Sortowanie
Źródło opisu
Katalog
(18)
Forma i typ
Książki
(18)
Proza
(6)
Dostępność
dostępne
(48)
wypożyczone
(9)
nieokreślona
(1)
Placówka
W10 (Wolska 75)
(6)
W11 (Ciołka 20)
(3)
W14 (Młynarska 35a)
(1)
W32 (Solidarności 90)
(6)
W51 (Bielskiego 3)
(4)
W73 (Żytnia 64)
(2)
W80 (Redutowa 48)
(2)
W91 (Chłodna 11)
(4)
W106 (Twarda 64)
(1)
BD13 (Staszica 5a)
(5)
BD21 (Solidarności 90)
(5)
BD25 (Żytnia 64)
(4)
BD32 (Twarda 64)
(3)
BD36 (Redutowa 48)
(4)
BD46 (Chłodna 11)
(1)
Odolanka (Ordona 12F)
(2)
Poliglotka (Nowolipki 21)
(5)
Autor
Boyne John (1971- )
(18)
Jeffers Oliver (1977- )
(3)
Łopatka Paweł
(3)
Misiak Tomasz
(2)
Oziewicz Tina (1971- )
(2)
Colmer David
(1)
Lachowicz Dorota
(1)
Puchalska Joanna (1960- )
(1)
Ratajczyk Ewa
(1)
Rovira Ortega Gemma (1964- )
(1)
Skowron Helena
(1)
Sokołowska-Ostapko Adriana
(1)
Spólny Jacek
(1)
Wind Eduard de (1916-1987)
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(6)
2010 - 2019
(10)
2000 - 2009
(2)
Okres powstania dzieła
2001-
(6)
Kraj wydania
Polska
(14)
Wielka Brytania
(3)
Hiszpania
(1)
Język
polski
(14)
angielski
(3)
hiszpański
(1)
Odbiorca
14-17 lat
(2)
Młodzież
(2)
Przynależność kulturowa
Literatura irlandzka
(5)
Literatura irlandzka
(1)
Temat
Chłopcy
(3)
Holokaust
(3)
II wojna światowa (1939-1945)
(3)
Auschwitz-Birkenau (niemiecki obóz koncentracyjny)
(2)
Przyjaźń
(2)
Więźniowie obozów
(2)
Żydzi
(2)
Dzieci
(1)
Guwernantki i guwernerzy
(1)
Hitler, Adolf (1889-1945)
(1)
Hitler-Jugend
(1)
Holocaust
(1)
I wojna światowa (1914-1918)
(1)
Nawiedzone domy
(1)
Nazizm
(1)
Nerwice wojenne
(1)
Niemieckie nazistowskie obozy koncentracyjne
(1)
Obowiązek (etyka)
(1)
Obóz hitlerowski Auschwitz-Birkenau
(1)
Obóz hitlerowski Westerbork
(1)
Ojcowie i synowie
(1)
Osoby zaginione
(1)
Poczucie winy
(1)
Przemoc w rodzinie
(1)
Sekrety rodzinne
(1)
Sieroty
(1)
Szpitale psychiatryczne
(1)
Wind, Eduard de(1916-1987)
(1)
Żołnierze
(1)
Temat: czas
1901-2000
(5)
1939-1945
(3)
1801-1900
(1)
1914-1918
(1)
1918-1939
(1)
1945-1989
(1)
2001-
(1)
Temat: miejsce
Polska
(3)
Londyn (Wielka Brytania)
(2)
Norfolk (Wielka Brytania ; hrabstwo)
(1)
Paryż (Francja)
(1)
Sydney (Australia)
(1)
Gatunek
Powieść irlandzka
(4)
Powieść
(3)
Powieść historyczna
(3)
Horror
(1)
Literatura młodzieżowa irlandzka
(1)
Pamiętniki holenderskie
(1)
Powieść młodzieżowa irlandzka
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Powieść polska
(1)
Powieść psychologiczna
(1)
Dziedzina i ujęcie
Historia
(1)
18 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Książka w języku angielskim. Niebezpieczna podróż, której podróżnikiem jest dziewięcioletni Bruno, syn komendanta obozu koncentracyjnego, który odkrywa i na dziecięcy sposób interpretuje otaczającą go rzeczywistość. Świat przedzielony ogrodzeniem z kolczastego drutu jest obcy i groźny, ale wzbudza ciekawość i wciąga. Jak w okrutnej baśni, bohater zapuszcza się zbyt daleko i spotyka po drugiej stronie ogrodzenia wychudzonego chłopca o ciemnych oczach, ubranego w pasiastą piżamę. Pogawędka z rówieśnikiem przeradza się w potajemny rytuał spotkań. Okrutna opowieść o dzieciach nie dla dzieci. Czyta się bardzo dobrze.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 irl. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Książka w języku angielskim. Mroczna opowieść o ambicji, uwodzeniu i literackiej kradzieży.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 irl. (1 egz.)
Książka
W koszyku
The Thief of time / John Boyne. - London : Black Swan - Transworld Publishing, 2010. - 522, [1] strona ; 20 cm.
Książka w języku angielskim. Jest rok 1758. Matthieu odkrywa, że jego ciało przestaje się starzeć. Pod koniec dwudziestego wieku i dojrzałej starości 256 lat, nagle zmuszony jest odpowiedzieć na niewygodne pytanie: jaka jest wartość nieśmiertelności bez miłości?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 irl. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gdy mały Pierrot zostaje sierotą, musi opuścić swój dom w Paryżu i rozpocząć nowe życie ze swoją ciotką Beatrix - służącą w zamożnej austriackiej rodzinie. Jest rok 1935, II wojna światowa zbliża się wielkimi krokami. Miejsce, do którego trafia chłopiec, nie jest zwykłym domem, bowiem jest to Berghof, rezydencja Adolfa Hitlera. Pierrot szybko zostaje wzięty pod skrzydła Hitlera i wrzucony do coraz bardziej niebezpiecznego nowego świata: świata terroru, tajemnic i zdrady, z którego nigdy nie będzie w stanie uciec.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 9 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 irl. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 irl. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 irl. (1 egz.)
Biblioteka zamknięta z powodu inwentaryzacji zbiorów.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 irl. (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. IV (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Biblioteka zamknięta z powodu remontu.
Książka
W koszyku
Chłopiec na szczycie góry / John Boyne ; przełożył Tomasz Misiak. - Wydanie III. - Poznań : Replika, copyright 2023. - 271, [1] strona ; 20 cm.
Kiedy mały Pierrot zostaje sierotą, zmuszony jest opuścić rodzinny dom w Paryżu i rozpocząć nowe życie ze swoją ciotką Beatrix - służącą w zamożnej austriackiej rodzinie. Jest rok 1935, a druga wojna światowa zbliża się wielkimi krokami. Miejsce, do którego trafia chłopiec nie jest zwykłym domem. To Berghof, rezydencja Adolfa Hitlera. Pierrot szybko zostaje wzięty pod skrzydła Hitlera i wrzucony do coraz bardziej niebezpiecznego nowego świata: świata terroru, tajemnic i zdrady, z którego nigdy nie będzie w stanie uciec.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 irl. (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 irl. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 irl. (1 egz.)
Biblioteka zamknięta z powodu inwentaryzacji zbiorów.
Książka
W koszyku
Hasło UKD: Powieść irlandzka
Pierwszy tom cyklu. Niebezpieczna podróż, której podróżnikiem jest dziewięcioletni Bruno, syn komendanta obozu koncentracyjnego, który odkrywa i na dziecięcy sposób interpretuje otaczającą go rzeczywistość. Świat przedzielony ogrodzeniem z kolczastego drutu jest obcy i groźny, ale wzbudza ciekawość i wciąga. Jak w okrutnej baśni, bohater zapuszcza się zbyt daleko i spotyka po drugiej stronie ogrodzenia wychudzonego chłopca o ciemnych oczach, ubranego w pasiastą piżamę. Pogawędka z rówieśnikiem przeradza się w potajemny rytuał spotkań. Okrutna opowieść o dzieciach nie dla dzieci. Czyta się bardzo dobrze. Kolejny tom nosi tytuł "Córka komendanta".
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 irl. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 irl. (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. IV (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Biblioteka zamknięta z powodu remontu.
Książka
W koszyku
Chłopiec w pasiastej piżamie / John Boyne ; tłumaczył Paweł Łopatka. - Wydanie trzecie w tej edycji. - Poznań : Wydawnictwo Replika, copyright 2020. - 200, [3] strony ; 21 cm.
Pierwszy tom cyklu. Niebezpieczna podróż, której podróżnikiem jest dziewięcioletni Bruno, syn komendanta obozu koncentracyjnego, który odkrywa i na dziecięcy sposób interpretuje otaczającą go rzeczywistość. Świat przedzielony ogrodzeniem z kolczastego drutu jest obcy i groźny, ale wzbudza ciekawość i wciąga. Jak w okrutnej baśni, bohater zapuszcza się zbyt daleko i spotyka po drugiej stronie ogrodzenia wychudzonego chłopca o ciemnych oczach, ubranego w pasiastą piżamę. Pogawędka z rówieśnikiem przeradza się w potajemny rytuał spotkań. Okrutna opowieść o dzieciach nie dla dzieci. Czyta się bardzo dobrze. Kolejny tom nosi tytuł "Córka komendanta".
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 irl. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Chłopiec w pasiastej piżamie / John Boyne ; przełożył Paweł Łopatka. - Wydanie IV. - Poznań : Replika, copyright 2023. - 200, [2] strony ; 20 cm.
Wstrząsająca historia pięknej przyjaźni na przekór złu szalejącej wojny. Dwóch chłopców i dwa światy. Obaj urodzili się w tym samym dniu, miesiącu i roku, ale los traktował ich do pewnego czasu zupełnie inaczej. Bruno, syn komendanta obozu koncentracyjnego, żyje podczas wojny, prawie w ogóle jej nie doświadczając, nie mając świadomości, że ona trwa tuż obok, pochłania ofiary. Szmul, syn żydowskiego zegarmistrza, zna wojnę od tej najgorszej, najbardziej nieludzkiej strony. To ona odebrała mu spokojne dzieciństwo, bezpieczeństwo, przyszłość oraz członków rodziny. Spotkanie chłopców ma wymiar symboliczny. Odbywa się na granicy dwóch światów. Okazuje się, że przekroczenie jednego z nich powoduje, że stają się równi, ale na pewno nie szczęśliwsi.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 irl. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 irl. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Córka komendanta / John Boyne ; przełożyła Ewa Ratajczyk. - Wydanie I. - Poznań : Replika, copyright 2023. - 445, [2] strony ; 20 cm.
Kontynuacja "Chłopca w pasiastej piżamie". Gretel Fernsby od wielu dekad mieszka w okazałym apartamencie w reprezentacyjnej dzielnicy Londynu. Pomimo przerażającej przeszłości wiedzie spokojne i wygodne życie. Nie opowiada o ucieczce z nazistowskich Niemiec. Nie opowiada o ponurych latach spędzonych z matką w powojennej Francji. Nie opowiada też o ojcu, komendancie jednego z najbardziej znanych niemieckich obozów zagłady. A przede wszystkim nie wypowiada imienia swojego brata. Pewnego dnia do mieszkania na parterze wprowadza się młoda rodzina. Pomimo wspomnień, które przywołuje kilkuletni Henry, pomiędzy nim a Gretel nawiązuje się nić przyjaźni. Wkrótce potem dochodzi do awantury pomiędzy piękną matką Henry'ego a jego despotycznym ojcem. Gretel staje na podobnym rozdrożu, na jakim znalazła się dawno temu. Wtedy nie zrobiła nic, teraz, decydując się na uratowanie małego chłopca, ma szansę zmierzyć się z poczuciem winy, żalu i z wyrzutami sumienia. By to zrobić, konieczne może okazać się ujawnienie tajemnic, które skrywała przez całe życie…
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 irl. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 irl. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nawiedzony dom / John Boyne ; tłumaczenie Dorota Lachowicz. - Wołów : Stara Szkoła, copyright 2019. - 347 stron ; 20 cm.
Mroczna Anglia, 1867. Po śmierci ojca Eliza Caine postanawia porzucić Londyn i objąć stanowisko guwernantki w posiadłości Gaudlin Hall. W starym domu nie zastaje jednak pracodawcy. Wita ją tylko… dwoje dzieci. Tajemnica, o której nikt nie chce mówić. Klaustrofobiczna atmosfera angielskiej prowincji. I seria wypadków wskazujących na siły nadprzyrodzone. Kiedy na jaw wychodzi tragiczny los poprzednich guwernantek, Eliza Caine pojmuje, że w Gaudlin Hall stoczy bój o życie swoje i swoich podopiecznych.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 irl. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zostań, a potem walcz / John Boyne ; tłumaczył Jacek Spólny. - Wydanie I. - Zakrzewo : Replika, copyright 2018. - 235, [1] strona ; 20 cm.
