Sortowanie
Źródło opisu
Katalog
(85)
Forma i typ
Książki
(84)
Publikacje naukowe
(22)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(3)
Publikacje dydaktyczne
(2)
E-booki
(1)
Publikacje religijne
(1)
Dostępność
dostępne
(85)
wypożyczone
(5)
tylko na miejscu
(3)
Placówka
W10 (Wolska 75)
(1)
W32 (Solidarności 90)
(2)
W51 (Bielskiego 3)
(6)
W73 (Żytnia 64)
(1)
W80 (Redutowa 48)
(1)
W91 (Chłodna 11)
(1)
Odolanka (Ordona 12F)
(1)
III Czytelnia Naukowa (Solidarności 90)
(77)
III Czytelnia Naukowa księgozbiór podręczny (Solidarności 90)
(1)
III Czytelnia Naukowa Cymelia (Solidarności 90)
(2)
Autor
Pollak Seweryn (1907-1987)
(4)
Tuwim Julian (1894-1953)
(3)
Balcerzan Edward (1937- )
(2)
Barańczak Stanisław (1946-2014)
(2)
Hejwowski Krzysztof
(2)
Jopek-Bosiacka Anna
(2)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(2)
Nowicka-Jeżowa Alina (1946- )
(2)
Pieńkos Jerzy (1932-2003)
(2)
Tomaszkiewicz Teresa (1956- )
(2)
Tryuk Małgorzata
(2)
Umiński Krzysztof (1984- )
(2)
Altmann Christian Jakob
(1)
Bilikiewicz-Blanc Danuta (1944- )
(1)
Biskupski Łukasz
(1)
Brzozowski Jerzy (filolog)
(1)
Brückner Aleksander (1856-1939)
(1)
Budrowska Kamila
(1)
Bukowski Piotr
(1)
Capik Beata (1974- )
(1)
Chrobak Marzena
(1)
Cormier Monique Catherine (1954- )
(1)
Czajkowski Bronisław
(1)
Czarnecka Mira (tłumacz)
(1)
Davies Norman (1939- )
(1)
Delisle Jean
(1)
Ding Chao (1959- )
(1)
Duszak Anna
(1)
Dymel-Trzebiatowska Hanna
(1)
Dębska Karolina
(1)
Długosz-Kurczabowa Krystyna
(1)
Engelking Ryszard (1935- )
(1)
Fijałkowski Michał
(1)
Gałczyński Konstanty Ildefons (1905-1953)
(1)
Gibińska Marta
(1)
Gołowanow Jurij
(1)
Goźdź-Roszkowski Stanisław
(1)
Grzanka Jan
(1)
Grześkowiak Radosław
(1)
Głuch Dariusz
(1)
Heydel Magdalena (1969- )
(1)
Horodecka Anna (tłumacz)
(1)
Ingarden Roman (1893-1970)
(1)
Karłowicz Anna (1953- )
(1)
Kasperska Iwona
(1)
Kielar Barbara Zofia (1930- )
(1)
Kniaziuk Ewa (1957- )
(1)
Kopczyński Andrzej (1935- )
(1)
Kowalski Grzegorz (lingwistyka)
(1)
Kozak Jolanta (1951- )
(1)
Kozłowska Zofia
(1)
Koźbiał Jan
(1)
Krajka Jarosław
(1)
Krieger-Knieja Jolanta
(1)
Krupa Marlena
(1)
Kubaszczyk Joanna
(1)
Kubińska Olga
(1)
Kubiński Wojciech
(1)
Kuśmirek Anna (1961- )
(1)
Lebiedziński Henryk
(1)
Lee-Jahnke Hanna
(1)
Liber-Kwiecińska Katarzyna
(1)
Löw Ryszard (1931- )
(1)
Mazurkiewicz-Sułkowska Julia
(1)
Mikoś Michał Jacek (1939- )
(1)
Moroz Grzegorz
(1)
Olech Barbara
(1)
Osadnik Wacław (1950- )
(1)
Paprocka Natalia
(1)
Paszkowska-Wilk Anna
(1)
Proczkowska Kwiryna (1991- )
(1)
Pstyga Alicja (1960- )
(1)
Płaszczewska Olga
(1)
Płucienniczak Piotr (1984- )
(1)
Religa Małgorzata
(1)
Rycielska Beata
(1)
Sadkowski Wacław (1933-2023)
(1)
Siedlecki Michał (literaturoznawstwo)
(1)
Sielicki Franciszek (1923-2001)
(1)
Sinko Zofia (1919-2006)
(1)
Skibińska Elżbieta (1956- )
(1)
Soliński Wojciech (1948- )
(1)
Song Binghui (1964- )
(1)
Stanisz Elżbieta
(1)
Steiner George (1929- )
(1)
Szczepan Aleksandra (1984- )
(1)
Szczepińska Bożena ( -2007)
(1)
Szubiakiewicz Tomasz (1957- )
(1)
Szymański Wojciech (1985- )
(1)
Sławek Tadeusz (1946- )
(1)
Tabakowska Elżbieta (1942- )
(1)
Voellnagel Andrzej (1919- )
(1)
Vrtel-Wierczyński Stefan (1886-1963)
(1)
Wiraszka Łukasz
(1)
Zaleska Zofia (1981- )
(1)
Zaliwska-Okrutna Urszula
(1)
Zatorski Tadeusz (1960- )
(1)
Ławski Jarosław (1968- )
(1)
Łukasiewicz Małgorzata (1948- )
(1)
Śliwowski René (1930-2015)
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(24)
2010 - 2019
(16)
2000 - 2009
(23)
1990 - 1999
(5)
1980 - 1989
(3)
1970 - 1979
(4)
1960 - 1969
(4)
1950 - 1959
(4)
1930 - 1939
(1)
1920 - 1929
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(22)
1901-2000
(3)
1989-2000
(3)
1945-1989
(1)
2001- 2001-
(1)
Kraj wydania
Polska
(84)
Język
polski
(84)
Odbiorca
Szkoły wyższe
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(2)
Temat
Przekłady
(23)
Przekłady - teoria
(13)
Teoria przekładu
(9)
Przekłady polskie
(7)
Tłumacze
(7)
Literatura
(5)
Literatura - przekłady - teoria
(5)
Język polski
(4)
Język angielski
(3)
Językoznawstwo
(3)
Literatura polska
(3)
Literatura rosyjska - przekłady polskie
(3)
Wpływ i recepcja
(3)
Guze, Joanna (1917-2009)
(2)
Język polski - zabytki - 13-16 w.
(2)
Język rosyjski
(2)
Językoznawstwo kognitywne
(2)
Kazania - historia - Polska - 13 w.
(2)
Komunikacja społeczna
(2)
Literatura chrześcijańska - historia - Polska - 13-16 w.
(2)
Literatura polska - historia - 20 w.
(2)
Literatury anglojęzyczne
(2)
Powieść europejska - historia - do 16 w.
(2)
Powieść polska - historia - 16 w.
(2)
Prawo - przekłady
(2)
Przedpełska-Trzeciakowska, Anna (1927- )
(2)
Przekłady polskie - historia - 16 w.
(2)
Przekłady polskie - historia - 20 w.
(2)
Przekłady ustne
(2)
Tekst
(2)
Tekst - teoria
(2)
Aksjologia lingwistyczna
(1)
Akta notarialne - prawo - Niemcy - tablice i wzory
(1)
Akta notarialne - prawo - Polska - tablice i wzory
(1)
Akta stanu cywilnego - prawo - Niemcy - tablice i wzory
(1)
Akta stanu cywilnego - prawo - Polska - tablice i wzory
(1)
Analiza i interpretacja
(1)
Barok - literatura
(1)
Cenzura
(1)
Chińczycy
(1)
Chrześcijaństwo - w literaturze - historia
(1)
Curtin, Alma (1847-1938)
(1)
Curtin, Jeremiah (1835-1906)
(1)
Dialekty i regionalizmy
(1)
Dramat rosyjski - historia - 19 w.
(1)
Dramaturgia
(1)
Dyboski, Roman (1883-1945) - twórczość
(1)
Dysertacje naukowe
(1)
Dyskurs (językoznawstwo)
(1)
Działalność gospodarcza
(1)
Eco, Umberto (1932-2016)
(1)
Edytorstwo
(1)
Europejczycy
(1)
Film polski
(1)
Filozofia
(1)
Filozofia języka
(1)
Filozofia kultury
(1)
Frazeologia
(1)
Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832) - twórczość - podręcznik akademicki
(1)
Główny Urząd Kontroli Prasy, Publikacji i Widowisk
(1)
Hermeneutyka
(1)
Hrabal, Bohumil (1914-1997)
(1)
Huxley, Aldous (1894-1963)
(1)
Idiolekt
(1)
Intertekstualność
(1)
Jan od Krzyża (św. ; 1542-1591) - "Pieśń duchowa" - przekłady polskie
(1)
Jansson, Tove (1914-2001)
(1)
Jasieński, Bruno (1901-1938) - twórczość
(1)
Joyce, James (1882-1941)
(1)
Język - filozofia
(1)
Język chiński
(1)
Język japoński
(1)
Język niemiecki
(1)
Język polski - historia
(1)
Język środowiskowy
(1)
Języki - nauczanie
(1)
Języki - nauczanie - materiały konferencyjne
(1)
Językoznawstwo - Polska - 20 w.
(1)
Językoznawstwo - przekłady
(1)
Kobieta
(1)
Komedia
(1)
Komiks
(1)
Komparatystyka
(1)
Komunikacja międzykulturowa
(1)
Komunikacja międzykulturowa - 20-21 w.
(1)
Komunikacja społeczna - podręcznik akademicki
(1)
Komunikacja werbalna
(1)
Krytyka literacka polska - historia - 1918-1939 r.
(1)
Krytyka literacka polska - historia - 20 w.
(1)
Krytyka teatralna
(1)
Kultura
(1)
Literatura - przekłady - teoria - 20-21 w.
(1)
Literatura - przekłady - teoria - podręcznik
(1)
Literatura - przekłady polskie
(1)
Literatura - przekłady polskie - 20 w.
(1)
Literatura - socjologia
(1)
Literatura angielska
(1)
Literatura chińska
(1)
Literatura czeska
(1)
Literatura dziecięca fińska
(1)
Temat: dzieło
Biblia - przekłady polskie - 14-15 w.
(2)
Atemschaukel
(1)
Biblia
(1)
Biblia. NT - przekłady polskie
(1)
Biblia. NT. Ewangelia według św. Mateusza - przekłady polskie - 20 w.
(1)
Bogurodzica - język
(1)
Herztier
(1)
Konfesja Sandomierska - język
(1)
Ojcze nasz - język
(1)
Ulysses
(1)
Zdrowaś Mario - język
(1)
Temat: czas
1901-2000
(7)
2001-
(5)
1901-
(4)
1801-1900
(3)
1945-1989
(2)
1989-2000
(2)
2001-0
(2)
1501-
(1)
1601-
(1)
1701-
(1)
1939-1945
(1)
Temat: miejsce
Polska
(3)
Chiny
(1)
Europa Środkowo-Wschodnia
(1)
Gatunek
Opracowanie
(6)
Monografia
(5)
Antologia
(3)
Artykuł naukowy
(3)
Praca zbiorowa
(3)
Biografia
(2)
Esej
(2)
Literatura
(2)
Podręcznik
(2)
Case study (studium przypadku)
(1)
Dokumenty elektroniczne
(1)
Księga pamiątkowa
(1)
Materiały konferencyjne
(1)
Pamiętniki i wspomnienia
(1)
Poezja
(1)
Poezja polska
(1)
Przekład interlinearny
(1)
Rozprawa doktorska
(1)
Szkice literackie polskie
(1)
Wywiady
(1)
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
(17)
Językoznawstwo
(16)
Historia
(4)
Kultura i sztuka
(3)
Filozofia i etyka
(2)
Media i komunikacja społeczna
(2)
Edukacja i pedagogika
(1)
Gospodarka, ekonomia, finanse
(1)
Religia i duchowość
(1)
Socjologia i społeczeństwo
(1)
85 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 57217 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 53129 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bibliogr. s. 261-[268]. Indeks.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 64077 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 49745 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bibliogr. s. 473-[494].
Prezentowana praca to owoc wieloletnich badań i doświadczeń autora jako tłumacza. Praca prezentuje w tak szerokim zakresie lingwistyczną i pozalingwistyczną problematykę przekładu oraz cechy warsztatu tłumacza.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81 (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 81 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 42571 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 24089 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 22714 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 44053 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Temat
Hasło UKD: Literatura-teoria Literatura-historia Przekłady-teoria Publicystyka polska
Zbiór wywiadów poświęconych sztuce translatorskiej, jakie autorka przeprowadziła z wybitnymi tłumaczami na język polski. Jej rozmówcami były osoby z różnych pokoleń, specjalizujące się w literaturze wszystkich epok, przekładające dzieła z kilku kręgów kulturowych. Niezwykle interesująca, napisana z humorem i znawstwem publikacja dla szerokiego grona odbiorców zainteresowanych literaturą.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82.0 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82.0 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82.0 (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82.0 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82.0 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82.0 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 33459 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 46409 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przekład ustny konferencyjny / Małgorzata Tryuk. - Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN, 2007. - 232, [2] s. : rys. ; 21 cm.
(Przekład - Mity i Rzeczywistość)
Bibliogr. s. 212-[230]. Indeks.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 49757 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Polskie tłumaczki literackie XIX wieku / Karolina Dębska. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Naukowe Scholar, 2023. - 684, [1] strona : ilustracje ; 24 cm.
Bibliografia, netografia na stronach 553-635. Indeks.
Noblistka uczy nas, że "tłumacze codziennie ratują świat': ,,stanowią bowiem elementy składowe czegoś w rodzaju przewodzącej tkanki nerwowej''. która umożliwia komunikację międzyludzką. Jednak o samych tłumaczach wiemy bardzo niewiele, a już tłumacze wieków wcześniejszych, którzy przez stulecia wzbogacali polską literaturę o utwory autorów zagranicznych, są dla nas światem całkowicie nieznanym.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 74812 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 28533 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 38003 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 52483 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bibliogr. s. 6. Indeks.
Zbiór szkiców poświęconych przekładowi. Autorka pisze m. in. o celach przekładu, który służy nie tylko uprzystępnianiu literatury obcej, tym, którzy nie znają języków, ale jest również laboratorium dla języka, na który się tłumaczy, analizuje warsztat, wyzwania i pułapki translatorskiej sztuki, techniki czytania właściwe tłumaczom i wagę umiejętności interpretacyjnych w tym zawodzie. Wyjaśnia w jaki sposób tłumacze radzą sobie z obcością językową i kulturową dzieł, a także jak przekłady wpływają na rozwój literatury i jej postrzeganie.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Studia o Przekładzie, ISSN 1505-3296 ; nr 51)
Analiza i interpretacja tekstu w procesie przekładu jest niezwykle istotną częścią pracy tłumacza. Jest to proces hermeneutyczny, pozwalający na podjęcie kolejnych kroków w realizacji strategii przekładowej i prowadzący do ostatecznej wersji tekstu umocowanego w języku i kulturze docelowej. Strategia ta została zilustrowana fragmentami przekładów poezji i prozy takich autorów, jak Woody Allen, Hilaire Belloc, Timothy Findley, William Golding i Marek Haltof. Został też poruszony problem nieprzekładalności tekstu z punktu widzenia języka i kultury docelowej.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 73231 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 62046 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej