SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Wola m.st. Warszawy. Katalog

Audiobook

CD

In basket

rate

Mała księżniczka / Frances Hodgson Burnett ; czyta Agnieszka Łopacka ; tł. [z ang.] Józef Birkenmajer. - Częstochowa : Promatek Media, cop. 2009. - 1 płyta CD (9 godz. 35 min) ; 19 cm.

Author

Burnett Frances Hodgson (1849-1924). Łopacka Agnieszka (1973- ). Lekt. Birkenmajer Józef (1897-1939). Tł.

Form of Work

Audiobooki

Genre/Form

Powieść młodzieżowa angielska

Hasło UKD

Literatura młodzieżowa angielska-CD

Książka mówiona w formacie MP3. Sara jest ulubienicą pensji panny Minchin. Dobrze wychowana, skromna, pilna i serdeczna, a przede wszystkim bardzo bogata - zamożny ojciec hojnie łoży na utrzymanie ukochanej córki. Aż pewnego dnia prawnik przynosi smutną wiadomość o jego bankructwie i śmierci. Od tego dnia wszystko w życiu Sary się zmienia. Niezwykła opowieść o świecie, w którym dobro zwycięża zło.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

BD36 (Redutowa 48)

There are copies available to loan: sygn. A (1 egz.)

Audiobook

CD

In basket

rate

Alicja w Krainie Czarów / Lewis Carroll ; tł. [z ang.] Robert Stiller. - Częstochowa : Promatek Media, cop. 2008. - 1 płyta CD (3 godz. 32 min) : digital, stereo. ; 12 cm.

Author

Carroll Lewis (1832-1898). Kula Michał. Lekt. Stiller Robert (1928-2016). Tł.

Form of Work

Audiobooki

Genre/Form

Powieść młodzieżowa angielska Książki mówione Dokumenty dźwiękowe

Hasło UKD

Literatura młodzieżowa angielska - CD

Książka mówiona w formacie MP3. Urocza powieść fantastyczna zaliczana do klasyki dziecięcej. Przygody małej dziewczynki, która w cudowny i tajemniczy sposób, znalazła się w magicznej krainie, po drugiej stronie lustra. Znakomita lektura nie tylko dla młodych czytelników.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

BD13 (Staszica 5a)

All copies are currently on loan: sygn. A (1 egz.)

BD21 (Solidarności 90)

There are copies available to loan: sygn. A (1 egz.)

BD46 (Chłodna 11)

There are copies available to loan: sygn. A (1 egz.)

Audiobook

CD

In basket

rate

Serce / Edmund de Amicis ; tł. [z wł.] Maria Konopnicka. - Częstochowa : Promatek Media, cop. 2009. - 1 płyta CD (9 godz. 36 min) : digital, stereo. ; 12 cm.

Author

De Amicis Edmondo (1846-1908). Rot Antoni. Lekt. Konopnicka Maria (1842-1910). Tł.

Form of Work

Audiobooki

Genre/Form

Powieść młodzieżowa włoska Książki mówione Dokumenty dźwiękowe

Hasło UKD

Literatura młodzieżowa włoska - CD

Książka mówiona w formacie MP3. Piękna opowieść w formie pamiętnika małego chłopca, który przedstawia wydarzenia z jednego roku szkolnego. Opisuje on swoją szkołę, przyjaciół, rodzinę. Niekiedy do pamiętnika wpisują się członkowie jego rodziny. To książka pełna ciepła, która dzieciom pokaże, co to jest prawdziwa przyjaźń, odwaga, miłość, a dorosłym o tym przypomni.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

BD21 (Solidarności 90)

There are copies available to loan: sygn. A (1 egz.)

BD46 (Chłodna 11)

There are copies available to loan: sygn. A (1 egz.)

Audiobook

CD

In basket

rate

Opowieść wigilijna / Karol Dickens. - Częstochowa : Promatek Media, cop. 2011. - 1 płyta CD (3 godz. 53 min) : digital, stereo. ; 12 cm.

Author

Dickens Charles (1812-1870). Kula Michał. Lekt.

Form of Work

Audiobooki

Genre/Form

Opowiadanie młodzieżowe angielskie Książki mówione Dokumenty dźwiękowe

Hasło UKD

Literatura młodzieżowa angielska - CD

Książka mówiona w formacie MP3. Autor opowiada historię przemiany skąpego, bezdusznego i samolubnego Ebenezera Scrooge'a w hojnego, serdecznego i sympatycznego człowieka. Niezwykłe wizyty trzech duchów, które odwiedziły go w noc wigilijną, sprawią, że główny bohater zaczyna inaczej postrzegać świat. Jedna z najpiękniejszych i najbardziej wzruszających opowieści o magii Świąt Bożego Narodzenia.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

BD13 (Staszica 5a)

There are copies available to loan: sygn. A (1 egz.)

BD21 (Solidarności 90)

There are copies available to loan: sygn. A (1 egz.)

Audiobook

CD

In basket

rate

Znachor / Tadeusz Dołęga-Mostowicz ; czyta Antoni Rot. - Częstochowa : Promatek Media, cop. 2009. - 1 płyta CD (10 godz. 23 min) ; 19 cm.

Author

Dołęga-Mostowicz Tadeusz (1898-1939). Rot Antoni. Lekt.

Form of Work

Audiobooki

Genre/Form

Powieść polska Książki mówione

Hasło UKD

Powieść polska - CD

Książka mówiona w formacie audio. Wzruszająca historia chirurga, który doznał amnezji. Profesor, od którego odeszła żona z córeczką, szuka zapomnienia w alkoholu. Traci pamięć, kradnie cudzy akt urodzenia. Jako Antoni Kosiba znajduje schronienie na wsi. Operuje kalekiego syna młynarza i wkrótce zyskuje sławę znachora. Miejscowy lekarz grozi mu sądem za nielegalne wykonywanie praktyki lekarskiej. W końcu jednak bohater odnosi zwycięstwo, triumf miłości, a zdrada zostanie ukarana.

available to loan

This item is available in 5 branches. Expand the list to see details.

W14 (Młynarska 35a)

There are copies available to loan: sygn. A (1 egz.)

W32 (Solidarności 90)

There are copies available to loan: sygn. A (1 egz.)

W73 (Żytnia 64)

There are copies available to loan: sygn. A (1 egz.)

W91 (Chłodna 11)

There are copies available to loan: sygn. A (1 egz.)

W106 (Twarda 64)

There are copies available to loan: sygn. A (1 egz.)

Audiobook

CD

In basket

rate

Wielki Gatsby / F. Scott Fitzgerald ; przekł. [z ang.] Ariadna Demkowska-Bohdziewicz. - Częstochowa : Promatek Media, cop. 2011. - 1 płyta CD (5 godz. 09 min) : digital, stereo. ; 12 cm.

Author

Fitzgerald Francis Scott (1896-1940). Rot Antoni. Lekt. Demkowska Ariadna (1918-2000). Tł. Nowakowski Marcin (muzyka). Kompoz.

Form of Work

Audiobooki

Genre/Form

Powieść amerykańska Książki mówione Dokumenty dźwiękowe

Hasło UKD

Powieść amerykańska - CD

Książka mówiona w formacie MP3. Świetnie napisany bestseller w klimacie thrillera. Akcja rozpoczyna się na początku XX wieku w czasach prohibicji. Główny bohater jest oficerem zasłużonym w czasie wojny. Jego niejasna przeszłość staje się głównym wątkiem powieści. Skomplikowane relacje i konflikty między bohaterami zaowocują zaskakującymi i trzymającymi w napięciu zwrotami akcji.

available to loan

This item is available in 5 branches. Expand the list to see details.

W14 (Młynarska 35a)

There are copies available to loan: sygn. A (1 egz.)

W32 (Solidarności 90)

There are copies available to loan: sygn. A (1 egz.)

W73 (Żytnia 64)

There are copies available to loan: sygn. A (1 egz.)

W80 (Redutowa 48)

All copies are currently unavailable: sygn. A

W91 (Chłodna 11)

There are copies available to loan: sygn. A (1 egz.)

Audiobook

CD

In basket

rate

Zemsta / Aleksander Fredro ; czyta Michał Kula [et al.]. - Częstochowa : Promatek Media, 2008. - 2 płyty CD (1 godz. 30 min) ; 19 cm.

Author

Fredro Aleksander (1793-1876). Kula Michał. Lekt.

Form of Work

Audiobooki

Hasło UKD

Komedia polska-CD

Książka mówiona w formacie audio. Jedna z bardziej znanych sztuk, w której widać główne walory komediopisarstwa autora - umiejętność budowania intrygi z żelazną logiką, kreślenie interesujących wizerunków głównych bohaterów, barwność języka przypominającą żywą mowę, a przede wszystkim humor, zawsze łagodzący dramatyczne perypetie sceniczne. Akcja utworu rozgrywa się w zamku, którego dwie części zamieszkują skłóceni ze sobą Cześnik Raptusiewicz i Rejent Milczek.

available to loan

This item is available in 6 branches. Expand the list to see details.

W14 (Młynarska 35a)

There are copies available to loan: sygn. A (1 egz.)

W32 (Solidarności 90)

There are copies available to loan: sygn. A (1 egz.)

W91 (Chłodna 11)

All copies are currently on loan: sygn. A (1 egz.)

BD25 (Żytnia 64)

All copies are currently on loan: sygn. A (1 egz.)

BD46 (Chłodna 11)

There are copies available to loan: sygn. A (1 egz.)

Czytelnia BD13 (Staszica 5a)

Copies are only available in the library: sygn. A [Dostępna w czytelni] (1 egz.)

Audiobook

CD

In basket

rate

Odyseja / Homer ; tłumaczenie Lucjan Siemieński. - Częstochowa : Promatek Media, cop. 2008. - 2 płyty CD (12 godz. 07 min) : digital, stereo. ; 12 cm.

Author

Homerus (8..-7.. a.C.). Rot Antoni. Lekt. Siemieński Lucjan (1807-1877). Tł.

Form of Work

Audiobooki

Genre/Form

Poezja grecka Książki mówione Dokumenty dźwiękowe

AUDIOBOOK. Książka mówiona w formacie MP3. Niniejszy utwór jest dalszym ciągiem "Iliady" Homera, poetyckiej opowieści o losach bohaterów wojny trojańskiej. Odyseusz, dzielny król grecki, po zburzeniu Troi długo błądzi po morzach i lądach, przeżywa wiele przygód, by wreszcie szczęśliwie powrócić do rodzinnej Itaki, gdzie oczekuje go żona Penelopa i dorastający syn Telemach.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

W32 (Solidarności 90)

There are copies available to loan: sygn. A (1 egz.)

W51 (Bielskiego 3)

There are copies available to loan: sygn. A (1 egz.)

Audiobook

CD

In basket

rate

Druga księga dżungli / Rudyard Kipling ; tł. [z ang.] Józef Birkenmajer. - Częstochowa : Promatek Media, cop. 2009. - 1 płyta CD (7 godz. 54 min) : digital, stereo. ; 12 cm.

Author

Kipling Rudyard (1865-1936). Hutyra Adam Lekt. Birkenmajer Józef (1897-1939). Tł. Nowakowski Marcin (muzyka). Kompoz.

Form of Work

Audiobooki

Genre/Form

Powieść młodzieżowa angielska Książki mówione Dokumenty dźwiękowe

Hasło UKD

Literatura młodzieżowa angielska - CD

Książka mówiona w formacie MP3. Kolejny tomu przygód Mowgliego i jego przyjaciół. Poprzedni tom nosi tytuł "Księga dżungli".

unavailable

This item is available in one branch. Expand information to see details.

BD36 (Redutowa 48)

All copies are currently unavailable: sygn. A

Audiobook

CD

In basket

rate

Księga dżungli / Rudyard Kipling ; tł. [z ang.] Józef Birkenmajer. - Częstochowa : Promatek Media, cop. 2009. - 1 płyta CD (6 godz. 26 min) : digital, stereo. ; 12 cm.

Author

Kipling Rudyard (1865-1936). Hutyra Adam Lekt. Birkenmajer Józef (1897-1939). Tł. Nowakowski Marcin (muzyka). Kompoz.

Form of Work

Audiobooki

Genre/Form

Powieść młodzieżowa angielska Książki mówione Dokumenty dźwiękowe

Hasło UKD

Literatura młodzieżowa angielska - CD

Książka mówiona w formacie MP3. Zbiór opowiadań - inspiracją do ich napisania były wspomnienia z dzieciństwa Kiplinga, które spędził w Bombaju. Na książkę składa się siedem rozdziałów. Trzy pierwsze opowiadają o losach Mowgliego, chłopca wychowanego przez wilki. W odkrywaniu praw rządzących dżunglą pomaga Mowgliemu stary niedźwiedź Baloo.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

BD36 (Redutowa 48)

All copies are currently unavailable: sygn. A

BD46 (Chłodna 11)

There are copies available to loan: sygn. A (1 egz.)

Audiobook

CD

In basket

rate

Księga dżungli / Rudyard Kipling ; tł. [z ang.] Józef Birkenmajer. - Częstochowa : Promatek Media, cop. 2011. - 1 płyta CD (6 godz. 26 min) : digital, stereo. ; 12 cm.

Author

Kipling Rudyard (1865-1936). Hutyra Adam Lekt. Birkenmajer Józef (1897-1939). Tł. Nowakowski Marcin (muzyka). Kompoz.

Form of Work

Audiobooki

Genre/Form

Powieść młodzieżowa angielska Książki mówione Dokumenty dźwiękowe

Hasło UKD

Literatura młodzieżowa angielska - CD

Książka mówiona w formacie MP3. Zbiór opowiadań - inspiracją do ich napisania były wspomnienia z dzieciństwa Kiplinga, które spędził w Bombaju. Na książkę składa się siedem rozdziałów. Trzy pierwsze opowiadają o losach Mowgliego, chłopca wychowanego przez wilki. W odkrywaniu praw rządzących dżunglą pomaga Mowgliemu stary niedźwiedź Baloo.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

BD21 (Solidarności 90)

There are copies available to loan: sygn. A (1 egz.)

BD32 (Twarda 64)

There are copies available to loan: sygn. A (1 egz.)

Audiobook

CD

In basket

rate

Król Maciuś I / Janusz Korczak. - Częstochowa : Promatek Media, cop. 2009. - 1 płyta CD (8 godz. 27 min) : digital, stereo. ; 12 cm.

Author

Korczak Janusz (1878?-1942). Ślosarek Marek (1957- ). Lekt.

Form of Work

Audiobooki

Genre/Form

Powieść dziecięca polska Książki mówione Dokumenty dźwiękowe

Hasło UKD

Literatura młodzieżowa polska - CD

Książka mówiona w formacie MP3. Król Maciuś po śmierci ojca wstępuje na tron. Wkrótce przekonuje się, że rządzenie krajem nie jest łatwym zajęciem. Ministrowie nie ułatwiają chłopczykowi zadania, cały czas kontrolując nowego władcę i krytykując jego decyzje. Maciuś jednak nie się nie poddaje i wprowadza w swoim kraju wiele reform.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

BD36 (Redutowa 48)

There are copies available to loan: sygn. A (1 egz.)

BD46 (Chłodna 11)

All copies are currently on loan: sygn. A (1 egz.)

Board game

In basket

rate

Skrzaty : 3 wesołe gry / pomysł gry Antonina Kwasek ; zasady gry Julia Pogorzelska ; ilustracje Dorota Szoblik. - Częstochowa : Promatek Media, [2016]. - 1 gra (36 kart z zadaniami ; 24 tafelki, 48 skrzatów) : karton, tektura, kolor ; w pudełku 20x22x6 cm + instrukcja (4 strony : ilustracje ; 18 cm).

Author

Kwasek Antonina. Redaktor Pogorzelska Julia. Redaktor Szoblik Dorota. Ilustrator

Form of Work

Gry i zabawki

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Genre/Form

Gry planszowe

4+.

GRA PLANSZOWA. Skrzaty to zestaw trzech wesołych gier. Trzech skrzacich braci zachęca do zabawy i nauki. Gry uczą rozróżniania wzorów, kolorów, kształtów, rozpoznawania szczegółów, ich analizowania i porównywania, ćwiczą spostrzegawczość i refleks.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

BD13 (Staszica 5a)

There are copies available to loan: sygn. GP (1 egz.)

Audiobook

CD

In basket

rate

Ali Baba i czterdziestu zbójców / Bolesław Leśmian. - Częstochowa : Promatek Media, cop. 2009. - 1 płyta CD (1 godz. 49 min) : digital, stereo. ; 12 cm.

Author

Leśmian Bolesław (1878-1937). Nowakowski Marcin (muzyka). Lekt.

Form of Work

Audiobooki

Genre/Form

Bajka i baśń polska Książki mówione Dokumenty dźwiękowe

Hasło UKD

Literatura dziecięca polska - CD

Książka mówiona w formacie MP3. Słynna baśń arabska (z cyklu: Baśnie z tysiąca i jednej nocy) w znakomitym opracowaniu jednego z najwybitniejszych poetów polskich. Autor wyczarowuje urzekające obrazy Dalekiego Wschodu, legendarne postaci i niesamowite przygody.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

BD46 (Chłodna 11)

There are copies available to loan: sygn. A (1 egz.)

Audiobook

CD

In basket

rate

Pollyanna / Eleanor H. Porter ; czyta Magdalena Waligórska ; tł. [z ang.] Agnieszka Tylkowska. - Częstochowa : Promatek Media, cop. 2010. - 1 płyta CD (6 godz. 24 min) ; 19 cm.

Author

Porter Eleanor H. (1868-1920). Waligórska Magdalena (1981- ). Lekt. Tylkowska Agnieszka. Tł.

Form of Work

Audiobooki

Hasło UKD

Literatura młodzieżowa amerykańska - CD

Książka mówiona w formacie MP3. Pollyanna jest sierotą, wziętą na wychowanie przez surową ciotkę. Dla przezwyciężenia małych trudności i większych zmartwień uprawia wymyśloną przez siebie "grę w zadowolenie". Książka jest nieco staroświecka, ale postawa i charakter bohaterki, zwłaszcza w momencie kiedy spada na nią ciężkie zmartwienie (groźba kalectwa), budzą i dziś zrozumienie i podziw.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

BD36 (Redutowa 48)

There are copies available to loan: sygn. A (1 egz.)

BD46 (Chłodna 11)

There are copies available to loan: sygn. A (1 egz.)

Audiobook

CD

In basket

rate

Legendy i baśnie polskie / Elżbieta Safarzyńska. - Częstochowa : Promatek Media, cop. 2011. - 1 płyta CD (1 godz. 04 min) : digital, stereo. ; 12 cm.

Author

Safarzyńska Elżbieta. Kula Michał. Lekt.

Form of Work

Audiobooki

Genre/Form

Bajka i baśń ludowa polska Opowiadanie dziecięce polskie Książki mówione Dokumenty dźwiękowe

Hasło UKD

Literatura dziecięca polska - CD

AUDIOBOOK. Książka mówiona w formacie MP3. Zbiór krótkich opowiadań, które przybliżą najmłodszym najbardziej znane polskie legendy. To niezwykłe historie od pokoleń kształtujące wyobraźnie wielu młodych odbiorców. Atutem nagrania jest prosty język i atrakcyjna interpretacja aktorska.

available to loan

This item is available in 4 branches. Expand the list to see details.

BD13 (Staszica 5a)

There are copies available to loan: sygn. A (1 egz.)

BD25 (Żytnia 64)

There are copies available to loan: sygn. A (1 egz.)

BD36 (Redutowa 48)

All copies are currently on loan: sygn. A (1 egz.)

BD46 (Chłodna 11)

There are copies available to loan: sygn. A (1 egz.)

Audiobook

CD

In basket

rate

Bajki na dobranoc / Igor Sikirycki ; czyta Marian Florek [et al.]. - Częstochowa : Promatek Media, cop. 2007. - 1 płyta CD (1 godz. 53 s) ; 19 cm.

Author

Sikirycki Igor (1920-1985). Florek Marian Lekt. Sikirycki Igor (1920-1985) Skarby żeglarza Sikirycki Igor (1920-1985) Przygody rycerza Chwalipięty Sikirycki Igor (1920-1985) Biały kruk Sikirycki Igor (1920-1985) Młynarz Sikirycki Igor (1920-1985) Srebrny król

Form of Work

Audiobooki

Hasło UKD

Literatura dziecięca polska - CD

Książka mówiona w formacie audio. Bajki napisane wierszem rozwijają wyobraźnię i śmieszą nie tylko najmłodszych. Utwory tego doskonałego poety w rewelacyjnej interpretacji autorskiej, czytane przy specjalnie skomponowanym podkładzie muzycznym, to doskonała, kształcąca rozrywka i niezapomniana podróż w świat bajek.

unavailable

This item is available in one branch. Expand information to see details.

BD46 (Chłodna 11)

All copies are currently unavailable: sygn. A

Audiobook

CD

In basket

rate

Bajki zabawne / Igor Sikirycki ; czyta Marian Florek [et al.]. - Częstochowa : Promatek Media, cop. 2007. - 1 płyta CD (1 godz. 05 min 29 s) ; 19 cm.

Author

Sikirycki Igor (1920-1985). Florek Marian Lekt. Sikirycki Igor (1920-1985) Latający dywan Sikirycki Igor (1920-1985) O raku łobuziaku Sikirycki Igor (1920-1985) O mieleniu zboża w królestwie Sikirycki Igor (1920-1985) Podkowa Sikirycki Igor (1920-1985) Pan chucherko Sikirycki Igor (1920-1985) Orzeszek

Form of Work

Audiobooki

Hasło UKD

Literatura dziecięca polska - CD

Książka mówiona w formacie audio. Bajki napisane wierszem rozwijają wyobraźnię i śmieszą nie tylko najmłodszych. Utwory tego doskonałego poety w rewelacyjnej interpretacji autorskiej, czytane przy specjalnie skomponowanym podkładzie muzycznym, to doskonała, kształcąca rozrywka i niezapomniana podróż w świat bajek.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

BD13 (Staszica 5a)

There are copies available to loan: sygn. A (1 egz.)

Audiobook

CD

In basket

rate

Chata wuja Toma / Harriet Beecher Stowe ; czyta Adam Hutyra. - Częstochowa : Promatek Media, cop. 2009. - 1 płyta CD (5 godz. 58 min) ; 19 cm.

Author

Stowe Harriet Beecher (1811-1896). Hutyra Adam. Lekt.

Form of Work

Audiobooki

Hasło UKD

Literatura młodzieżowa amerykańska-CD

Książka mówiona w formacie MP3. Akcja powieści rozgrywa się w czasach kiedy w Stanach Zjednoczonych niewolnictwo było jeszcze w pełnym rozkwicie. Główny bohater płaci najwyższą cenę za odmowę stosowania wobec czarnych robotników przemocy, brutalnych kar, do czego jest zmuszany przez właściciela.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

BD21 (Solidarności 90)

There are copies available to loan: sygn. A (1 egz.)

BD36 (Redutowa 48)

All copies are currently unavailable: sygn. A

Audiobook

CD

In basket

rate

W 80 dni dookoła świata / Juliusz Verne ; czyta Marek Ślosarski ; tł. [z fr.] Zbigniew Florczak. - Częstochowa : Promatek Media, cop. 2008. - 1 płyta CD (7 godz. 14 min) ; 19 cm.

Author

Verne Jules (1828-1905). Ślosarek Marek (1957- ) Lekt. Florczak Zbigniew (1923-2005). Tł.

Form of Work

Audiobooki

Hasło UKD

Literatura młodzieżowa francuska-CD

Książka mówiona w formacie MP3. Znakomita powieść przygodowo-podróżnicza, której akcja rozgrywa się w realiach dziewiętnastowiecznych. Londyński dżentelmen podejmuje wyzwanie rzucone mu przez znajomych i postanawia okrążyć świat w 80 dni. Towarzyszy mu dzielny służący, a także udający zwykłego podróżnego inspektor policji, który uważa bohatera za sprytnego złodzieja i tylko czeka na okazję, by go aresztować. Podczas obfitującej w przygody podróży sympatyczny dżentelmen zdobywa wielu przyjaciół i poznaje miłość swojego życia.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

BD13 (Staszica 5a)

There are copies available to loan: sygn. A (1 egz.)

BD21 (Solidarności 90)

There are copies available to loan: sygn. A (1 egz.)

BD46 (Chłodna 11)

There are copies available to loan: sygn. A (1 egz.)