Książka jest opowieścią o zderzeniu dziecka z koszmarem I wojny światowej. W dniu wybuchu I wojny światowej ojciec Alfiego Summerfielda obiecał, że nie pojedzie na front - ale nazajutrz złamał tę obietnicę. Cztery lata później Alfie nie wie, gdzie podziewa się jego ojciec, wie tylko, że wykonuje on jakąś specjalną, tajną misję. Pewnego dnia, czyszcząc buty na dworcu King’s Cross, Alfie niespodziewanie widzi nazwisko ojca w dokumentach należących do wojskowego lekarza. Oszołomiony i zdezorientowany chłopiec zdaje sobie sprawę, że ojciec leży w pobliskim szpitalu
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 irl. (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. IV (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Hasło UKD: Powieść irlandzka
Znakomicie opowiedziana powieść psychologiczna z realiami wojennymi: zło, dobro, wina. Historia ryzykownego uczucia, które przydarza się w najmniej oczekiwanym momencie i naznacza na zawsze życie kilku osób. Proza z wątkami homoseksualnymi.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 irl. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 irl. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 irl. (1 egz.)
Biblioteka zamknięta z powodu inwentaryzacji zbiorów.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 irl. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 irl. (1 egz.)
Biblioteka zamknięta z powodu remontu.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 irl. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 irl. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Hasło UKD: Powieść irlandzka
Literacka wersja losów Romanowów opowiedziana słowami żołnierza, który trafia do Pałacu Zimowego w nagrodę za uratowanie życia bratu cara. Fabuła zbudowana jest na micie o przetrwaniu z masakry 1918 roku najmłodszej córki cara Mikołaja II - Anastazji. Solidnie podbudowana tłem obyczajowym historia miłości wbrew konwenansom przedstawiona na tle dziejowych wydarzeń - rewolucji i powstania Związku Radzieckiego oraz II wojny światowej. Obserwujemy ją z perspektywy czasu wraz z bohaterem Grigorijem, pracownikiem British Museum, wspominającym kaprysy losu, które pozwoliły mu związać się z przedstawicielką jednego z najpotężniejszych europejskich rodów, teraz umierającej osiemdziesięciolatki. Wciągająca i barwna lektura.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 irl. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 irl. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 irl. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 irl. (1 egz.)
Biblioteka zamknięta z powodu inwentaryzacji zbiorów.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 irl. (1 egz.)
Biblioteka zamknięta z powodu remontu.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 irl. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Książka w języku hiszpańskim. Aunque el uso habitual de un texto como éste es describir las características de la obra, por una vez nos tomaremos la libertad de hacer una excepción a la norma establecida. No sólo porque el libro que tienes en tus manos es muy difícil de definir, sino porque estamos convencidos de que explicar su contenido estropearía la experiencia de la lectura. Creemos que es importante empezar esta novela sin saber de qué trata. No obstante, si decides embarcarte en la aventura, debes saber que acompañarás a Bruno, un niño de nueve años, cuando se muda con su familia a una casa junto a una cerca. Cercas como ésa existen en muchos sitios del mundo, sólo deseamos que no te encuentres nunca con una. Por último, cabe aclarar que este libro no es sólo para adultos; también lo pueden leer, y sería recomendable que lo hicieran, niños a partir de los trece años de edad.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 irl. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Hasło UKD: Literatura młodzieżowa irlandzka
Realistyczno-magiczna opowieść o tolerancji odmienności. Inteligentna, ciepła i krzepiąca lektura ponadpokoleniowa.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Biblioteka zamknięta z powodu remontu.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Realistyczno-magiczna opowieść o tolerancji odmienności. Inteligentna, ciepła i krzepiąca lektura ponadpokoleniowa.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wiek 9+.
Ośmioletni Noah uważa, że łatwiej poradzi sobie z problemami, jeżeli nie będzie o nich myślał. Dlatego ucieka, ucieka daleko, droga, która wiedzie do lasu, a tam trafia do osobliwego sklepu pełnego wyjątkowych zabawek i cudownej magii. Właściciel sklepu zabiera chłopca w wyjątkową podróż, która zmieni jego życie.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Biblioteka zamknięta z powodu remontu.
Książka
W koszyku
Książka w języku angielskim. Jest rok 1942, żydowski doktor Eddy de Wind pracuje jako wolontariusz w Westerbork, obozie przejściowym we wschodniej części Holandii. Tutaj spotyka młodą żydowską pielęgniarkę - Friedel. Zakochują się w sobie i biorą w obozie ślub. W 1943 roku zostają przetransportowani do Auschwitz. Tam zostają rozdzieleni: Eddy trafia do baraku numer 9, Friedel do baraku 10, w którym przeprowadzane są medyczne eksperymenty. Kiedy Rosjanie zbliżają się do Auschwitz w końcówce roku 1944, naziści rozpoczynają zacieranie śladów, a więźniowie wyruszają w głąb Niemiec w marszu śmierci. Eddiemu udaje się ukryć, pozostaje w Auschwitz i zaczyna pisać...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(100)"1939/1945" (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej