SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Wola m.st. Warszawy. Katalog

9 results

Book

In basket

rate

Zielone oczy i inne legendy : hiszpański z Gustavo Adolfo Bécquer : zbiór tajemniczych opowieści Bécquera o uczuciach silniejszych niż śmierć w specjalnym przełożeniu według metody I. Franka, służącej do skutecznej nauki języków obcych / autor metody Ilya Frank ; przełożyli zespół redakcyjny. - Wydanie 1. - Poznań : NKB Tatiana Ciszewska, 2025. - 143 strony ; 21 cm.

(I. Frank’s Reading Method = Metoda Czytania I. Franka)

(Hiszpański Przy Okazji)

Author

Bécquer Gustavo Adolfo (1836-1870). Autor Frank Ilya (1963- ). Opracowanie Bécquer Gustavo Adolfo (1836-1870). Los ojos verdes Bécquer Gustavo Adolfo (1836-1870). El monte de las ánimas Bécquer Gustavo Adolfo (1836-1870). La promesa

Form of Work

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Subject

Czytanie Język hiszpański (przedmiot szkolny)

Genre/Form

Legendy i podania Materiały pomocnicze

Domain

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

Książka dwujęzyczna w języku hiszpańskim i polskim. Z serii mogą korzystać osoby zarówno początkujące i średniozaawansowane (czytając najpierw część z tłumaczeniem, a potem bez tłumaczenia), jak i osoby zaawansowane (czytając w odwrotnej kolejności albo tylko oryginalną treść). Tajemnicze legendy od najważniejszego przedstawiciela hiszpańskiego romantyzmu Gustavo Adolfo Bécquer'a. Ciemność zapada szybko. A niektóre opowieści ożywają właśnie wtedy.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Poliglotka (Nowolipki 21)

All copies are currently on loan: sygn. 821-3 hiszp. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Pani z pieskiem ; Agrest : dwa opowiadania Czechowa w specjalnym przełożeniu według metody I. Franka, służącej do dkutecznej nauki języków obcych. - Wydanie 1. - Poznań : NKB Tatiana Ciszewska, 2024. - 136 stron ; 21 cm.

(Metoda Edukacyjnego Czytania Ilyi Franka : rosyjski przy okazji)

Author

Čehov Anton Pavlovič (1860-1904). Autor Frank Ilya (1963- ). Adaptacja Čehov Anton Pavlovič (1860-1904). Agrest

Form of Work

Książki Publikacje dydaktyczne

Demographic Group

Literatura rosyjska

Subject

Uczenie się języków obcych

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Dwa opowiadania Czechowa i dwie zupełnie różne historie. Pani z pieskiem opowiadanie o przelotnej znajomości, przeradzającej się w głębokie uczucie, niemieszczące się w ich dotychczasowym życiu. Przypadkowe spotkanie Gurowa i Anny przeradza się w coś więcej. Ale on jest żonaty, a ona ma własną rodzinę Agrest drobny urzędnik spędza połowę życia, oszczędzając na małą posiadłość. Wreszcie jego marzenie się spełnia, a urzędnik zamienia się w grubego, zadowolonego z siebie dżentelmena, pysznie opowiadającego o potrzebach ludu. Metoda Ilyi Franka pozwala uczyć się języka przy okazji czytania ciekawych książek w języku oryginalnym z wplecionym dosłownym tłumaczeniem. Całą zawartość książki podzieliliśmy na akapity i dodaliśmy 100% tłumaczenia, dlatego nie będziesz miał problemów ze zrozumieniem treści.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Poliglotka (Nowolipki 21)

All copies are currently on loan: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Hiszpański na wesoło : kawały, dowcipy, humor : hiszpańskie kawały w specjalnym przełożeniu według metody I. Franka, służącej do dkutecznej nauki języków obcych. - Wydanie 1. - Poznań : NKB Tatiana Ciszewska, 2024. - 105, [5] stron ; 21 cm.

(Metoda Edukacyjnego Czytania Ilyi Franka : niemiecki przy okazji)

Author

Frank Ilya (1963- ). Adaptacja

Form of Work

Książki Publikacje dydaktyczne

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Subject

Język hiszpański Uczenie się języków obcych

Genre/Form

Anegdoty

Zestaw śmiesznych anegdot, kawałów i dowcipów, którymi się posługują native speakerzy. Książka po hiszpańsku z tłumaczeniem na polski. Metoda Ilyi Franka pozwala uczyć się języka przy okazji czytania ciekawych książek w języku oryginalnym z wplecionym dosłownym tłumaczeniem. Całą zawartość książki podzieliliśmy na akapity i dodaliśmy 100% tłumaczenia, dlatego nie będziesz miał problemów ze zrozumieniem treści.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Poliglotka (Nowolipki 21)

All copies are currently on loan: sygn. 821-7 hiszp. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Legendy irlandzkie / autor metody Ilya Frank. - Wydanie 1. - Poznań : NKB Tatiana Ciszewska, 2020. - 548, [1] strona ; 21 cm.

(Metoda Edukacyjnego Czytania Ilyi Franka : angielski przy okazji)

Author

Frank Ilya (1963- ). Autor adaptacji

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura irlandzka

Subject

Irlandia

Genre/Form

Legendy i podania

Książka w języku angielskim. Książki z serii Metoda Edukacyjnego Czytania Ilyi Franka służą do nauki języka angielskiego przy okazji czytania ciekawych książek w języku oryginalnym z wplecionym dosłownym polskim tłumaczeniem. Metoda polega na specjalnej adaptacji treści w taki sposób że cała zawartość książki jest podzielona na akapity. W książce zebrane zostały najbardziej znane irlandzkie legendy. Ta niezwykła mieszanka faktów, mitów, fikcji i bajek doskonale zaznajamia nas z kulturą, korzeniami i mądrością ludową Irlandii, intryguje, pobudza wyobraźnię i dostarcza niezapomnianych wrażeń.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Poliglotka (Nowolipki 21)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Niemiecki na wesoło : kawały, dowcipy, humor : niemieckie kawały w specjalnym przełożeniu według metody I. Franka, służącej do dkutecznej nauki języków obcych. - Wydanie 1. - Poznań : NKB Tatiana Ciszewska, 2024. - 333 stron ; 21 cm.

(Metoda Edukacyjnego Czytania Ilyi Franka : niemiecki przy okazji)

Author

Frank Ilya (1963- ). Adaptacja

Form of Work

Książki Publikacje dydaktyczne

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Język niemiecki Uczenie się języków obcych

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Zestaw śmiesznych anegdot, kawałów i dowcipów, którymi się posługują native speakerzy. Książka po niemiecku z tłumaczeniem na polski. Metoda Ilyi Franka pozwala uczyć się języka przy okazji czytania ciekawych książek w języku oryginalnym z wplecionym dosłownym tłumaczeniem. Całą zawartość książki podzieliliśmy na akapity i dodaliśmy 100% tłumaczenia, dlatego nie będziesz miał problemów ze zrozumieniem treści.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Poliglotka (Nowolipki 21)

There are copies available to loan: sygn. 821-7 niem. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Opowieści Mórz Południowych : angielski z Jackiem Londonem / autor metody Ilya Frank. - Wydanie 1. - Poznań : NKB Tatiana Ciszewska, 2021. - 373 strony ; 21 cm.

(Metoda Edukacyjnego Czytania Ilyi Franka : angielski przy okazji)

Author

London Jack (1876-1916). Autor Frank Ilya (1963- ). Autor adaptacji

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura szkocka

Subject

Ludy tubylcze Rozmaitość egzotyczna Imperializm Pacyfik (wybrzeże)

Genre/Form

Opowiadania i nowele podróżnicze

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Poliglotka (Nowolipki 21)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Dama Pikowa : rosyjski z Aleksandrem Puszkinem : psychologiczna nowela w specjalnym przełożeniu według metody I. Franka, służącej do skutecznej nauki języków obcych / autor metody Ilya Frank ; przełożyli zespół redakcyjny. - Wydanie 1. - Poznań : NKB Tatiana Ciszewska, 2025. - 128, [3] strony ; 21 cm.

(I. Frank’s Reading Method = |a Metoda Czytania I. Franka)

(Rosyjski przy Okazji)

Author

Puškin Aleksandr Sergeevič (1799-1837). Autor Frank Ilya (1963- ). Opracowanie

Form of Work

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Demographic Group

Literatura rosyjska

Subject

Arystokracja Czytanie Gry hazardowe Gry w karty Inżynierowie Język rosyjski (przedmiot szkolny) Rosja

Genre/Form

Materiały pomocnicze Opowiadania i nowele

Domain

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

Książka dwujęzyczna, polsko-rosyjska. Psychologiczna nowela Aleksandra Puszkina. Trzy wygrane karty. Jedna tajemnica. I cena, jakiej nie przewidział nikt. Młody oficer próbuje poznać sekret starej hrabiny – klucz do niepokonanej serii w grze. Ale obsesja zamienia się w obłęd, a gra... w coś znacznie mroczniejszego. Dama Pikowa - to mistrzowska opowieść o chciwości, fatum i granicy, której lepiej nie przekraczać.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Poliglotka (Nowolipki 21)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Mały książę : francuski z Antoine'em de Saint-Exupérym : klasyka literatury francuskiej w specjalnym przełożeniu według metody I. Franka, służącej do dkutecznej nauki języków obcych. - Wydanie 1. - Poznań : NKB Tatiana Ciszewska, 2024. - 135, [1] strona ; 21 cm.

(Metoda Edukacyjnego Czytania Ilyi Franka : francuski przy okazji)

Author

Saint-Exupéry Antoine de (1900-1944). Autor Frank Ilya (1963- ). Adaptacja Čehov Anton Pavlovič (1860-1904). Agrest

Form of Work

Książki Publikacje dydaktyczne

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Uczenie się języków obcych

Genre/Form

Powieść

Mały książę to powiastka filozoficzna autorstwa Antoinea de Saint-Exupryego. Klasyka światowej literatury. Opowieść o dorastaniu do wiernej miłości, przyjaźni, lojalności i odpowiedzialności za drugiego człowieka. Jest to książka, którą warto mieć w swojej domowej biblioteczce i do której warto wracać. Metoda Ilyi Franka pozwala uczyć się języka przy okazji czytania ciekawych książek w języku oryginalnym z wplecionym dosłownym tłumaczeniem. Całą zawartość książki podzieliliśmy na akapity i dodaliśmy 100% tłumaczenia, dlatego nie będziesz miał problemów ze zrozumieniem treści.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Poliglotka (Nowolipki 21)

All copies are currently on loan: sygn. III (1 egz.)

Book

In basket

rate

Pawilon wśród wydm : angielski z Robertem Louisem Stevensonem / autor metody Ilya Frank. - Wydanie 1. - Poznań : NKB Tatiana Ciszewska, 2020. - 257, [1] strona ; 21 cm.

(Metoda Edukacyjnego Czytania Ilyi Franka : angielski przy okazji)

Author

Stevenson Robert Louis (1850-1894). Autor Frank Ilya (1963- ). Autor adaptacji

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura szkocka

Subject

Przyjaźń Pomaganie Współzawodnictwo Szkocja (Wielka Brytania)

Genre/Form

Powieść

Książka w języku angielskim. Książki z serii Metoda Edukacyjnego Czytania Ilyi Franka służą do nauki języka angielskiego przy okazji czytania ciekawych książek w języku oryginalnym z wplecionym dosłownym polskim tłumaczeniem. Metoda polega na specjalnej adaptacji treści w taki sposób że cała zawartość książki jest podzielona na akapity. W tym tomie znajdziemy trzymającą w napięciu krótką opowieść Roberta Louisa Stevensona, rozgrywającą się w odległej Szkocji. Dwaj przyjaciele z czasów wojny, Frank Cassilis i Northmour, spotykają się, aby pomóc staremu bankierowi i jego pięknej córce Clarze. Niespodziewane wydarzenia zmuszają jednak mężczyzn do rywalizacji i stawienia czoła nowym okolicznościom. Historia została określona przez Sir Arthura Conana Doyle’a jako „Znak Geniuszu Stevensona”.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Poliglotka (Nowolipki 21)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)