SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Wola m.st. Warszawy. Katalog

220 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Moja Tulipanka / Joe Randolf Ackerley ; [przekł. z ang. Wacław Sadkowski]. - Warszawa : Studio Emka, cop. 2013. - 176 s. : il. ; 20 cm.

Autor

Ackerley Joe Randolph (1896-1967). Sadkowski Wacław (1933-2023).

Hasło UKD: Powieść angielska Ackerley, Joe Randolph (1896-1967)-pamiętniki Psy

Kontrowersyjna powieść o trwającej latami przyjaźni między człowiekiem a owczarkiem alzackim. Zawiera głębokie i subtelne rozważania nad odmiennością każdego z przyjaciół. Biograficzna proza dla miłośników tych zwierząt.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W11 (Ciołka 20)

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 821-3 ang.

W51 (Bielskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

W73 (Żytnia 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Budowanie zespołu / John Adair ; tł. Ewa Czerwińska. - Warszawa : "Studio Emka", 2001. - 279 s. : rys. ; 20 cm.

(Anatomia Biznesu)

Autor

Adair John Eric (1934- ). Czerwińska Ewa (tłumacz).

Temat

Kadry - polityka Praca zespołowa Przedsiębiorstwo - organizacja Zarządzanie strategiczne

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

III Czytelnia Naukowa (Solidarności 90)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 40552 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Motywacja : [w jaki sposób wydobywać z innych to, co najcenniejsze] / John Adair ; [przekł. z ang. Dariusz Bakalarz]. - Warszawa : "Studio Emka", cop. 2000. - 248 s. : rys. ; 20 cm.

(Anatomia biznesu / John Eric Adair)

Autor

Adair John Eric (1934- ). Bakalarz Dariusz. Adair John Eric (1934- ). Anatomia biznesu (pol.)

Hasło UKD: Psychologia zarządzania Stosunki interpersonalne

Indeks.

Autor niniejszej książki - profesor zarządzania w jasny i przystępny sposób omawia zagadnienia związane ze skuteczną motywacją jednostki. Pozycja ma charakter informacyjno-poradnikowy.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W32 (Solidarności 90)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 005 (1 egz.)

W51 (Bielskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 005 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Podejmowanie decyzji / John Adair ; [przekł. z ang. Agnieszka Brzezowska]. - Poznań : "Studio Emka", 2001. - 238, [1] s. : rys. ; 20 cm.

(Anatomia biznesu / John Adair)

Autor

Adair John Eric (1934- ). Brzezowska Agnieszka. Adair John Eric (1934- ). Anatomia biznesu (pol.)

Hasło UKD: Teoria podejmowania decyzji Decyzje - psychologia

Rzecz o podejmowaniu decyzji jako głównej funkcji zarządzania. Łącznie ze zdolnościami przywódczymi i umiejętnością komunikowania się zajmuje ona pierwsze miejsce na liście cech, które powinien rozwijać menedżer. Niniejsza książka może znakomicie w tym pomóc, poddając analizie sam proces podejmowania decyzji, wykorzystanie różnych stylów myślenia i intuicji oraz podając zwięzłe wnioski na temat tego typu pracy umysłowej.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W32 (Solidarności 90)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 005 (1 egz.)

W51 (Bielskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 005 (1 egz.)

W80 (Redutowa 48)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 005 (1 egz.)

Biblioteka zamknięta z powodu remontu.

Książka

W koszyku

oceń

Pyszny obiad w pół godziny : 200 przepisów na szczęście / Barbara i Piotr Adamczewscy. - Warszawa : Studio Emka, cop. 2013. - 121, [2] s. : il. ; 23 cm.

Autor

Adamczewska Barbara. Adamczewski Piotr (1942- ).

Hasło UKD: Kucharstwo

Zbiór przepisów na szybkie, proste i łatwe dania kuchni polskiej. Publikacja bez fotografii.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BD32 (Twarda 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 641 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Liczy się każda sekunda / Lance Armstrong [oraz] Sally Jenkins ; [przekł. z ang. Aldona i Witold Matuszyńscy]. - Warszawa : "Studio Emka", 2004. - 266 s. : fot., portr. ; 24 cm.

Autor

Armstrong Lance (1971- ). Jenkins Sally. Matuszyńska Aldona. Matuszyński Witold.

Hasło UKD: Kolarstwo Armstrong L.-pamiętniki Nowotwory - leczenie

Kontynuacja książki słynnego kolarza "Mój powrót do życia". Nie jest to książka traktująca tylko o kolarstwie. Jest to rodzaj literackiej opowieści, w której zamiast sławnego ekshibicjonizmu jest życiowa opowieść faceta o drodze na sam szczyt. Co istotne jest to długa opowieść o rodzącej się nadziei, powstającym charakterze o bardzo mądrej postawie względem swoich przyjaciół. Pozycja polecana zainteresowanym.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W11 (Ciołka 20)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 796 (1 egz.)

W73 (Żytnia 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 796 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mój powrót do życia : nie tylko o kolarstwie / Lance Armstrong, Sally Jenkins ; [przekł. z ang. Aldona i Witold Matuszyńscy]. - Warszawa : "Studio Emka", 2003. - 311 s., [16] s. tabl. : fot., portr. ; 24 cm.

Autor

Armstrong Lance (1971- ). Jenkins Sally. Matuszyńska Aldona. Matuszyński Witold.

Hasło UKD: Kolarstwo Armstrong L.-pamiętniki Nowotwory - leczenie

''Mój powrót do życia...'' to opowieść o triumfie, tragedii, transformacji i transcendencji kolarza wszechczasów, Lance'a Armstronga, jego dzieciństwie, wczesnych sukcesach, walce z rakiem, leczeniu, powrocie do życia, małżeństwie i pierwszych chwilach ojcostwa. Zwycięstwo Lance'a Armstronga w kolarskim wyścigu Tour de France zastało okrzyknięte ''pamiętnym wydarzeniem w historii sportu ostatniego wieku''. Polecana.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W73 (Żytnia 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 796 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tam gdzie dzieci są luksusem : Chiny wobec katastrofy demograficznej / Isabelle Attané ; przekł. [z fr.] Andrzej Bilik. - Warszawa : Studio Emka, 2012. - 247, [1] s. ; 22 cm.

Autor

Attané Isabelle. Bilik Andrzej (1939-2023).

Hasło UKD: Demogeografia-Chiny Demografia-Chiny Polityka społeczna-Chiny

Autorka publikacji dowodzi, że Chiny, wbrew obiegowym poglądom, stoją u progu wielkiego kryzysu demograficznego, a co za tym idzie, również ekonomicznego. Obsesja posiadania jedynaków, eliminacja dziewczynek, zniszczenia powodowane przez biedę, niedożywienie i AIDS stanowią realne zagrożenia dla przyszłości tego państwa. Autorka prognozuje, że Chiny staną się stare, zanim zdążą być bogate. Interesująca, napisana przystępnym językiem, uhonorowana nagrodami książka dla zainteresowanych tematem.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W10 (Wolska 75)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)

W32 (Solidarności 90)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)

W51 (Bielskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)

W73 (Żytnia 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)

W91 (Chłodna 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sztuka kreatywnego myślenia / Gerard I. Nierenberg ; [przeł. z ang]. Dariusz Bakalarz. - Warszawa : Studio EMKA, 1996. - 291 [2] s. ; 18 cm.

Autor

Bakalarz Dariusz.

Hasło UKD: Psychologia

Celem publikacji jest uświadomienie, jak za pomocą pewnych sposobów myślenia obejrzeć kreatywnie świat na nowo.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W32 (Solidarności 90)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 159.9 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ten drugi : love story : Kennedy Jr., Carolyn i ja ... / Michael Bergin ; [przekł. z ang. Aldona i Witold Matuszyńscy]. - Warszawa : "Studio Emka", cop. 2006. - 248, [1] s., [8] s. tabl. : il. (w tym kolor. ) ; 20 cm.

Autor

Bergin Michael (1969- ). Matuszyńska Aldona. Matuszyński Witold.

Hasło UKD: Aktorzy filmowi - Bergin Michael (1969- ) Bessette-Kennedy C.-biografia Kennedy J. F. Jr.-biografia Bergin M.-pamiętniki Ubiory. Ozdoby. Moda - modelki i modele

Autor, znany dyktator mody przedstawia historię swojej kariery i miłości. Opowieść zaczyna się w momencie, kiedy jako młody nikomu nieznany chłopiec z prowincji, próbuje swoich sił w Nowym Jorku. To właśnie tutaj poznaje kobietę, która jak miało się okazać, wywrze ogromny wpływ na jego życie i o której nigdy nie zapomni. Ukochana poślubia jednak Johna F. Kennedy'ego Juniora. Niedługo oboje giną w katastrofie lotniczej. Pełna ciepła, humoru, głębokiego smutku i tragicznych wydarzeń opowieść, którą czyta się bardzo dobrze.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W32 (Solidarności 90)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 Bergin M. (1 egz.)

W91 (Chłodna 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 Bergin M. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jak przetrwać i odnieść sukces w biznesie / Frank Bettger ; tł. [z ang.] Paweł Cichawa. - Warszawa : G+J Gruner+Jahr Polska : "Studio EMKA", 2006. - 158 s. ; 21 cm.

(Poradnik Psychologiczny ; 8)

Autor

Bettger Frank (1888-1981). Cichawa Paweł.

Temat

Akwizycja Sukces

Gatunek

Poradniki

Hasło UKD: Sprzedaż - organizacja i technika - poradnik Psychologia indywidualna - poradnik

Książka zawiera pouczające przykłady i wskazówki, jak wyrobić sobie styl i technikę najlepszego handlowca. Autor wskazuje na tak istotne elementy sukcesu, jak potęga entuzjazmu czy skuteczność zachęcania klientów do kupna. Obok tego podaje sposoby pokonywania strachu, kluczowe słowa, które pozwolą zmienić sceptycznego klienta w entuzjastycznego nabywcę i siedem złotych zasad dobijania targu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W80 (Redutowa 48)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 658 (1 egz.)

Biblioteka zamknięta z powodu remontu.

Książka

W koszyku

oceń

Terroryzm - manipulacja strachem / Tomasz Białek. - Warszawa : "Studio Emka", 2005. - 291 s. ; 21 cm.

Autor

Białek Tomasz.

Hasło UKD: Zachowania społeczne Psychologia Socjotechnika Opinia publiczna-kształtowanie Akty terroru

Bibliogr. s. [281]-291.

Autor książki obecnie jest oficerem BOR-u. W 2004 roku obronił pracę doktorską na temat terroryzmu. Jest zawodowcem przygotowanym do zwalczania terroryzmu i to czuje się w trakcie czytania lektury. Omawia terroryzm w różnych aspektach. Przedstawia uwarunkowanie kulturowe oraz psychologiczno-moralne podłoże tego zjawiska. Porusza także temat roli mediów w zwalczaniu terroryzmu. Książka na poziomie studenckim, pisana trudnym językiem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W32 (Solidarności 90)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 323 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sun Tzu był cykorem : wrogów zwyciężaj, wspieraj przyjaciół : prawdziwa Sztuka Wojny / Stanley Bing ; [przekł. z ang. Hanna Dwilewicz]. - Warszawa : "Studio Emka", cop. 2007. - 200, [1] s. : il. ; 21 cm.

Autor

Bing Stanley. Dwilewicz Anna.

Hasło UKD: Doskonalenie zawodowe Psychologia pracy Psychologia indywidualna Stosunki interpersonalne

Poradnik jest udanym omówieniem współczesnego środowiska pracy. Ma za zadanie pouczyć odpowiednio zmotywowanego czytelnika, jak prowadzić wojnę i zdobywać łupy w realnym świecie, w którym ci, którzy nie rozpychają się łokciami, nie kantują i nie rabują, zostają przy stole, by zapłacić rachunek. Uniwersalna porcja humoru zawarta w tekście działa jak dobrze dobrana przyprawa do obiadu. Autor słusznie dowodzi, że w pracy niezbędna jest motywacja. Czytelnik poradnika ma szansę nauczyć się, że STRACH SIĘ BAĆ. Polecam tę książkę.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W14 (Młynarska 35a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 331 (1 egz.)

W32 (Solidarności 90)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 331 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Jak Proust może zmienić twoje życie / Alain de Botton ; [przekł. z ang. Wacław Sadkowski]. - Warszawa : "Studio Emka", cop. 1998. - 198 s. : il., faks., fot., portr. ; 23 cm.

Autor

Botton Alain de (1969- ). Sadkowski Wacław (1933-2023).

Hasło UKD: Literatura francuska-historia-Proust, Marcel (1871-1922) Proust, Marcel (1871-1922) - biografie Psychologia

Niekonwencjonalny sposób potraktowania Prousta i jego dzieła. Angielski krytyk przedstawia bardzo ciekawe wiadomości na temat życia i czasów, w których żył Proust. Ciekawa biografia i zajmujące studium popularyzujące niezwykłe dzieło tego francuskiego pisarza. Dobra pozycja dla wszystkich zainteresowanych.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W11 (Ciołka 20)

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 821(091) fr. Proust M.

W32 (Solidarności 90)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821(091) fr. Proust M. (1 egz.)

W51 (Bielskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821(091) fr. Proust M. (1 egz.)

W80 (Redutowa 48)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821(091) fr. Proust M. (1 egz.)

Biblioteka zamknięta z powodu remontu.

Książka

W koszyku

oceń

Nie ma trudnych ludzi : 24 wykłady o podejściu do ludzi z różnym charakterem / Rick Brinkman [oraz] Rick Kirschner ; [przekł. z ang. Aldona i Witold Matuszyńscy]. - Warszawa : "Studio Emka", 2005. - 83, [1] s. ; 20 cm.

(Warsztaty Menedżera : seria kluczowa McGraw-Hill ; t. 5)

Autor

Brinkman Rick. Kirschner Rick. Matuszyńska Aldona. Matuszyński Witold.

Hasło UKD: Zarządzanie personelem Human relations Psychologia pracy Psychologia indywidualna

Dzięki tej książce można zidentyfikować 10 najbardziej niepożądanych zachowań u ludzi i ich przyczyny. Zrozumie się punkt widzenia "trudnych ludzi", pozna "technikę dobrego słuchacza". Nie ma powodu z którego mielibyśmy pozwolić tym ludziom, by stanęli nam na drodze do sukcesu - czy to w pracy, czy w życiu osobistym. Mając w zanadrzu zaprezentowane w tej książce metody dotarcia do osób przejawiających destrukcyjne i denerwujące postawy zdołamy pokonać przeszkody, a im pomożemy w nawiązaniu relacji z otoczeniem. Lektura łatwa do przyswojenia, konkretne porady.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W11 (Ciołka 20)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 005 (1 egz.)

W51 (Bielskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 005 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Księga snów / Sylvia Browne & Lindsay Harrison ; [przekł. z ang. Dariusz Bakalarz]. - Warszawa : "Studio Emka", cop. 2003. - 263 s. ; 23 cm.

Autor

Browne Sylvia (1936- ). Harrison Lindsay. Bakalarz Dariusz.

Hasło UKD: Sen - psychologia Parapsychologia

Autorka wspierając się wynikami badań naukowych i inspirującymi opowieściami wziętymi z życia dowodzi, w jaki sposób sny wpływają na wszystko, począwszy od wspomnień, poprzez zdrowie i samopoczucie, a kończąc na związkach międzyludzkich.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W11 (Ciołka 20)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 159.96 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Życie po drugiej stronie / Sylvia Browne, Lindsay Harrison ; [przekł. z ang. Dariusz Bakalarz]. - Warszawa : "Studio Emka", cop. 2001. - 245, [9] s., [6] s. tabl. : il. ; 21 cm.

Autor

Browne Sylvia (1936- ). Harrison Lindsay. Bakalarz Dariusz.

Hasło UKD: Metafizyka szczegółowa Życie po śmierci Parapsychologia

Autorka ponoć posiada zdolności parapsychiczne i twierdzi, że wie jak wygląda życie po drugiej stronie.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W32 (Solidarności 90)

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 1

W51 (Bielskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 1 (1 egz.)

W80 (Redutowa 48)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 1 (1 egz.)

Biblioteka zamknięta z powodu remontu.

Książka

W koszyku

oceń

Jaka szkoda, że już weekend : 24 metody motywowania pracowników / Anne Bruce ; [przekł. z ang. Aldona i Witold Matuszyńscy.]. - Warszawa : "Studio Emka", 2005. - 81, [1] s. ; 20 cm.

(Warsztaty Menedżera : seria kluczowa McGraw-Hill ; t. 4)

Autor

Bruce Anne (1952- ). Matuszyńska Aldona. Matuszyński Witold.

Hasło UKD: Motywowanie - zarządzanie Odruchy - psychologia Bodźce do pracy

Książka dostarcza dwudziestu czterech kreatywnych, gotowych do natychmiastowego zastosowania narzędzi i technik, pomagających wzbudzić entuzjazm, wyzwolić energię i podnieść morale pracowników.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W51 (Bielskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 005 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Chiny światowym hegemonem? / Antoine Brunet, Jean-Paul Guichard ; przeł. [z fr.] Andrzej Bilik. - Warszawa : Studio Emka, 2011. - 323, [1] s. ; 22 cm.

Autor

Brunet Antoine. Guichard Jean-Paul. Bilik Andrzej (1939-2023).

Hasło UKD: Publicystyka francuska Gospodarka-rozwój gospodarczy-Chiny a świat Rynek finansowy-Chiny a świat

Rozbudowany esej poświecony ekonomi Chin. Autorzy ukazują źródła wzrastającej potęgi gospodarczej tego państwa oraz skutki tego zjawiska dla globalnej ekonomii. Publikacja oparta na licznie zebranych danych źródłowych, napisana trudnym językiem, adresowana do studentów oraz osób dobrze znających tematykę.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W32 (Solidarności 90)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-92 fr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Carnegie Dale (1888-1955). Cichawa Paweł.

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Temat

Higiena psychiczna Martwienie się Samopoznanie

Gatunek

Poradnik

Według autora, zamartwianie się to też nałóg, taki jak palenie papierosów. Można się więc z niego wyleczyć... Nie jest to łatwe, ale udało się już milionom ludzi na całym świecie. Książka zawiera praktyczne wskazówki, jak pozbyć się obaw i lęków, jak znosić krytykę i wyciągać z niej wnioski, jak unikać zmęczenia i wyglądać młodo, jak wydłużyć dzień o godzinę, czyli po prostu jak odnaleźć sens życia i jego smak.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

III Czytelnia Naukowa (Solidarności 90)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 74944 (1 egz.)