia można zrobić papier? A plastikowe opakowania z wodorostów? Wyrusz w podróż dookoła świata i poznaj zadziwiające fakty na temat rzeczy codziennego użytku. Od magicznego tuszu po bezmięsne burgery. Ta książka pełna jest przyprawiających o zawrót głowy faktów i niezwykłych opowieści o niewiarygodnych sposobach, jak ludzie na całym świecie i na przestrzeni historii tworzyli, używali i ponownie wykorzystywali otaczające ich rzeczy.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 00 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 00 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 00 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Federico mieszka w szesnastowiecznym Rzymie, a Bee we współczesnym New Jersey. Czy może połączyć ich przyjaźń? Jak się okazuje - tak. A wszystko za sprawą pewnego kota, tajemniczej szafy skonstruowanej przez samego Leonarda da Vinci i niezwykłego portretu. Jedenastoletni Federico nie ma nic przeciwko życiu zakładnika politycznego w papieskim pałacu, zwłaszcza odkąd ma nowego czworonożnego przyjaciela. Jednak pewnego dnia nie może wyjść ze zdumienia - kot, który wchodzi do bogato zdobionej szafy jako mały kociak, po chwili wychodzi z niej całkiem dorosły. To nie koniec niespodzianek - w szefie pojawia się przybysz z przyszłości, kolekcjoner sztuki Herbert. Mężczyzna potrzebuje pomocy Federica, aby zdobyć szkic z podpisem słynnego Rafaela. Misja zostaje przerwana, gdy Herbert musi wrócić do swoich czasów, aby ratować umierającą dziewczynkę. Rówieśniczka Federica, Bee, wcale nie chciała przeprowadzać się do New Jersey. Kiedy sąsiadka pokazuje jej szkic sprzed kilku wieków, na którym dziewczynka wygląda jak żywa, Bee nie wierzy własnym oczom. To przecież nie może być ona Wiele się wyjaśnia, gdy spotyka niezwykłego kota, a na strychu sąsiadki odkrywa tajemniczy mebel - wehikuł czasu, który przeniesie ją do Rzymu epoki renesansu. Bee, która w szkole uczyła się o Rafaelu i Michale Aniele, nigdy nie przypuszczała, że pozna ich osobiście i na własne oczy ujrzy, jak malują swoje najsłynniejsze dzieła.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wiek: 9+.
Oto opowieści dodające odwagi! 35 historii, które dadzą dzieciom siłę i pomogą pokonać przeciwności losu. Dzieci - podobnie jak superbohaterowie - mają w swoich rękach wielką moc, ale też wielką odpowiedzialność za przyszłość. Aby mogły kształtować swoje życie oraz świat, w którym przyjdzie im żyć, muszą rozbudzić w sobie odwagę płynącą z poznania swoich mocnych stron. Oto zbiór opowiadań, dzięki którym dzieci między innymi nauczą się radzić sobie z trudnościami, będą rozwijać kreatywność, dowiedzą się, jak pielęgnować opiekuńcze relacje oraz poznają wiele innych koncepcji, które pomogą im być odważnymi. Poznaj 35 inspirujących historii wraz z refleksjami, które pomogą dzieciom doskonalić się w tej ekscytującej przygodzie, jaką jest życie. Oto książka dająca siłę, dzięki niej odkryjesz moc, która tkwi w każdym z nas. Odwaga to najlepsze paliwo i kompas do pokonywania przeszkód, osiągania celów i bycia bohaterem swojego życia.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wiek: 9+.
Oto 35 opowiadań pokazujących wartości i dostarczających narzędzi, dzięki którym młodzi czytelnicy stawią czoła życiowym wyzwaniom. Ponadto będą mogli rozwijać swoją inteligencję emocjonalną, odkrywać talenty i je realizować. Skierowane do całej rodziny historie inspirowane są najmądrzejszymi tradycjami ludzkości. Znaczenie akceptacji siebie, magia empatii, siła prostoty i inne klucze do osobistych umiejętności sprawią, że dzieci będą się rozwijać, a przede wszystkim będą szczęśliwsze. To książka terapeutyczna, która wzmacnia poczucie własnej wartości, pomaga radzić sobie z frustracją i pokazuje drogę do samodoskonalenia – po prostu uczy, jak być szczęśliwym.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wiek: 9+.
Oto 35 opowiadań pokazujących wartości i dostarczających narzędzi, dzięki którym młodzi czytelnicy stawią czoła życiowym wyzwaniom. Ponadto będą mogli rozwijać swoją inteligencję emocjonalną, odkrywać talenty i je realizować. Skierowane do całej rodziny historie inspirowane są najmądrzejszymi tradycjami ludzkości. Znaczenie akceptacji siebie, magia empatii, siła prostoty i inne klucze do osobistych umiejętności sprawią, że dzieci będą się rozwijać, a przede wszystkim będą szczęśliwsze. To książka terapeutyczna, która wzmacnia poczucie własnej wartości, pomaga radzić sobie z frustracją i pokazuje drogę do samodoskonalenia - po prostu uczy, jak być szczęśliwym.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
35 opowiadań, spośród których każde jest inne, wszystkie są jednak inspirujące. Stanowią one drogowskaz, który pokaże czytelnikowi, jak być pewnym siebie i niezależnym. Nauczą one, jak odnosić się z szacunkiem do innych, szanując jednocześnie także własne potrzeby. Dzięki tej książce dzieci otrzymają wskazówkę, jak od najmłodszych lat pielęgnować swoje poczucie własnej wartości.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Asfalt! / Salla Savolainen ; przełożyła Bożena Kojro. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : ToTamto, 2024. - 44, [4] strony : ilustracje ; 27 cm.
Wiek: 3+.
Co to jest asfalt i do czego się go używa? Załóż kask i rękawice i wyrusz na plac budowy. Hałas, widoki i ciągły ruch sprawiają, że każdy dzień jest tu ciekawy. Kierownik budowy i reszta zapracowanej ekipy przeprowadzą cię przez swoją codzienną pracę i wszystkie etapy powstawania drogi asfaltowej. Drogi, ulice, parkingi – większość z nich zbudowana jest z asfaltu. A ty już dziś możesz dowiedzieć się, jak powstają. Oto zabawna i ekscytująca historia pełna faktów ze szczegółowymi ilustracjami oferującymi wiele do odkrycia, dzięki którym poznasz codzienną pracę na budowie drogi.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Beton! / Salla Savolainen ; przełożyła Bożena Kojro. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : ToTamto, 2024. - 42, [6] stron : ilustracje ; 27 cm.
Wiek: 3+.
Szczegółowe ilustracje maszyn i tekst pełen humoru to wspaniała lektura zarówno dla małych, jak i dużych budowniczych. Nauka o betonie i sposobie jego wytwarzania nigdy nie była tak przyjemna.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej