SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Wola m.st. Warszawy. Katalog

4545 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Antonova Lesâ. Rogobenko Olena. Aleksêêva Natalìâ. Želêznâk Olena.

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Dzieci Savoir-vivre

Gatunek

Wiersze Rymowanki

Wiek: 1+.

Książka w języku ukraińskim. У сім’ї, де є маля, батьки мають дбати не лише про те, чи доглянута дитина, а й навчати її правил чемної поведінки. У книжці «Коли на дітей напада вереда» не всі герої слухняні й виховані, а тому щоразу потрапляють у халепи. На щастя, все закінчується добре. І тепер Люба не лінується чистити зуби, маленький ненажера Антон полюбив здорову їжу, а Міла завжди миє руки перед їдою… Отож, маленькі читачі, слухайте вірші про вередунів, але самі поводьтеся чемно.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poliglotka (Nowolipki 21)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Berner Rotraut Susanne (1948- ). Byliniak Maciej.

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka Literatura szwajcarska

Temat

Czytanie Dziewczęta

Gatunek

Książka obrazkowa Wiersze

Wierszowana książeczka kartonowa o bohaterach kultowej serii wyszukiwanek. Dla małych fanów ulicy Czereśniowej i dla tych, którzy jej jeszcze nie znają. Małgosia każdą wolną chwilę poświęca na czytanie. Czyta wszędzie - na drzewie, w piwnicy, w łóżku, w toalecie. Pewnego razu, gdy idzie z nosem w książce, przydarza się jej wypadek...

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BD36 (Redutowa 48)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)

Biblioteka zamknięta z powodu remontu.

Odolanka (Ordona 12F)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Berner Rotraut Susanne (1948- ). Iwaszkiewicz Karolina.

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka Literatura szwajcarska

Temat

Papugi Ucieczki

Gatunek

Książka obrazkowa Wiersze

Dowcipna wierszowana historia o jednej z bohaterek kultowej "Ulicy Czereśniowej". Dla małych fanów serii i dla tych, którzy jej jeszcze nie znają.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BD32 (Twarda 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)

BD36 (Redutowa 48)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)

Biblioteka zamknięta z powodu remontu.

Książka

W koszyku

oceń

Cztery wieki poezji o Warszawie : antologia / wybrał oraz wstępem i przypisami opatrzył Juliusz W. Gomulicki ; tekst i bibliografię opracował Andrzej Biernacki ; opracowanie graficzne Jerzy Jaworowski. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1970. - 361, [3] strony ; 25 cm.

Autor

Biernacki Andrzej (1931-2021). Gomulicki Juliusz Wiktor (1909-2006). Jaworowski Jerzy (1919-1975).

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Warszawa (woj. mazowieckie)

Gatunek

Antologia Wiersze

Bibliografia na stronach 342-352. Indeks.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W91 (Chłodna 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 pol. (1 egz.)

III Czytelnia Naukowa (Solidarności 90)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 20003 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Warszawie / Teresa Bogusławska. - Tarnów : Wydawnictwo Ambaje : Biblioteka Pedagogiczna w Tarnowie, 2015. - 91, [1] strona : ilustracja ; 21 cm.

Autor

Bogusławska Teresa (1929-1945).

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Warszawa (woj. mazowieckie)

Gatunek

Wiersze Antologia

Zbiór poezji o Warszawie.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W91 (Chłodna 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 pol. (1 egz.)

BD21 (Solidarności 90)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PD (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gdzie się zmieści żyrafa? / Bartek Brosz. - Gdańsk : Wydawnictwo Adamada, 2020. - [21] stron : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Brosz Bartłomiej.

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Żyrafy

Gatunek

Wiersze Publikacja bogato ilustrowana

Każde dziecko marzy o zwierzaku-przyjacielu, o psie, kocie, chomiku… A gdyby to była… bardzo wysoka żyrafa? Tylko gdzie ją zmieścić z tą długą szyją… W szałasie, w salonie czy może w ratuszowej wieży? W dziecięcych marzeniach wszystko jest możliwe. Zabawna wierszowana historyjka do poczytania najmłodszym. A duże litery pomogą w nauce czytania.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W11 (Ciołka 20)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

BD13 (Staszica 5a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

BD25 (Żytnia 64)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

BD36 (Redutowa 48)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Biblioteka zamknięta z powodu remontu.

BD46 (Chłodna 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Słowa zaczarowane czyli Jeszcze szerszy wybór wierszy / Marcin Brykczyński. - [Warszawa] : Audio Liber, 2019. - 1 płyta CD (31 min) : digital, stereo. ; 12 cm.

Autor

Brykczyński Marcin (1946- ).

Forma i typ

Audiobooki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Antologia Wiersze Audiobooki Dokumenty dźwiękowe

AUDIOBOOK. Książka mówiona w formacie MP3. Wybór wierszy Marcina Brykczyńskiego dla najmłodszych.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BD13 (Staszica 5a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A (1 egz.)

BD36 (Redutowa 48)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A (1 egz.)

Biblioteka zamknięta z powodu remontu.

Książka

W koszyku

oceń

Kołysanka na cztery / Iwona Chmielewska. - Wydanie I. - Lusowo : Wydawnictwo Wolno, 2018. - [36] stron : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Chmielewska Iwona (1960- ).

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Poezja

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Usypianie dzieci

Gatunek

Książka obrazkowa Wiersze

Ile rogów ma poduszka? Tyle samo, co kołderka. Ile rogów ma książeczka? Tyle samo, co poduszka. "Kołysanka na cztery" to autorski picture book Iwony Chmielewskiej stworzony nie tylko z myślą o najmłodszych, ale także o tych, którzy przed snem chętnie czytają lub nucą dzieciom kołysanki. Na kartach książki wraz z dzieckiem do snu przygotowuje się otaczający je świat – ukochane zwierzęta, zabawki i przedmioty. To, co do tej pory było w ruchu, teraz stopniowo się zatrzymuje. Powoli milkną wszystkie dźwięki, a za oknem zapada noc. Kołysanka na cztery to intrygująca i pełna niespodzianek książka do oglądania, liczenia i zasypiania.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BD21 (Solidarności 90)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dzieci pana Astronoma / Wanda Chotomska ; ilustracje Marta Kurczewska. - Wydanie X. - Łódź : Wydawnictwo Literatura, 2021. - 45, [3] strony : ilustracje ; 23 cm.

Autor

Chotomska Wanda (1929-2017). Kurczewska Marta (1977- ).

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Astronomia Niebo (astronomia) Rodzice

Gatunek

Wiersze

Książka zawiera tekst napisany wierszem, z którego młodzi czytelnicy dowiedzieć się kim był Kopernik, czym się różnią planety od gwiazd, co to jest Słońce i skąd się wzięły gwiazdozbiory.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BD46 (Chłodna 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dzieci pana Astronoma / Wanda Chotomska ; ilustracje Marta Kurczewska. - Wydanie XII. - Łódź : Wydawnictwo Literatura, 2022. - 45, [3] strony : ilustracje ; 23 cm.

Autor

Chotomska Wanda (1929-2017). Kurczewska Marta (1977- ).

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Astronomia Niebo (astronomia) Rodzice

Gatunek

Wiersze

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W11 (Ciołka 20)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Od 1 do 10 / Ola Cieślak. - Wydanie III. - Warszawa : Dwie Siostry, [2022]. - [24] strony : ilustracje ; 19 cm.

Autor

Cieślak Aleksandra (1981- ).

Forma i typ

Książki Poezja Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Liczby

Gatunek

Wiersze Publikacja bogato ilustrowana

Wiek: 3+.

Wesoła książeczka do nauki liczenia, dzięki której dzieci bez trudu opanują liczby od 1 do 10. Pomoże im w tym gromada rozbrajająco narysowanych zwierzaków i dziesięć łatwo wpadających w ucho wierszyków.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BD36 (Redutowa 48)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Biblioteka zamknięta z powodu remontu.

Książka

W koszyku

oceń

Tippi i ja / Sarah Crossan ; z języka angielskiego przełożyła Małgorzata Glasenapp. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2019. - 447, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Crossan Sarah. Glasenapp Małgorzata.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura irlandzka

Temat

Bliźnięta zrośnięte Inność Siostry

Gatunek

Wiersze

Nagradzana pozycja dla młodzieży. Co znaczą siostrzeństwo, przyjaźń i miłość, gdy żyje się z siostrą w jednym ciele? Poruszająca wierszowana powieść o tożsamości i odmienności.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BD13 (Staszica 5a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

BD32 (Twarda 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

BD36 (Redutowa 48)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. IV (1 egz.)

Biblioteka zamknięta z powodu remontu.

Audiobook

W koszyku

oceń

Es war, als hätt der Himmel die Erde still geküsst : Gedichte aus fünf Jahrhunderten, in denen der Mond erscheint / Ulrich Maske. - Hamburg : Goya Lit, © 2021. - 3 płyty CD : digital, stereo. ; 12 cm.

Autor

Danowski Katja.

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Gatunek

Wiersze Antologia Audiobooki Dokumenty dźwiękowe

AUDIOBOOK. Książka mówiona w formacie MP3 w języku niemieckim. Zbiór wierszy z pięciu wieków, w których księżyc pojawia się jako tajemnicza gwiazda, samotny bohater, pocieszyciel i reflektor, a nawet milczący obserwator.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poliglotka (Nowolipki 21)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Akademia Mądrego Dziecka)

(Edukacyjny Egmont)

Autor

Dmitroca Zbigniew (1962- ). Brunello Filippo.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Jedzenie (czynność)

Gatunek

Książka obrazkowa Wiersze

Dla dzieci powyżej 3 lat.

Książeczka kartonowa do wspólnego czytania, oglądania i odkrywania świata.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BD36 (Redutowa 48)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Biblioteka zamknięta z powodu remontu.

BD46 (Chłodna 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Akademia Mądrego Dziecka)

(Edukacyjny Egmont)

Autor

Dmitroca Zbigniew (1962- ). Mesturini Cristina.

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Zwierzęta

Gatunek

Wiersze Publikacja bogato ilustrowana

Zabawne wierszyki, sympatyczne postacie i barwne ilustracje odkrywają przed dziećmi świat przyrody.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W11 (Ciołka 20)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (1 egz.)

BD13 (Staszica 5a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)

BD46 (Chłodna 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ali Baba i czterdziestu rozbójników / opowiedział Wiesław Drabik ; ilustracje Carlos Busquets. - Wrocław : Siedmioróg, 2019. - [16] stron : ilustracje ; 29 cm.

(101 Bajek)

Autor

Drabik Wiesław (1956- ). Busquets Carlos.

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Ali-Baba (postać fikcyjna)

Gatunek

Wiersze

Sto jeden pięknie opowiedzianych – raz wierszem, innym razem prozą – bajek należących do polskiego i światowego kanonu literatury dla dzieci. Każda urocza książeczka z serii 101 bajek przeniesie małego czytelnika do świata baśni, który jest jednocześnie światem poezji.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BD36 (Redutowa 48)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Biblioteka zamknięta z powodu remontu.

Książka

W koszyku

oceń

Owocoemocje czyli Jak się czujesz w swojej skórze? / Saxton Freymann, Joost Elffers ; tłumaczenie Katarzyna Huzar-Czub. - Warszawa: Babaryba, 2021. - [48] stron : ilustracje ; 26 cm.

Autor

Freymann Saxton. Elffers Joost. Huzar-Czub Katarzyna (1977-2022).

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Uczucia

Gatunek

Wiersze Publikacja bogato ilustrowana

Książka o emocjach, zilustrowana niezwykle kreatywnymi zdjęciami owoców i warzyw.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W11 (Ciołka 20)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

BD13 (Staszica 5a)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

BD25 (Żytnia 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

BD32 (Twarda 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Odolanka (Ordona 12F)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wścibscy / Dorota Gellner ; ilustracje Beata Zdęba. - Wydanie drugie. - Warszawa : Bajka Wydawnictwo, 2021. - 35, [3] strony : ilustracje ; 25 cm.

Autor

Gellner Dorota (1961- ). Biedroń-Zdęba Beata.

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Ciekawość (postawa) Sąsiedztwo (socjologia)

Gatunek

Wiersze

Dorota Gellner – dama Orderu Uśmiechu – nie ma sobie równych w wymyślaniu nietuzinkowych bohaterów, których zabawne perypetie opisuje rymowaną prozą. Tym razem z fantazją, poczuciem humoru i kunsztem literackim wzięła na cel zjawisko niezdrowego zainteresowania cudzymi sprawami, czyli wścibstwo: „Wścibscy wszędzie nos wtykają! Podsłuchiwać uwielbiają! Aż na uszach mają dreszcze! Wciąż chcą coś usłyszeć jeszcze! Wścibscy wszystkich podglądają! Z każdej strony oczy mają! Wyskakują spod poduszek, ze słoików, z rondli, z puszek! Są koło nas! Zawsze blisko! Wścibscy pragną wiedzieć wszystko!”. Z tej nieposkromionej ciekawości wyniknie niejedna przezabawna historia z udziałem niani, dziadka, babci, wnuczki, wnuczka, ciotki i kuzyna, a także psa, kota oraz myszy. Po prostu nie można nie przeczytać!

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W11 (Ciołka 20)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (2 egz.)

BD21 (Solidarności 90)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (2 egz.)

BD32 (Twarda 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (3 egz.)

BD36 (Redutowa 48)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (2 egz.)

Biblioteka zamknięta z powodu remontu.

BD46 (Chłodna 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Odolanka (Ordona 12F)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Gorman Amanda. Long Loren. Ohia-Nowak Margaret Amaka.

Forma i typ

Książki Poezja Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Dzieci Tolerancja Zmiana społeczna

Gatunek

Wiersze

Amanda Gorman, młoda amerykańska poetka i aktywistka, zarówno swoją działalnością, jak i twórczością pokazuje nam, że wszystko jest możliwe, gdy odnajdziemy w sobie siłę i razem z innymi zaczniemy zmieniać świat na lepsze. Każdy nawet najmniejszy krok może być początkiem ogromnej, trwałej zmiany. W tej wyjątkowej książce zmiana zaczyna się od jednego dźwięku, od piosenki, którą nuci główna bohaterka. Dziewczynka szybko przestaje być sama - przyłączają się do niej inne dzieci i wkrótce melodię słychać już wszędzie. A tam, gdzie rozbrzmiewa piosenka, pojawia się też pewność, że to my, razem naprawdę jesteśmy zmianą. Słowom Amandy Gorman towarzyszą piękne, malarskie ilustracje cenionego artysty Lorena Longa, dzięki którym treść nabiera nowych znaczeń.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BD32 (Twarda 64)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pocieszny pingwinek / tekst Katarzyna Huzar-Czub ; ilustracje Arleta Strzeszewska. - Warszawa : Wilga, [2019]. - [12] stron : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Huzar-Czub Katarzyna (1977-2022). Strzeszewska Arleta.

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Pingwiny

Gatunek

Opowiadania i nowele Wiersze

Wesołe rymowane historyjki o tematyce świątecznej autorstwa Urszuli Kozłowskiej. Kolorowe, urocze ilustracje z pewnością zachwycą każdego malucha. Doskonała propozycja dla tych, którzy zaczynają swoją przygodę z książkami.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Odolanka (Ordona 12F)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (1 egz.)