Sortowanie
Źródło opisu
Katalog
(34)
Forma i typ
Książki
(25)
Proza
(9)
Audiobooki
(6)
E-booki
(3)
Dostępność
dostępne
(136)
wypożyczone
(8)
nieokreślona
(4)
Placówka
W10 (Wolska 75)
(6)
W11 (Ciołka 20)
(10)
W14 (Młynarska 35a)
(24)
W32 (Solidarności 90)
(25)
W51 (Bielskiego 3)
(10)
W73 (Żytnia 64)
(16)
W80 (Redutowa 48)
(18)
W91 (Chłodna 11)
(18)
W106 (Twarda 64)
(3)
BD13 (Staszica 5a)
(5)
BD32 (Twarda 64)
(5)
BD36 (Redutowa 48)
(5)
Odolanka (Ordona 12F)
(3)
Autor
Chattam Maxime (1976- )
(34)
Kluza Joanna
(12)
Szeżyńska-Maćkowiak Krystyna
(7)
Turnau Marta
(6)
Janota Elżbieta
(4)
Kosior Filip (1992- )
(4)
Stankiewicz-Prądzyńska Joanna
(4)
Chattam Maxime (1976- ). Autre Monde (pol.)
(3)
Chattam Maxime (1976- ). Autre Monde
(2)
Chattam Maxime (1976- ). Trilogie du mal (pol.)
(2)
Szyszkowski Adam (1968- )
(2)
Rok wydania
2020 - 2024
(6)
2010 - 2019
(22)
2000 - 2009
(6)
Okres powstania dzieła
2001-
(9)
Kraj wydania
Polska
(32)
Język
polski
(32)
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
(9)
Temat
Policjanci
(5)
Tajemnica
(3)
Zabójstwo
(3)
Duchy
(2)
Okultyzm
(2)
Ośrodki sportów zimowych
(2)
Seryjni zabójcy
(2)
Francja
(1)
Owady
(1)
Przemysły wysokiej techniki
(1)
Temat: miejsce
Francja
(5)
Portland (Stany Zjednoczone, stan Oregon)
(2)
Paryż (Francja)
(1)
Gatunek
Powieść francuska
(12)
Thriller
(9)
Powieść
(8)
Dokumenty dźwiękowe
(5)
Książki mówione
(4)
Dokumenty elektroniczne
(3)
Horror
(3)
Kryminał
(3)
Audiobooki
(1)
Powieść grozy
(1)
34 wyniki Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
(Inny Świat / Maxime Chattam ; 1)
Hasło UKD: Literatura młodzieżowa francuska
Pierwszy tom cyklu, w którym fabuła opiera się na motywie ogólnoświatowej katastrofy klimatycznej, niekontrolowanych mutacji gatunkowych, wojnie między ludźmi i przyrodą oraz wątkach miłosnych. Głównymi postaciami historii są piętnastolatkowie, którzy jak wszystkie dzieci w Ameryce Północnej straciły podczas katastrofalnej burzy rodziców. Szybkie tempo akcji, przygoda i tajemnica - to atuty tej powieści dla młodzieży.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-93. fr. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Biblioteka zamknięta z powodu remontu.
Książka
W koszyku
(Inny Świat / Maxime Chattam ; 3)
Hasło UKD: Literatura młodzieżowa francuska
Trzeci tom cyklu opowiadającego o Ziemi po kataklizmie klimatycznym. Poprzedni tom nosi tytuł "Królowa Mallroncja". Ocalone z katastrofy dzieci zamieszkują wyspę Piotrusiów, natomiast dorośli wyspę Cyników. Pomiędzy grupami nieustannie toczy się wojna. Pełna nawiązań do literatury, wciągająca powieść dla czytelników szukających w literaturze przygody, horroru i motywu eko-natury ratującej się przed zagładą z ręki człowieka.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-93. fr. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Biblioteka zamknięta z powodu remontu.
Brak okładki
Książka
W koszyku
(Inny Świat / Maxime Chattam)
Hasło UKD: Literatura młodzieżowa francuska
Drugi tom cyklu opowiadającego o Ziemi po kataklizmie klimatycznym. Poprzednia część nosi tytuł "Przymierze Trojga". To nazwa sekretnego sojuszu zawartego między bohaterami powieści, którzy postanawiają odkryć tajemnicę mutacji genetycznych, jakie objęły cały świat po katastrofalnej burzy, w wyniku której część z dorosłych przeobraziła się w istoty podobne do zombie a część po utracie pamięci skupiła w pozbawionych prądu i nowoczesnej infrastruktury, bliskich średniowiecznym miastach, gdzie dzieci służą jako niewolnicy. Powieść dla czytelników szukających w literaturze przygody, horroru i motywu eko - natury ratującej się przed zagładą z ręki człowieka.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-93. fr. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Biblioteka zamknięta z powodu remontu.
Książka
W koszyku
(Inny Świat / Maxime Chattam ; 5)
Kontynuacja powieści "Entropia". Szybkie tempo akcji, przygoda i tajemnica - to atuty tej powieści dla młodzieży.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-93. fr. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Biblioteka zamknięta z powodu remontu.
Książka
W koszyku
Drapieżcy / Maxime Chattam ; z fr. przeł. Joanna Kluza. - Katowice : Sonia Draga, 2009. - 487, [1] s. : il. ; 20 cm.
Hasło UKD: Powieść francuska Thriller
Skrywający się wśród okropności nieokreślonej wojny psychopata dziesiątkuje szeregi młodych żołnierzy, straszliwie ich okaleczając. Główny bohater, porucznik i jego ekipa stopniowo tworzą profil mordercy, budząc od razu panikę wśród wojska. Znakomity thriller z dynamiczną akcją i ciekawą fabułą. Powieść czyta się bardzo dobrze.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)
Biblioteka zamknięta z powodu remontu.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Hugo przeżywa ciężki czas po rozstaniu z dziewczyną. Przypadkowo trafia na internetowe ogłoszenie z ośrodka narciarskiego, w którym poszukiwano złotej rączki. „Odosobnione miejsce, mało kontaktów ze światem zewnętrznym”, właśnie to skłoniło Hugona, żeby zgłosić swoją kandydaturę. Hugo trafia do Val Quarios, małego rodzinnego ośrodka, który latem zamyka swe podwoje. W opustoszałych budynkach zostaje zaledwie dwanaścioro pracowników sezonowych. Hugo dopiero co przyjechał, ale już coś go niepokoi. To uczucie, że ktoś go szpieguje, dręczące go wizje, niespodziewane zniknięcie.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 8 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)
Biblioteka zamknięta z powodu remontu.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)
E-book
W koszyku
E-BOOK. Hugo przeżywa ciężki czas po rozstaniu z dziewczyną. Przypadkowo trafia na internetowe ogłoszenie z ośrodka narciarskiego, w którym poszukiwano złotej rączki. „Odosobnione miejsce, mało kontaktów ze światem zewnętrznym”, właśnie to skłoniło Hugona, żeby zgłosić swoją kandydaturę. Hugo trafia do Val Quarios, małego rodzinnego ośrodka, który latem zamyka swe podwoje. W opustoszałych budynkach zostaje zaledwie dwanaścioro pracowników sezonowych. Hugo dopiero co przyjechał, ale już coś go niepokoi. To uczucie, że ktoś go szpieguje, dręczące go wizje, niespodziewane zniknięcie.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. E (1 egz.)
Książka
W koszyku
A gdyby wszystkie owady świata nagle zaczęły się porozumiewać między sobą? Organizować się? Nie przetrwalibyśmy więcej niż kilka dni... Drogi policyjnego detektywa Atticusa Gore’a i prywatnej detektyw Kat Kordell skrzyżują się między spektakularną zbrodnią a niewyjaśnionym zniknięciem młodej kobiety. Oboje staną oko w oko z przerażającą prawdą. Od gór Los Angeles po slumsy Nowego Jorku, ostry i rzetelnie udokumentowany thriller, który pochłonie cię bez reszty.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Hasło UKD: Powieść francuska
Nowa proza, utrzymana w konwencji thrillerów, łączy zdarzenia z różnych epok. Przeplatają się w niej wątki z przeszłości i teraźniejszości. Czyta się bardzo dobrze. Polecana sympatykom gatunku.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)
Biblioteka zamknięta z powodu remontu.
Książka
W koszyku
Witamy w Carson Mills, małym miasteczku na Środkowym Zachodzie, otoczonym polami maków i lasami, a w eleganckich domach mieszkają ludzie, którzy się znają. Byłby to prawdziwy raj na ziemi, gdyby nie Jon Petersen. Najgorszy z ludzi, którego boi się sam diabeł. Maxime Chattam manipuluje nami od początku do końca tej niepokojącej historii, której zakończenie jest równie nieoczekiwane, co spektakularne.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Thriller)
Hasło UKD: Powieść francuska
Zło, niczym wirus, rozprzestrzenia się wśród tych, którzy starają się je zgłębić, a uśpiony gen przemocy czai się w każdym z nas. Mocny thriller autora bestsellerowej Trylogii Zła.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)
Biblioteka zamknięta z powodu remontu.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Hasło UKD: Powieść francuska
Kolejny tom kryminałów retro. Poprzedni tom nosi tytuł "Upiorny zegar".
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)
Biblioteka zamknięta z powodu remontu.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)
E-book
W koszyku
E-BOOK. Najnowsza powieść Maxime’a Chattama to hołd złożony mistrzom gatunku, Stephenowi Kingowi i H.P. Lovecraftowi. To przerażająco wciągająca lektura z pogranicza horroru i thrillera, w której mieszają się nasze najdawniejsze lęki i obawa o przyszłość świata. Jej bohaterowie – pragmatyczni dorośli, grupka zaradnych chłopców, tajemniczy sąsiedzi, powątpiewający funkcjonariusze policji – będą musieli rozwiązać szereg zagadek, by wielki sekret w końcu ujrzał światło dzienne.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. E (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. E (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. E (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przerażająco wciągająca lektura z pogranicza horroru i thrillera, w której mieszają się nasze najdawniejsze lęki i obawa o przyszłość świata. Jej bohaterowie - pragmatyczni dorośli, grupka zaradnych chłopców, tajemniczy sąsiedzi, powątpiewający funkcjonariusze policji - będą musieli rozwiązać szereg zagadek, by wielki sekret w końcu ujrzał światło dzienne.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemnice chaosu / Maxime Chattam ; z fr. przeł. Joanna Kluza - Wyd. 2. - Katowice : Sonia Draga, 2008. - 534, [1] s. ; 20 cm.
Hasło UKD: Powieść francuska
Bohaterka powieści zaczyna widzieć w lustrach cienie, które przesyłają jej enigmatyczne wiadomości, wskazówki i polecenia. Twierdzą, że wiedzą o niej wszystko i pomogą odkryć rodzinne sekrety. Każą jej szukać ukrytych znaków, między innymi na banknotach dolarowych, w katastrofie Titanica, w zabójstwie Kennedy'ego i Lincolna. Powieść pełna napięcia, zagadek, zaszyfrowanych wiadomości i symboli ezoterycznych.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)
Biblioteka zamknięta z powodu remontu.
Książka
W koszyku
(Thriller / Sonia Draga)
Bardzo dobry thriller, którego akcja rozgrywa się w odciętej od świata przez wielką burzę stacji badawczej. Fabuła dość tajemnicza, z katastroficzną wizją. Tempo akcji zadowoli wymagających czytelników, choć momentami słabnie i wprowadza zamieszanie, a czytelnik niecierpliwie oczekuje na dalszy rozwój wypadków. Cała złożona intryga opiera się na tajnych pracach grupy naukowców, przy udziale CIA, którzy badają możliwości sterowania pracą ludzkiego mózgu i warunkowania umysłu. Całość dobrze skonstruowana, przemyślana, zapewni dobrą rozrywkę czytelnikom gatunku.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)
Biblioteka zamknięta z powodu remontu.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Thriller, którego akcja rozgrywa się w Paryżu, w 1900 roku. W oknach zapalają się już pierwsze żarówki elektryczne, a ulicami, między fiakrami, mkną coraz szybciej automobile. Wzięty pisarz rezygnuje z dotychczasowego życia i ukrywa się przed rodziną w domu publicznym. Jego właścicielka wynajmuje pisarzowi poddasze - idealne miejsce do pracy nad nową powieścią. Wyjątkowo bulwersujące okoliczności śmierci jednej z kurtyzan, której okaleczone zwłoki odnalezione zostają pewnej nocy na ulicy, skłaniają pisarza do rozpoczęcia własnego śledztwa w tej sprawie.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)
Biblioteka zamknięta z powodu remontu.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Hasło UKD: Powieść francuska
Drugi tom trylogii, dobrej prozy kryminalno-sensacyjnej, której poprzednia część nosi tytuł: "Otchłań zła". Powieść pełna jest nieodpartego suspensu, przyprawiającego o przyśpieszone bicie serca, pełnego nadzwyczajnych odkryć. Książkę czyta się świetnie.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 821-3 fr.
Biblioteka zamknięta z powodu remontu.
Książka
W koszyku
(Kryminał)
Kryminał, trzeci tom cyklu. Ludivine Vancker i jej koledzy z paryskiego wydziału śledczego prowadzą dochodzenie w sprawie nieuchwytnego mordercy, który nie pozostawia po sobie żadnych śladów umożliwiających identyfikację. Kiedy francuskie tajne służby postanawiają pomóc w rozwiązaniu zagadki, padają słowa „seryjny morderca” oraz „terroryzm”. Poprzedni tom nosi tytuł "Cierpliwość diabła".
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)
Biblioteka zamknięta z powodu remontu.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Inny Świat / Maxime Chattam ; 4)
Czwarty tom cyklu opowiadającego o Ziemi po kataklizmie klimatycznym. Poprzedni tom nosi tytuł "Jądro ziemi". Ocalone z katastrofy dzieci zamieszkują wyspę Piotrusiów, natomiast dorośli wyspę Cyników. Pomiędzy grupami nieustannie toczy się wojna. Pełna nawiązań do literatury, wciągająca powieść dla czytelników szukających w literaturze przygody, horroru i motywu eko-natury ratującej się przed zagładą z ręki człowieka.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-93. fr. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Biblioteka zamknięta z powodu remontu.
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej