SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Wola m.st. Warszawy. Katalog

48 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Dyktator / Ximo Abadía ; przełożył Tomasz Pindel. - Wrocław : Wydawnictwo Format, 2020. - [50] stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

Autor

Abadía Ximo. Pindel Tomasz (1976- ).

Forma i typ

Książki

Gatunek

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

Pretekstem do tej wyjątkowej opowieści jest historyczna postać Francisca Franco – hiszpańskiego dyktatora. Historia opowiedziana przez Ximo Abadię nie dotyczy jednak tylko Hiszpanii, ofiarami dyktatury wciąż bowiem padają liczne społeczeństwa na świecie, są kraje, w których konsekwentnie ogranicza się wolności obywatelskie, i którym dyktatura bezpośrednio zagraża. Niedługi tekst i seria sugestywnych ilustracji tworzą razem zmyślny obraz wydarzeń – pozbawiony osądu, ale będący mocnym świadectwem tego, w jak głębokie zło może zabrnąć jeden człowiek, pociągając przy tym tłum, a wszystko pod przykrywką „wygodnego życia”.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BD21 (Solidarności 90)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Baśnie tysiąca i jednej nocy / Anna Biosca ; ilustrowała María Pascual ; z hiszpańskiego przełożyła Małgorzata Budzyńska. - Warszawa : Świat Książki - Bertelsmann Media, 2006. - 232 strony : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

Autor

Biosca Anna. Budzyńska Małgorzata (lingwistka). Pascual María.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

Zbiór baśni, który nie tylko wzrusza, ale także uczy. Do każdej opowieści zamieszczony jest zestaw ćwiczeń, który bawiąc, pobudza rozwój intelektualny dzieci.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BD25 (Żytnia 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

BD46 (Chłodna 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Odolanka (Ordona 12F)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wielka księga wartości : opowiadania o szczerości, tolerancji i innych ważnych sprawach / Teresa Blanch, Anna Gasol ; ilustracje Valenti Gubianas ; przełożyła Marta Szafrańska-Brandt. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2019. - 139, [5] stron : ilustracje kolorowe ; 28 cm.

Autor

Blanch Teresa (1969- ). Gasol Anna (1946- ). Gubianas Valentí. Szafrańska-Brandt Marta.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

"Wielka księga wartości" to szesnaście niezwykłych opowieści, dzięki którym nauczymy się stawiać czoła trudnym sytuacjom i szukać ich rozwiązania. Dowiemy się, na czym polegają tolerancja, uprzejmość, solidarność, szczerość oraz empatia i jakie mają znaczenie w życiu każdego człowieka. Odkryjemy też, jak ważne jest akceptowanie siebie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BD36 (Redutowa 48)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (2 egz.)

Biblioteka zamknięta z powodu remontu.

Książka

W koszyku

oceń

Wielka księga wartości : opowiadania o szczerości, tolerancji i innych ważnych sprawach / Teresa Blanch, Anna Gasol ; ilustracje Valenti Gubianas ; przełożyła Marta Szafrańska-Brandt. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2020. - 139, [5] stron : ilustracje kolorowe ; 28 cm.

Autor

Blanch Teresa (1969- ). Gasol Anna (1946- ). Gubianas Valentí. Szafrańska-Brandt Marta.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Odolanka (Ordona 12F)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Bonilla Rocio (1970- ). Haniec Beata.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

Wzruszająca opowieść o sile wyobraźni, magii i mocy czytania. O tym, jak bardzo książki są w naszym życiu ważne i potrafią sprawić, że trafiamy do miejsc, których nie znamy, i robimy rzeczy, o których marzyliśmy lub o których nawet nam się nie śniło. Jerzyk był pewien, że urodził się po to, by latać. Codziennie wypatrywał na niebie samolotów, próbował sam konstruować skrzydła, na każde święta prosił o nie nawet pod choinkę… Ale nic nie działało. Nadal nie umiał latać. Pewnego dnia mama powiedziała mu, że istnieją inne sposoby na to, by fruwać, i podarowała Jerzykowi jego pierwszą książkę.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W11 (Ciołka 20)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

BD36 (Redutowa 48)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Biblioteka zamknięta z powodu remontu.

Odolanka (Ordona 12F)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

Księżniczka Julka i jej kucyk / [tekst] Aleix Cabrera ; [ilustracje] Rocio Bonilla ; [przekład Natalia Wiśniewska]. - Gdańsk : Wydawnictwo Adamada, 2015. - 35, [1] s. : il. kolor. ; 24 cm.

Autor

Cabrera Aleix (1977- ). Bonilla Rocio (1970- ). Wiśniewska Natalia.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

Ciepła historia o wolności, determinacji i wspólnym przekraczaniu granic, których nie da się pokonać samemu. Dla księżniczek (i nie tylko).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BD46 (Chłodna 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

Księżniczka Lena i jej chomik / [tekst] Aleix Cabrera ; [ilustracje] Rocio Bonilla ; [przekład Natalia Wiśniewska]. - Gdańsk : Wydawnictwo Adamada, 2015. - 35, [1] s. : il. kolor. ; 24 cm.

Autor

Cabrera Aleix (1977- ). Bonilla Rocio (1970- ). Wiśniewska Natalia.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

Ciepła historia o poszukiwaniu umiaru, rozwadze i mądrym rozwiązywaniu problemów. Dla księżniczek (i nie tylko).

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W11 (Ciołka 20)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

BD46 (Chłodna 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

Księżniczka Zosia i jej kot / [tekst] Aleix Cabrera ; [ilustracje] Rocio Bonilla ; [przekład Natalia Wiśniewska]. - Gdańsk : Wydawnictwo Adamada, 2015. - 35, [1] s. : il. kolor. ; 24 cm.

Autor

Cabrera Aleix (1977- ). Bonilla Rocio (1970- ). Wiśniewska Natalia.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

Ciepła historia o sile charakteru i o tym, że każdy z nas jest trochę inny, co wcale nie jest takie złe. Dla księżniczek (i nie tylko).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BD46 (Chłodna 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Cuentos para niñas de 6 años / ilustraciones Pilar Campos ; diseño y realización Equipo Susaeta. - Madrid : Suaseta Ediciones, [2016]. - Strony [5]-61 : ilustracje kolorowe ; 28 cm.

Autor

Campos Pilar.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

Książka w języku hiszpańskim. Opowiadania dla dziewczynek.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poliglotka (Nowolipki 21)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mama jest tylko jedna, a tu mamy wszystkie / Raquela Díaz Reguera ; tłumaczenie z języka hiszpańskiego Magdalena Olejnik. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2018. - [82] strony : ilustracje kolorowe ; 25x29 cm.

Autor

Díaz Reguera Raquel (1974- ). Olejnik Magdalena.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

Pięknie ilustrowana, żartobliwa książka przybliżająca dzieciom specyfikę pełnionej przez mamy funkcji w rodzinie. Znajdziemy tu mamy-hipiski, mamy-kwoki, mamy-wyjce...

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W11 (Ciołka 20)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

BD13 (Staszica 5a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

BD21 (Solidarności 90)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

BD25 (Żytnia 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

BD32 (Twarda 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

BD36 (Redutowa 48)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Biblioteka zamknięta z powodu remontu.

BD46 (Chłodna 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Dolz Carme (1975- ). Paleta Alicja. Aparicio Núria (1982- ).

Forma i typ

Książki

Gatunek

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

Czwórka przyjaciół przekonuje się, że każda okazja jest dobra do zabawy i że radość, podobnie jak śmiech, jest zaraźliwa.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W11 (Ciołka 20)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

BD25 (Żytnia 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

BD36 (Redutowa 48)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Biblioteka zamknięta z powodu remontu.

BD46 (Chłodna 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kopciuszek / ilustracje Carmen Guerra ; tłumaczenie Joanna Gaca. - Ożarów Mazowiecki : Firma Księgarska Jacek Olesiejuk, cop. 2010. - S. 4-29 : il. kolor. ; 25 cm.

(Księżniczki)

Autor

Guerra Carmen. Gaca Joanna.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

Hasło UKD: Literatura dziecięca hiszpańska

Bogato ilustrowana baśń o biednym Kopciuszku, dobrej matce chrzestnej i zakochanym księciu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BD46 (Chłodna 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Idealna chwila / tekst Susanna Isern ; ilustracje Marco Somà ; przekład Tomasz Pindel. - Wydanie drugie. - Warszawa : Wydawnictwo Tako, 2020. - [26] stron : ilustracje kolorowe ; 24x26 cm.

(Kolekcja OQO)

Autor

Isern Susanna. Somá Marco (1983- ). Pindel Tomasz (1976- ).

Forma i typ

Książki

Gatunek

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

Piękna i wzruszająca opowieść o przyjaźni, wdzięczności i bezinteresownej pomocy. Kiedy Wiewiórka się budzi, dzień trwa już w najlepsze. W naczyniu z orzeszkami laskowymi znajduje tajemniczą kopertę. Czyta list… i po chwili pędem wybiega z domu. Mknie ile sił w łapkach, ale w drodze przez łąki i las, co chwilę zatrzymują ją przyjaciele, którzy potrzebują pomocy. Co robić? Mimo pośpiechu Wiewiórka nikomu nie odmawia. Zastanawia się tylko, czy zdąży na czas, czy aby nie zjawi się w nieodpowiednim momencie. Gdy w końcu dociera na miejsce, coś sobie przypomina i zamiera jak sparaliżowana: zapomniała o prezencie! Wsadza łapkę do plecaka, choć wie, że przecież niczego tam nie znajdzie. Ku jej zaskoczeniu z plecaka wysypują się jednak: kwiaty, szalik, brzoskwinia… Wiewiórka aż podskakuje z radości. Przez cały dzień przyjaciele z wdzięczności za pomoc wsuwali jej do plecaka różne cudeńka, a ona, zabiegana, nawet tego nie zauważyła. Ale dokąd właściwie zmierza Wiewiórka? Dlaczego się tak spieszy? I dla kogo ten prezent?

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W11 (Ciołka 20)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

BD36 (Redutowa 48)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Biblioteka zamknięta z powodu remontu.

BD46 (Chłodna 11)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Siedem łóżek malutkiej popielicy / tekst Susanna Isern ; ilustracje Marco Somà ; przekład Tomasz Pindel. - Warszawa : Wydawnictwo Tako, 2019. - [34] stron : ilustracje kolorowe ; 24x26 cm.

(Kolekcja OQO)

Autor

Isern Susanna. Somá Marco (1983- ). Pindel Tomasz (1976- ).

Forma i typ

Książki

Gatunek

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

To zdecydowanie książka z przekazem i całość snutej opowieści kończy się odkryciem, które będzie bliskie dla małych dzieci. To bowiem idealna książka dla dzieci bojących się spać samemu. Opowiada o malutkiej Popielicy, która każdej nocy, po cichutku zakrada się do domów swoich przyjaciół i zajmuje ich miejsca do spania. Początkowo ani Jeleń, Żółw, Mysz, a nawet Niedźwiedź nie rozumieją, co kieruje ich małą przyjaciółką. Dziecko podczas słuchania opowieści też początkowo nie wie, czemu Popielica tak usilnie pragnie spać w czyimś łóżeczku, a jej desperacja kieruje ją ostatecznie do skarpety złego Wilka. Dopiero gdy przyjaciele postanawiają porozmawiać ze swoją przyjaciółką, na jaw wychodzi, że mała Popielica po prostu rozpaczliwie obawia się spać sama. Całość opowieści jest tutaj na tyle zgrabnie napisana, że jest w stanie zaciekawić naszego malucha i tym samym wciągnąć go w opowieść. Jednocześnie opisywaną sytuacje może ono łatwo odnieść do siebie i swoich własnych zachowań. Tym samym książka ta jest polecana zwłaszcza dla tych dzieci, które wielokrotnie z podobnych, co Popielica powodów, nie chcą rezygnować ze spania z rodzicami i być może nawet mają podobne czy te same lęki i obawy, jakie ma bohaterka naszej książki?

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W11 (Ciołka 20)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Co boli najbardziej na świecie / tekst Paco Liván na podstawie bajki ludowej z Wybrzeża Kości Słoniowej ; ilustracje Roger Olmos ; przekład Beata Haniec. - Wydanie drugie. - Toruń : Wydawnictwo Tako, 2017. - [30] stron : ilustracje kolorowe ; 24x26 cm.

(Kolekcja OQO)

Autor

Liván Paco. Olmos Roger (1975- ). Haniec Beata.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

Adaptacja ludowej bajki z Wybrzeża Kości Słoniowej. Opowieść o króliku i hienie, którzy spierają się, co sprawia najwięcej bólu. Hiena optuje za bólem fizycznym, zając twierdzi, że najbardziej boli kłamstwo.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Odolanka (Ordona 12F)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Baśnie pełne czarów / [ilustracje Magda ; tłumaczenie: Bronisław Jakubowski ; redakcja Wanda Starska-Żakowska]. - Ożarów Mazowiecki : Firma Księgarska Olesiejuk, cop. 2013. - 253 s. : il. kolor. ; 23 cm.

(Złote Bajki)

Autor

Magda (1956- ). Jakubowski Bronisław. Starska-Żakowska Wanda.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

W tej książce spotkasz tajemniczych bohaterów: dziewczynkę, która odwiedza krainę czarów, kurę, która znosi złote jajka i kota, który nosi buty... Z nieba zaś pada deszcz gwiazd! Jednym słowem, w tych "Baśniach pełnych czarów" jest wszystko, co tylko możesz sobie wyobrazić. W książce znalazły się 34 bajeczki - każda pięknie ilustrowana. Książka ukazała się w serii "Złote bajki".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BD25 (Żytnia 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Drzewo / Rodrigo Mattioli ; z języka hiszpańskiego przełożyła Agata Picheta. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2020. - [26] stron : ilustracje kolorowe ; 22x26 cm.

Autor

Mattioli Rodrigo. Picheta Agata.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

Pewnego dnia mała Hania postanowiła zasadzić drzewo. Od tej chwili wszystko wokół zaczęło się zmieniać. Oto historia, która uczy, że często jedna decyzja wystarczy, by odmienić świat. Odkryjcie z Hanią, jak ważna jest przyroda wokół nas i bawcie się razem w liczenie. Ile ptaków lata wokół drzewa? Ile zajączków żyje w norce pod drzewem? A ile jabłek na nim wyrosło?

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W11 (Ciołka 20)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

BD46 (Chłodna 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Palce lizać! : 10 opowieści na lepszy apetyt / tekst Joana de Déu Prats i Pijoan ; ilustracje Ester Llorens i Artiola ; przekład z j. hiszpańskiego Katarzyna Gajos. - Kielce : Wydawnictwo Jedność, copyright 2019. - [64] strony : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

(Jedność dla Dzieci)

Autor

Prats Joan de Déu (1962- ). Gajos Katarzyna. Llorens Ester.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

Zbiór opowieści skupiających się wokół jedzenia i poznawania smaków. Zawiera oryginalne, zabawne i krótkie historie do przeczytania z dzieckiem o każdej porze dnia.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BD21 (Solidarności 90)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

BD25 (Żytnia 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

BD36 (Redutowa 48)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Biblioteka zamknięta z powodu remontu.

Odolanka (Ordona 12F)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ciekawość / Subi, Anna Obiols ; przekład Zofia Beszczyńska. - Wydanie pierwsze. - Gdańsk : Wydawnictwo Adamada, 2015. - 35, [1] strona : ilustracje ; 25 cm.

(Maja i jej świat / Subi, Anna Obiols)

Autor

Subi (1969- ). Obiols Anna (1975- ). Beszczyńska Zofia. Subi (1969- ). Maja i jej świat

Gatunek

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

Nowa koleżanka w klasie budzi ciekawość. Pochodzi z kraju, o którego istnieniu dzieci w klasie nie miały pojęcia, ma inny kolor skóry i mówi niezrozumiałym językiem. Jej mama gotuje potrawy, których nikt nigdy jeszcze nie próbował.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BD46 (Chłodna 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

Uczucia / Subi, Anna Obiols ; przekład Zofia Beszczyńska. - Wydanie pierwsze. - Gdańsk : Wydawnictwo Adamada, 2015. - 35, [1] strona : ilustracje ; 25 cm.

(Maja i jej świat / Subi, Anna Obiols)

Autor

Subi (1969- ). Obiols Anna (1975- ). Beszczyńska Zofia. Subi (1969- ). Maja i jej świat

Gatunek

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

Bohaterka książki odczuwa i nazywa różne emocje. Wycieczka z rodzicami sprawia, że czuje się szczęśliwa, kiedy wiatr muska jej buzię, czuje się wolna, przerażenie budzi w niej zgubienie rodziców. A po powrocie do domu, jest po prostu bardzo zmęczona.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BD46 (Chłodna 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)