Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog
(31)
Forma i typ
Książki
(31)
Publikacje naukowe
(6)
Dostępność
dostępne
(36)
wypożyczone
(2)
Placówka
W10 (Wolska 75)
(1)
W32 (Solidarności 90)
(2)
W51 (Bielskiego 3)
(2)
W73 (Żytnia 64)
(1)
W80 (Redutowa 48)
(1)
Pokaż więcej ...
W91 (Chłodna 11)
(1)
III Czytelnia Naukowa (Solidarności 90)
(30)
Pokaż mniej ...
Autor
Jopek-Bosiacka Anna
(2)
Altmann Christian Jakob
(1)
Barańczak Stanisław (1946-2014)
(1)
Brzozowski Jerzy (filolog)
(1)
Bukowski Piotr
(1)
Pokaż więcej ...
Czajkowski Bronisław
(1)
Davies Norman (1939- )
(1)
Duszak Anna
(1)
Dymel-Trzebiatowska Hanna
(1)
Engelking Ryszard (1935- )
(1)
Fijałkowski Michał
(1)
Hejwowski Krzysztof
(1)
Heydel Magdalena (1969- )
(1)
Ingarden Roman (1893-1970)
(1)
Kasperska Iwona
(1)
Kowalski Grzegorz (lingwistyka)
(1)
Kozak Jolanta (1951- )
(1)
Kozłowska Zofia
(1)
Koźbiał Jan
(1)
Krajka Jarosław
(1)
Krieger-Knieja Jolanta
(1)
Kubaszczyk Joanna
(1)
Kubińska Olga
(1)
Kubiński Wojciech
(1)
Lebiedziński Henryk
(1)
Nowicka-Jeżowa Alina (1946- )
(1)
Osadnik Wacław (1950- )
(1)
Pieńkos Jerzy (1932-2003)
(1)
Pollak Seweryn (1907-1987)
(1)
Pstyga Alicja (1960- )
(1)
Skibińska Elżbieta (1956- )
(1)
Steiner George (1929- )
(1)
Szczepińska Bożena ( -2007)
(1)
Tabakowska Elżbieta (1942- )
(1)
Tomaszkiewicz Teresa (1956- )
(1)
Tryuk Małgorzata
(1)
Zaleska Zofia (1981- )
(1)
Świerkocki Maciej (1961- )
(1)
Święch Jerzy (1939- )
(1)
Żuchelkowska Alicja
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(7)
2010 - 2019
(6)
2000 - 2009
(13)
1990 - 1999
(2)
1980 - 1989
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(6)
1901-2000
(1)
1945-1989
(1)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(30)
Język
polski
(30)
Temat
Przekłady - teoria
(13)
Teoria przekładu
(9)
Przekłady
(7)
Literatura - przekłady - teoria
(5)
Literatura
(3)
Pokaż więcej ...
Język polski
(2)
Językoznawstwo
(2)
Tekst
(2)
Tekst - teoria
(2)
Aksjologia lingwistyczna
(1)
Dysertacje naukowe
(1)
Dyskurs (językoznawstwo)
(1)
Filozofia
(1)
Filozofia języka
(1)
Filozofia kultury
(1)
Hermeneutyka
(1)
Jansson, Tove (1914-2001)
(1)
Joyce, James (1882-1941)
(1)
Język - filozofia
(1)
Język niemiecki
(1)
Język rosyjski
(1)
Językoznawstwo - przekłady
(1)
Komunikacja międzykulturowa - 20-21 w.
(1)
Komunikacja społeczna
(1)
Komunikacja społeczna - podręcznik akademicki
(1)
Komunikacja werbalna
(1)
Literatura - przekłady - teoria - 20-21 w.
(1)
Literatura - przekłady - teoria - podręcznik
(1)
Literatura - przekłady polskie - 20 w.
(1)
Literatura dziecięca fińska
(1)
Literatura fińska
(1)
Literatura niemiecka
(1)
Müller, Herta (1953- )
(1)
Nauka
(1)
Pisarstwo
(1)
Poetyka
(1)
Poezja - 14-20 w. - antologia
(1)
Poezja - przekłady - teoria
(1)
Powieść
(1)
Prawo - język - Polska
(1)
Prawo - język - Wielka Brytania
(1)
Prawo - przekłady
(1)
Prawo - terminologia - Polska
(1)
Prawo - terminologia - Wielka Brytania
(1)
Przekłady - podręcznik
(1)
Przekłady - stylistyka - teoria
(1)
Przekłady - teoria - 20-21 w.
(1)
Przekłady - teoria - podręcznik akademicki
(1)
Przekłady audiowizualne - podręcznik akademicki
(1)
Przekłady czeskie
(1)
Przekłady polskie
(1)
Przekłady polskie - historia - 20 w.
(1)
Przekłady polskie - historia - od 1944 r.
(1)
Przekłady ustne - teoria
(1)
Przekłady ustne - zagadnienia
(1)
Publicystyka
(1)
Semantyka lingwistyczna
(1)
Semantyka logiczna
(1)
Tekstologia
(1)
Tłumacze
(1)
Tłumacze - praca
(1)
Tłumacze - zagadnienia
(1)
Środki masowego przekazu - język - podręcznik akademicki
(1)
Żmudzki, Jerzy (1951- )
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
Atemschaukel
(1)
Biblia. NT - przekłady polskie
(1)
Herztier
(1)
Ulysses
(1)
Temat: czas
2001-
(2)
1901-
(1)
1901-2000
(1)
1989-2000
(1)
2001-0
(1)
Gatunek
Monografia
(3)
Antologia
(2)
Artykuł naukowy
(2)
Case study (studium przypadku)
(1)
Księga pamiątkowa
(1)
Pokaż więcej ...
Literatura
(1)
Materiały konferencyjne
(1)
Opracowanie
(1)
Praca zbiorowa
(1)
Wywiady
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Językoznawstwo
(6)
Literaturoznawstwo
(6)
Filozofia i etyka
(1)
Media i komunikacja społeczna
(1)
31 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Stanąć po stronie tłumacza : zarys poetyki opisowej przekładu / Jerzy Brzozowski. - Kraków : Wydaw. Uniwersytetu Jagiellońskiego, cop. 2011. - 230, [1] s. : il., rys. ; 23 cm.
Autor
Brzozowski Jerzy (filolog).
Temat
Przekłady - teoria Literatura - przekłady - teoria Poezja - przekłady - teoria
Bibliogr. s. [213]-224. Indeks.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
III Czytelnia Naukowa (Solidarności 90)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 57217 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Współczesne teorie przekładu : antologia / pod red. Piotra Bukowskiego i Magdy Heydel. - Kraków : "Znak", 2009. - 483, [1] s. ; 25 cm.
Autor
Bukowski Piotr. Heydel Magdalena (1969- ).
Temat
Przekłady - teoria Przekłady - stylistyka - teoria Literatura - przekłady - teoria
Bibliogr. s. [449]-468. Indeks.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
III Czytelnia Naukowa (Solidarności 90)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 53129 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Faktura oryginału i przekładu : o przekładzie tekstów literackich / Joanna Kubaszczyk. - Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN, 2016. - 273, [1] s. : il., fot., rys. ; 21 cm.
Autor
Kubaszczyk Joanna.
Temat
Przekłady Literatura
Bibliogr. s. 261-[268]. Indeks.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
III Czytelnia Naukowa (Solidarności 90)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 64077 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Przekład artystyczny : o sztuce tłumaczenia. : praca zbiorowa / Red. Seweryn Pollak. - Wrocław [etc.] : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1975. - 407 s. ; 24 cm.
Autor
Pollak Seweryn (1907-1987).
Temat
Literatura - przekłady - teoria Przekłady - teoria
Indeks.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
III Czytelnia Naukowa (Solidarności 90)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 24089 (1 egz.)
Książka
W koszyku
O przekładzie tekstu naukowego : (na materiale tekstów językoznawczych) / Zofia Kozłowska. - Wyd. 2 zm. - Warszawa : Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, cop. 2007. - 248 s. ; 24 cm.
Autor
Kozłowska Zofia.
Temat
Językoznawstwo - przekłady Przekłady - teoria
Bibliogr. s. 196-217. Indeksy.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
III Czytelnia Naukowa (Solidarności 90)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 49745 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przekład literacki jako metafora : między logos a lexis / Jolanta Kozak. - Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN, 2009. - 252 s. ; 21 cm.
(Przekład - Mity i Rzeczywistość)
Autor
Kozak Jolanta (1951- ).
Temat
Język - filozofia Literatura - przekłady - teoria Przekłady - teoria Tekst - teoria
Bibliogr. s. 245-249. Indeks.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
III Czytelnia Naukowa (Solidarności 90)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 52483 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Elementy przekładoznawstwa ogólnego / Henryk Lebiedziński. - Warszawa : Państ. Wydaw. Naukowe, 1981. - 161, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Lebiedziński Henryk.
Temat
Przekłady - teoria
Bibliogr.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
III Czytelnia Naukowa (Solidarności 90)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 28533 (1 egz.)
Książka
W koszyku
O przekładzie na przykładzie : rozprawa tłumacza z "Europą" Normana Daviesa / Elżbieta Tabakowska ; wstęp Norman Davies. - Kraków : "Znak", 1999. - 246, [2] s. : il. ; 19 cm.
Autor
Tabakowska Elżbieta (1942- ). Davies Norman (1939- ).
Temat
Przekłady - teoria
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
III Czytelnia Naukowa (Solidarności 90)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 38003 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przejęzyczenie : rozmowy o przekładzie / Zofia Zaleska ; [Ryszard Engelking i jedenastu pozostałych]. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2015. - 371, [4] s. ; 22 cm.
Autor
Zaleska Zofia (1981- ). Engelking Ryszard (1935- ).
Temat
Przekłady
Gatunek
Literatura Wywiady
Hasło UKD: Literatura-teoria Literatura-historia Przekłady-teoria Publicystyka polska
Zbiór wywiadów poświęconych sztuce translatorskiej, jakie autorka przeprowadziła z wybitnymi tłumaczami na język polski. Jej rozmówcami były osoby z różnych pokoleń, specjalizujące się w literaturze wszystkich epok, przekładające dzieła z kilku kręgów kulturowych. Niezwykle interesująca, napisana z humorem i znawstwem publikacja dla szerokiego grona odbiorców zainteresowanych literaturą.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
W10 (Wolska 75)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82.0 (1 egz.)
W32 (Solidarności 90)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82.0 (1 egz.)
W51 (Bielskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82.0 (1 egz.)
W73 (Żytnia 64)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82.0 (1 egz.)
W80 (Redutowa 48)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82.0 (1 egz.)
Biblioteka zamknięta z powodu remontu.
W91 (Chłodna 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82.0 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Sztuka interpretacji / pod red. Bronisława Czajkowskiego. - Wrocław : "Atla 2", 2006. - 245 s. ; 21 cm.
Autor
Czajkowski Bronisław.
Temat
Tekst - teoria Przekłady - teoria Hermeneutyka
Bibliogr. przy niektórych rozdz.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
III Czytelnia Naukowa (Solidarności 90)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 48723 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Podstawy przekładoznawstwa : od teorii do praktyki / Jerzy Pieńkos. - Kraków : Zakamycze, 2003. - 493, [1] s. ; 24 cm.
Autor
Pieńkos Jerzy (1932-2003).
Forma i typ
Książki
Temat
Przekłady Teoria przekładu Pisarstwo
Bibliogr. s. 473-[494].
Prezentowana praca to owoc wieloletnich badań i doświadczeń autora jako tłumacza. Praca prezentuje w tak szerokim zakresie lingwistyczną i pozalingwistyczną problematykę przekładu oraz cechy warsztatu tłumacza.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
W32 (Solidarności 90)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81 (1 egz.)
W51 (Bielskiego 3)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 81 (1 egz.)
III Czytelnia Naukowa (Solidarności 90)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 42571 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Kognitywno-komunikacyjna teoria przekładu / Krzysztof Hejwowski. - Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN, 2004. - 197, [2] s. ; 21 cm.
(Przekład - Mity i Rzeczywistość)
Autor
Hejwowski Krzysztof.
Temat
Przekłady - teoria Semantyka lingwistyczna
Bibliogr. - Indeks.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
III Czytelnia Naukowa (Solidarności 90)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 46118 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Przypisy tłumacza / pod red. Elżbiety Skibińskiej. - Wrocław ; Kraków : Księgarnia Akademicka, 2009. - 336 s. ; 24 cm.
Autor
Skibińska Elżbieta (1956- ).
Temat
Przekłady - teoria Tłumacze - praca
Bibliogr. częśc. przy pracach. Indeks.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
III Czytelnia Naukowa (Solidarności 90)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 53161 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ewangelie tylekroć tłumaczone... : studia o przekładach i przekładaniu / Bożena Szczepińska. - Gdańsk : Wydaw. Uniwersytetu Gdańskiego, 2005. - 301, [1] s. ; 24 cm.
Autor
Szczepińska Bożena ( -2007).
Temat
Biblia. NT - przekłady polskie Przekłady - teoria Przekłady polskie - historia - od 1944 r.
Bibliogr.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
III Czytelnia Naukowa (Solidarności 90)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 46409 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Z teorii języka i filozoficznych podstaw logiki / Roman Ingarden. - Warszawa : Państ. Wydaw. Naukowe, 1972. - 507, [1] s. ; 24 cm.
(Dzieła Filozoficzne)
Autor
Ingarden Roman (1893-1970).
Temat
Językoznawstwo Semantyka logiczna Przekłady - teoria
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
III Czytelnia Naukowa (Solidarności 90)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 22107 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Recepcja. Transfer. Przekład / pod red. Jana Koźbiała. - Warszawa : Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, 2002. - 217, [1] s. ; 23 cm.
Autor
Koźbiał Jan.
Temat
Literatura - przekłady - teoria - podręcznik Przekłady - podręcznik
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
III Czytelnia Naukowa (Solidarności 90)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 44053 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Przekład jako akt komunikacji międzykulturowej : praca zbiorowa / pod red. Iwony Kasperskiej i Alicji Żuchelkowskiej. - Poznań : Wydaw. Naukowe UAM, 2013. - 347 s. : il., rys. ; 21 cm.
(Seria Badania Interdyscyplinarne / Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, ISSN 1895-376X ; nr 31)
Autor
Kasperska Iwona. Żuchelkowska Alicja.
Temat
Przekłady - teoria - 20-21 w. Literatura - przekłady - teoria - 20-21 w. Komunikacja międzykulturowa - 20-21 w.
Bibliogr. przy rozdz.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
III Czytelnia Naukowa (Solidarności 90)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 59079 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przekład ustny konferencyjny / Małgorzata Tryuk. - Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN, 2007. - 232, [2] s. : rys. ; 21 cm.
(Przekład - Mity i Rzeczywistość)
Autor
Tryuk Małgorzata.
Temat
Przekłady ustne - teoria Przekłady ustne - zagadnienia Tłumacze - zagadnienia
Bibliogr. s. 212-[230]. Indeks.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
III Czytelnia Naukowa (Solidarności 90)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 49757 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pożyczone - oddane : studia o przekładzie / Wacław M. Osadnik. - Katowice : Śląsk : Stowarzyszenie Inicjatyw Wydawniczych, 2022. - 183 strony ; 21 cm.
(Studia o Przekładzie, ISSN 1505-3296 ; nr 51)
Autor
Osadnik Wacław (1950- ).
Forma i typ
Książki Publikacje naukowe
Temat
Literatura Przekłady Teoria przekładu
Gatunek
Antologia Artykuł naukowy
Dziedzina i ujęcie
Językoznawstwo Literaturoznawstwo
Analiza i interpretacja tekstu w procesie przekładu jest niezwykle istotną częścią pracy tłumacza. Jest to proces hermeneutyczny, pozwalający na podjęcie kolejnych kroków w realizacji strategii przekładowej i prowadzący do ostatecznej wersji tekstu umocowanego w języku i kulturze docelowej. Strategia ta została zilustrowana fragmentami przekładów poezji i prozy takich autorów, jak Woody Allen, Hilaire Belloc, Timothy Findley, William Golding i Marek Haltof. Został też poruszony problem nieprzekładalności tekstu z punktu widzenia języka i kultury docelowej.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
III Czytelnia Naukowa (Solidarności 90)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 73231 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tekst naukowy i jego przekład / redakcja Anna Duszak, Anna Jopek-Bosiacka, Grzegorz Kowalski. - Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych "Universitas", cop. 2015. - 274 s. : il., rys., wykr. ; 21 cm.
Autor
Duszak Anna. Jopek-Bosiacka Anna. Kowalski Grzegorz (lingwistyka).
Temat
Przekłady Dysertacje naukowe Nauka Językoznawstwo
Bibliogr. przy pracach. Indeks.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
III Czytelnia Naukowa (Solidarności 90)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 62659 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej