Sortowanie
Źródło opisu
Katalog
(29)
Forma i typ
Książki
(26)
Proza
(6)
E-booki
(2)
Filmy i seriale
(1)
Dostępność
dostępne
(52)
wypożyczone
(8)
nieokreślona
(4)
Placówka
W10 (Wolska 75)
(9)
W11 (Ciołka 20)
(4)
W14 (Młynarska 35a)
(2)
W32 (Solidarności 90)
(15)
W51 (Bielskiego 3)
(7)
W73 (Żytnia 64)
(7)
W80 (Redutowa 48)
(7)
W91 (Chłodna 11)
(7)
Odolanka (Ordona 12F)
(5)
Poliglotka (Nowolipki 21)
(1)
Autor
Roth Philip (1933-2018)
(29)
Kozak Jolanta (1951- )
(13)
Kołyszko Anna (1953-2009)
(4)
Spólny Jacek
(3)
Connelly Jennifer (1970- )
(1)
Fanning Dakota (1994- )
(1)
Jarniewicz Jerzy (1958- )
(1)
McGregor Ewan (1971- )
(1)
Romano John
(1)
Szymaniak Iwona
(1)
Wojewoda Cecylia (1910-2006)
(1)
Zalewski Ireneusz (1936- )
(1)
Zieliński Jan (1952- )
(1)
Zinserling Zofia (1933- )
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(4)
2010 - 2019
(12)
2000 - 2009
(11)
1990 - 1999
(2)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(4)
1989-2000
(3)
2001-
(2)
1945-1989
(1)
Kraj wydania
Polska
(29)
Język
polski
(29)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(6)
Temat
Żydzi
(3)
Nauczyciele akademiccy
(2)
Ojcowie i córki
(2)
Przedsiębiorcy
(2)
Drobnomieszczaństwo
(1)
Ekstremizm polityczny
(1)
Kobieta
(1)
Matki i synowie
(1)
Małżeństwo
(1)
Mężczyzna
(1)
Pisarze
(1)
Powieść amerykańska
(1)
Problemy małżeńskie
(1)
Prowincja
(1)
Psychoanaliza
(1)
Rasizm
(1)
Romans w pracy
(1)
Starość
(1)
Studenci
(1)
Tajemnica
(1)
Terroryzm
(1)
Tożsamość osobista
(1)
Życie seksualne
(1)
Temat: czas
1901-2000
(3)
1945-1989
(3)
1939-1945
(1)
1989-2000
(1)
Temat: miejsce
Massachusetts (Stany Zjednoczone ; stan)
(1)
New Jersey (Stany Zjednoczone ; stan)
(1)
Newark (Stany Zjednoczone, stan New Jersey)
(1)
Stany Zjednoczone (USA)
(1)
Gatunek
Powieść amerykańska
(10)
Powieść
(4)
Dokumenty elektroniczne
(2)
Powieść obyczajowa
(2)
Dokumenty audiowizualne
(1)
Film amerykański
(1)
Romans
(1)
29 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Hasło UKD: Powieść amerykańska
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
The Plot against America / Philip Roth. - New York : Vintage Books, 2005. - 391 s. ; 18 cm.
Hasło UKD: Powieść amerykańska
Książka w jęz. angielskim. Jest rok 1940 i demokracja amerykańska wystawiona zostaje na próbę: zamiast Franklina Delano Roosevelta, urząd prezydenta obejmuje Charles Lindbergh, sławny lotnik, znany ze swoich faszystowskich poglądów. Ameryka musi się zmierzyć z zagrożeniami totalitarnej władzy. Czyta się świetnie, polecana miłośnikom II wojny świtowej.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Hasło UKD: Powieść amerykańska
Opowieść o ludziach, którzy próbują urzeczywistnić swoje marzenia o odrodzeniu i wyzwoleniu. Niektórzy z nich gotowi są nawet zaryzykować życie, byle tylko odwrócić nieuchronne, wydawałoby się przeznaczenie.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Lekcja anatomii / Philip Roth ; przeł. [z ang.] Iwona Szymaniak. - Wyd. 1 w tej ed. - Poznań : Zysk i S-ka, cop. 2006. - 238, [1] s. ; 19 cm.
Hasło UKD: Powieść amerykańska
Czterdziestoletni pisarz zaczyna cierpieć na tajemniczą dolegliwość - ból rodzący się w okolicy szyi i barków, zstępuje na tułów i opanowuje ducha. Bohater, dla którego praca była całym życiem, nie jest w stanie napisać ani linijki. Jego nowe zajęcie polega teraz na wędrowaniu od lekarza do lekarza, z których żaden nie umie jednak zdiagnozować przyczyny bólu i nie potrafi go złagodzić. Tymczasem uzależnienie od środków przeciwbólowych przeradza się w nadużywanie wódki i marihuany. Powieść czyta się znakomicie.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Hasło UKD: Powieść amerykańska
Wielowątkowa powieść, której bohaterem jest niezwykle inteligentny student opowiadający się za pełną swobodą seksualną. Bohater nawet nie podejrzewa, jak prorocze i przeklęte stanie się dla niego w przyszłości to życiowe motto. Krytyczno-ironiczna opowieść, której głównym tematem jest seks i polityka. Powieść dla wyrobionego czytelnika.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Biblioteka zamknięta z powodu remontu.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wyszłam za komunistę / Philip Roth ; przełożył Jacek Spólny. - Wydanie I. - Warszawa : "Czytelnik", 2003. - 473, [2] strony ; 15 cm.
(Nike)
Powieść jest drugą częścią trylogii autorstwa słynnego współczesnego pisarza. Jest to gorzki, zjadliwy obraz epoki maccarthyzmu, stanowiący również zapis amerykańskiego stylu życia. Poprzedni tom nosi tytuł "Amerykańska sielanka", kolejny "Ludzka skaza".
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 821-3 amer.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Biblioteka zamknięta z powodu remontu.
Książka
W koszyku
Hasło UKD: Powieść amerykańska
Główny bohater, samotnik po trzydziestce, zakłopotany świeżo zdobytą sławą autora bestselleru, wypuszcza się na ulice Manhattanu w ostatnim roku burzliwej dekady lat sześćdziesiątych. Nie dość, że wielbiciele utożsamiają go ze stworzonym w książce satyrem, to na dodatek staje się celem pouczeń i porad domorosłej krytyki literackiej. Mężczyzna uwiedziony niespodziewanym sukcesem wpada w pułapkę łatwej sławy i oddala się od najbliższych przyjaciół, zrywa związek z uczciwą kobietą i niszczy pełne ciepła stosunki z młodszym bratem. Sprawnie napisana powieść.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 821-3 amer.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Biblioteka zamknięta z powodu remontu.
Książka
W koszyku
Amerykańska sielanka / Philip Roth ; przełożyła Jolanta Kozak. - Wydanie pierwsze. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2017. - 603, [4] strony ; 21 cm.
Bohaterem powieści jest Szwed Levov, uwielbiany sportowiec w szkole średniej w Newark, który dorasta w czasach powojennej prosperity. Żeni się z miss stanu New Jersey, dziedziczy po ojcu fabrykę rękawiczek i przeprowadza się do kamiennego domu w sielskiej osadzie Old Rimrock. I nagle, pewnego dnia w 1968 roku, opuszcza go piękny amerykański sen o szczęściu. Oto ukochana córka, Merry, wyrosła z kochającej, bystrej dziewczynki na zamkniętą, fanatyczną nastolatkę zdolną do niebywale brutalnego aktu politycznego terroryzmu. Z dnia na dzień Szwed zostaje wyrwany z wytęsknionej amerykańskiej sielanki i rzucony w odmęty szaleństwa.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
E-book
W koszyku
E-BOOK. Bohaterem powieści jest Szwed Levov, uwielbiany sportowiec w szkole średniej w Newark, który dorasta w czasach powojennej prosperity. Żeni się z miss stanu New Jersey, dziedziczy po ojcu fabrykę rękawiczek i przeprowadza się do kamiennego domu w sielskiej osadzie Old Rimrock. I nagle, pewnego dnia w 1968 roku, opuszcza go piękny amerykański sen o szczęściu. Oto ukochana córka, Merry, wyrosła z kochającej, bystrej dziewczynki na zamkniętą, fanatyczną nastolatkę zdolną do niebywale brutalnego aktu politycznego terroryzmu. Z dnia na dzień Szwed zostaje wyrwany z wytęsknionej amerykańskiej sielanki i rzucony w odmęty szaleństwa.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. E (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bohaterem powieści jest Szwed Levov, uwielbiany sportowiec w szkole średniej w Newark, który dorasta w czasach powojennej prosperity. Żeni się z miss stanu New Jersey, dziedziczy po ojcu fabrykę rękawiczek i przeprowadza się do kamiennego domu w sielskiej osadzie Old Rimrock. I nagle, pewnego dnia w 1968 roku, opuszcza go piękny amerykański sen o szczęściu. Oto ukochana córka, Merry, wyrosła z kochającej, bystrej dziewczynki na zamkniętą, fanatyczną nastolatkę zdolną do niebywale brutalnego aktu politycznego terroryzmu. Z dnia na dzień Szwed zostaje wyrwany z wytęsknionej amerykańskiej sielanki i rzucony w odmęty szaleństwa.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Brak informacji o dostępności: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Amerykańska sielanka / Philip Roth ; przełożyła Jolanta Kozak. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2022. - 605, [3] strony : ilustracja ; 22 cm.
Gdy dwudziesty wiek zmierzał ku niejednoznacznemu końcowi, Philip Roth podarował nam książkę wielką. Elegię na cześć wszystkich obietnic naszego stulecia: obietnic dobrobytu, porządku społecznego i błogosławieństwa domowego zacisza. Bohaterem „Amerykańskiej sielanki” jest Szwed Levov, uwielbiany sportowiec w szkole średniej w Newark, który dorasta w czasach powojennejprosperity. Żeni się z miss stanu New Jersey, dziedziczy po ojcu fabrykę rękawiczek i przeprowadza się do kamiennego domu w sielskiej osadzie Old Rimrock. I nagle, pewnego dnia w 1968 roku, opuszcza go piękny amerykański sen o szczęściu. Oto ukochana córka Szweda, Merry, wyrosła z kochającej, bystrej dziewczynki na zamkniętą, fanatyczną nastolatkę zdolną do niebywale brutalnego aktu politycznego terroryzmu. Z dnia na dzień Szwed zostaje wyrwany z wytęsknionej amerykańskiej sielanki i rzucony w odmęty szaleństwa. Przykuwająca, napędzana żalem, wściekłością i głębokim zrozumieniem dla opisywanych postaci, powieść ta jest arcydziełem Rotha. Powieść została uhonorowana Nagrodą Pulitzera za 1998 rok.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bohater powieści wyrusza na spotkanie ze śmiercią. Ma za sobą zwyczajne życie zwykłego człowieka: dobre dzieciństwo, nieudane małżeństwa, kolejne dzieci, pracę w agencji reklamowej, a przed sobą - konieczność zmierzenia się z odchodzeniem rówieśników, z własną niemocą, chorobą i nieuchronnym kresem ziemskiej wędrówki. Refleksyjna proza dla wyrobionego czytelnika.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 821-3 amer.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Biblioteka zamknięta z powodu remontu.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Hasło UKD: Literatura amerykańska-historia-Roth, Philip (1933- ) Roth, Philip (1933- )-pamiętniki
Źródła cytatów s. [223].
Autor tłumaczy napisanie tej autobiografii przeżytym załamaniem nerwowym i próbą dotarcia do źródeł swojej twórczości. Poznajemy z niej życie pisarza od wczesnego dzieciństwa w rodzinie zasymilowanych Żydów, po nieudane, toksyczne związki z kobietami. Doskonała, ironiczna lektura dla wymagającego czytelnika.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821(091) amer. Roth P. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821(091) amer. Roth P. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821(091) amer. Roth P. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821(091) amer. Roth P. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821(091) amer. Roth P. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Znakomita powieść z wyższej półki. Siedemdziesięcioletni wykładowca i publicysta kulturalny wspomina swój niedawny miłosny związek z dwudziestokilkuletnią dziewczyną o kubańskich korzeniach. To historia namiętnego i tragicznego romansu, z intelektualnym klimatem Nowego Jorku w tle. Pełna refleksji i specyficznego klimatu powieść, czyta się bardzo dobrze.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Biblioteka zamknięta z powodu remontu.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Konające zwierzę / Philip Roth ; przełożyła Jolanta Kozak. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2022. - 173, [2] strony : fotografia ; 22 cm.
David Kepesh jest powszechnie poważanym i zapraszanym do mediów krytykiem kultury. Gwiazdą w gronie wykładowców jednej z nowojorskich uczelni. Gdy przekroczył sześćdziesiątkę, spotkał na swojej drodze Consuelę Castillo, wytworną, ułożoną dwudziestoczteroletnią studentkę, córkę zamożnych kubańskich emigrantów, która szybko wprowadza w jego życie erotyczny zamęt. Od rewolucji seksualnej lat sześćdziesiątych, gdy opuścił swoją żonę i dziecko, Kepesh oddawał się doznawaniu – jak ją określa – „wyemancypowanej męskości”, i odkładał na bok myśl o rodzinie lub związku. Wraz z upływem lat udało mu się ten radosny okres buntu i rozpasania przekształcić w uporządkowane życie, w którym bez krępacji zaznaje rozkoszy Erosa i jednocześnie z pieczołowitością realizuje swoje estetyczne pasje. Jednak młodość i piękno Consueli zawładną nim bez reszty, a pragnienie seksualnego posiadania strąci w otchłań odrażającej zazdrości. Nonszalancka erotyczna przygoda przekształci się, na przestrzeni ośmiu lat, w historię o ponurej stracie.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Hasło UKD: Powieść amerykańska
Książka dostępna również jako e-book.
Ostatnia część nieformalnej trylogii autorstwa słynnego współczesnego pisarza, po powieściach "Amerykańska sielanka" i "Wyszłam za komunistę". "Ludzka skaza" obejmuje lata dziewięćdziesiąte XX wieku i ukazuje realia obyczajowe i polityczne Ameryki tamtych lat. Na kanwie powieści powstał głośny film "Piętno", w którym występują Nicole Kidman i Anthony Hopkins. Książka dla wyrobionego czytelnika.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ludzka skaza / Philip Roth ; przełożyła Jolanta Kozak. - Wydanie II. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, copyright 2022. - 535, [4] strony : fotografia ; 22 cm.
Rok 1998. Ameryka żyje skandalem seksualnym związanym z prezydentem Billem Clintonem. Tymczasem w niewielkim mieście w Nowej Anglii starzejący się profesor filologii klasycznej Coleman Silk zostaje zmuszony do przejścia na emeryturę, po tym jak koledzy oskarżają go rasizm. Pomówienie jest fałszywe, ale prawda o Silku zdumiałaby jego najbardziej zacietrzewionych krytyków. Mężczyzna skrywa sekret, którego przez pięćdziesiąt lat nie poznali jego żona, czwórka dzieci, koledzy ani przyjaciele, w tym pisarz Nathan Zuckerman. To właśnie on natrafia na ślad tajemnicy profesora i postanawia odtworzyć nieznane karty biografii szanowanego człowieka. Zuckerman próbuje zrozumieć prawdę, ale wkrótce odkrywa znacznie więcej, bo osobiste przeżycia jego przyjaciela są misternie wplecione w historię współczesnej Ameryki.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Klasyka Współczesna)
Hasło UKD: Powieść amerykańska
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nemezis / Philip Roth ; przeł. [z ang.] Jolanta Kozak. - Warszawa : Czytelnik, 2012. - 205, [3] s. ; 30 cm.
Hasło UKD: Powieść amerykańska
Tytułową nemezis - boginią zemsty, sprawiedliwości i przeznaczenia czyni autor epidemię polio, jaka wybucha w środku wojennego lata 1944 roku. Centralną postacią powieści jest dwudziestoparoletni opiekun szkolnego boiska, oddany swoim obowiązkom, a jednocześnie niemogący pogodzić się z tym, że słaby wzrok wykluczył go z udziału w wojnie. Stając przed wyzwaniem, jakim jest choroba jego podopiecznych, początkowo wydaje się być pełen odwagi i poświęcenia, w końcu jednak ulega namowom swej narzeczonej i ucieka z miasta. Książka, budząca skojarzenia z "Dżumą" Camusa, mistrzowsko przedstawia całą gamę emocji, jakie może wywołać taka zaraza: strach, wściekłość, cierpienie i ból.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Biblioteka zamknięta z powodu remontu.
Książka
W koszyku
Hasło UKD: Powieść amerykańska
Dwoje ludzi spotyka się w wynajętym pokoju. On jest żonaty, ona zamężna. Intrygujący romans, intrygujący dialog - tylko, że on jest pisarzem i wszystko okazuje się względne, nieoczywiste, fikcja splata się z rzeczywistością.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej