SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Wola m.st. Warszawy. Katalog

15 wyników

Książka

W koszyku

oceń

P'ât' travt i masok, âki zavažaût' buti soboû : čas pokazati, hto tiê / Liz Burbo ; pereklad z francuz'koï Andriâ Rêpi. - Harkiv : KSD, 2022. - 477, [3] strony : ilustracje ; 19 cm.

Autor

Bourbeau Lise (1941- ). Rêp Andrij.

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Kobieta

Temat

Psychologia Psychoterapia

Gatunek

Poradnik

Dziedzina i ujęcie

Medycyna i zdrowie Psychologia

Książka w języku ukraińskim. Так страшно... бути собою. Але чому? Хто змусив тебе вдягнути маску, щоб сховати справжнього себе? Ти зробив це, щоб не розчарувати батьків чи свого партнера? Або гра в хованки — це спроба замаскувати глибокі болючі рани? Та втеча від себе — лише тимчасове полегшення. Час зняти маску. Без страху та дискомфорту. Нарешті прийняти та полюбити себе з усіма шрамами та недосконалостями. Ліз Бурбо певна, що «недосконалість» — вигадка і кожен з нас прекрасний та особливий. Головне — стати господарем свого життя. Спробуйте зазирнути вглиб себе, перетворіть щоденні неприємності та дрібні проблеми на можливості стати кращою версією себе, не бійтеся зачепити старі рани, бо саме вони підкажуть шлях до зцілення. Час зробити крок назад... щоб розігнатися і стати собою.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poliglotka (Nowolipki 21)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 615 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Selo ne lûdi : dobiti svidka : roman / Lûko Dašvar. - Harkiv : KSD, 2021. - 445, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Dašvar Lûko.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Powieść

Książka w języku ukraińskim. Продовження історії «Село не люди». Чотирнадцять років тому через інтриги і жадібність сільського магната Івана Залусківського згоріла Шанівка, постраждали селяни, та найбільше — Катерина, яка втратила всіх, кого любила. Чотирнадцять років Залусківський і Катерина не бачилися. Поки він багатів та міцнів, дівчина поступово втрачала свій особливий дар передбачення. І так би їхні дороги розійшлися назавжди. Якби одного дня на занедбаному шанівському обійсті школярка Стаська не знайшла... труп чоловіка. Катерина знає, хто жертва і хто вбивця. Тепер її життю знову загрожує небезпека. Через наклеп Катерина й сама опиняється під підозрою. Вона нікому не вірить і майже ніхто не вірить їй. А той, хто розпочав смертельне полювання на Катерину, упевнений: порятунку їй немає. Розпочате багато років тому час довести до кінця...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poliglotka (Nowolipki 21)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Hraniteli smerti : roman / Tess Gerritsen ; pereklad z anglijs'koï Oleni Oksenič. - Harkiv : KSD, 2022. - 331, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Gerritsen Tess (1953- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

18+

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Jane Rizzoli (postać fikcyjna) Maura Isles (postać fikcyjna) Lekarze sądowi Policja Zabójstwo Boston (Stany Zjednoczone)

Gatunek

Powieść Thriller

Wiek: 18+.

Książka w języku ukraińskim. У підвалі музею знайдено загадкову мумію, яка не числиться серед експонатів. Та під час експертизи Мора Айлз доходить приголомшливих висновків. Фальшива знахідка Стародавнього Єгипту виявляється тілом нещодавно вбитої жінки. Убивця муміфікував її в найкращих традиціях єгиптян. За цю моторошну справу береться поліція і особисто Джейн Ріццолі. Незабаром у підземеллі знаходять інші «законсервовані» жіночі тіла. Хто стоїть за цим: серійний убивця, схибнутий на давньому мистцеві муміфікації, чи просто псих? Та детектив Джейн не знає, що в його колекції бракує ще однієї жертви. Заради неї він ладен убивати знову і знову. Смертельна небезпека загрожує всім, хто стане на шляху маніяка. Він не відчуватиме жалю, проливаючи кров невинних. Але що він зробить тоді, коли нарешті вполює свою останню жертву, знайшовши її через стільки років?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poliglotka (Nowolipki 21)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

I znajdeš ti skarb u sobi : roman / Loran Gunel' ; pereklad z franzyzkoï Ûliï Kuz'menko. - Harkiv : KSD, 2021. - 477, [3] strony : ilustracje ; 19 cm.

Autor

Gounelle Laurent (1966- ). Kuz'menko Ûliâ.

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Gatunek

Powieść

Książka w języku ukraińskim. Аліса ніколи не була богобоязною парафіянкою, що молилася, перш ніж з’їсти пиріжок. А для священника Жеремі віра була повітрям, сенсом існування. Та парафіян у церкві всього дванадцять, як тих апостолів. І практична атеїстка Аліса вирішує допомогти старому другові покращити ці показники. Для неї це просто черговий проєкт, який треба «розкрутити». Але заглиблюючись у світ духовного, Аліса відчуває, як щось в ній починає змінюватися. Тісні стіни скептицизму та іронії, що здавалися їй справжньою свободою, поступово розсуваються. Здається, ще крок — і Алісі відкриється істина, яку вона вперто не хотіла помічати. Але всесвіт довкола раптом стане незміряним. І не загубиться в нім лише той, хто зрозуміє, чого хоче насправді.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poliglotka (Nowolipki 21)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 37 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zcili sebe sam / Luïza Hej ; pereklad z anglijs'koï Tetâni Mikitûk. - Druge vidannâ. - Harkiv : KSD, 2021. - 189, [2] strony : ilustracje ; 18 cm.

Autor

Hay Louise L. (1926-2017). Mikitûk Tetâna.

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Autopsychoterapia Samoleczenie Zasoby osobiste (psychologia)

Gatunek

Poradnik

Dziedzina i ujęcie

Psychologia Rozwój osobisty

Książka w języku ukraińskim. Іноді здається, що життя перетворилося на замкнене коло з неприємностей і проблем. Але насправді жодні негаразди не з’являються нізвідки. Ми притягуємо у своє життя тільки те, про що думаємо. Тож свої думки необхідно ретельно «фільтрувати», аби не надсилати Всесвіту негативних сигналів. Змінити життя завдяки позитивному мисленню простіше, ніж здається. Ця книжка допоможе раз і назавжди змінити себе та свою долю, повернути фізичне й духовне здоров’я, налагодити робочі справи та особисте життя; вона посприяє успішній кар’єрі, навчить любити себе й не пасувати перед труднощами. Тільки подумайте про хороше, і воно відразу почне відбуватися.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poliglotka (Nowolipki 21)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 37 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dûna : roman / Frank Herbert ; preklad z anglijs'koï Anatoliâ Pitika j Katerini Gricajčuk ; peredmova Braâna Gerberta ; ilûstraciï Sema Vebera. - Harkiv : KSD, 2021. - 653, [2] strony, [20] stron tablic : ilustracje ; 23 cm.

(Kroniki Diuny / Frank Herbert ; t. 1)

Autor

Herbert Frank (1920-1986). Pitik Anatolij. Gricajčuk Katerina. Herbert Brian (1947- ). Autor przedmowy Weber Sam. Herbert Frank (1920-1986). Dune chronicles (pol.)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Planety Rodzina Sztuczne życie Diuna (świat fikcyjny)

Gatunek

Powieść Science fiction

Ksiażka w języku ukraińskim. «Дюна» зробила Френка Герберта відомим на весь світ і, обігнавши в рейтингах навіть «Володаря перснів», виборола престижні літературні нагороди: премію Г’юґо і премію Неб’юла в категорії «Найкращий роман», премію SFinks як «Книга року», неодноразове визнання від журналу «Локус» у категорії «Найкращий роман усіх часів». Ця культова сага — про вічну боротьбу і жагу до перемоги, про ціну справедливості і вибір шляху. Меланж, або прянощі, — найцінніша і найрідкісніша речовина у всесвіті, яка може все: від подовження життя до сприяння міжзоряним подорожам. І знайти її можна лише на одній планеті — непривітному пустельному Арракісі. Той, хто володарює на Арракісі, контролює прянощі. А хто контролює прянощі — керує всесвітом. Коли Імператор позбавляє клан Харконненів звання правлячого і віддає цей титул Атрідам, Харконнени вбивають герцога Лето Атріда. Його син Пол і наложниця Джессіка тікають у пустелю. Щоб помститися за батька і відвоювати планету в Харконненів, Пол має здобути довіру фрименів — корінних мешканців Арракіса — і повести крихітну армію проти незліченних сил супротивника.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poliglotka (Nowolipki 21)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dûna : roman / Frank Herbert ; preklad z anglijs'koï Anatoliâ Pitika j Katerini Gricajčuk ; peredmova Braâna Gerberta ; ilûstraciï Sema Vebera. - Harkiv : KSD, 2022. - 653, [2] strony, [20] stron tablic : ilustracje ; 23 cm.

(Kroniki Diuny / Frank Herbert ; t. 1)

Autor

Herbert Frank (1920-1986). Pitik Anatolij. Gricajčuk Katerina. Herbert Brian (1947- ). Autor przedmowy Weber Sam. Herbert Frank (1920-1986). Dune chronicles (pol.)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Planety Rodzina Sztuczne życie Diuna (świat fikcyjny)

Gatunek

Powieść Science fiction

Ksiażka w języku ukraińskim. «Дюна» зробила Френка Герберта відомим на весь світ і, обігнавши в рейтингах навіть «Володаря перснів», виборола престижні літературні нагороди: премію Г’юґо і премію Неб’юла в категорії «Найкращий роман», премію SFinks як «Книга року», неодноразове визнання від журналу «Локус» у категорії «Найкращий роман усіх часів». Ця культова сага - про вічну боротьбу і жагу до перемоги, про ціну справедливості і вибір шляху. Меланж, або прянощі, - найцінніша і найрідкісніша речовина у всесвіті, яка може все: від подовження життя до сприяння міжзоряним подорожам. І знайти її можна лише на одній планеті - непривітному пустельному Арракісі. Той, хто володарює на Арракісі, контролює прянощі. А хто контролює прянощі - керує всесвітом. Коли Імператор позбавляє клан Харконненів звання правлячого і віддає цей титул Атрідам, Харконнени вбивають герцога Лето Атріда. Його син Пол і наложниця Джессіка тікають у пустелю. Щоб помститися за батька і відвоювати планету в Харконненів, Пол має здобути довіру фрименів - корінних мешканців Арракіса - і повести крихітну армію проти незліченних сил супротивника.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poliglotka (Nowolipki 21)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ta, ŝo porodžue vogon' : roman / Stiven King ; pereklad z anglijs'koï Anastasiï Rogozi. - Harkiv : KSD, 2021. - 508, [4] strony ; 21 cm.

Autor

King Stephen (1947- ). Rogoza Anastasâ.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Dziewczęta Eksperymenty medyczne na ludziach Ojcowie i córki Podpalenie Zjawiska paranormalne

Gatunek

Powieść Horror

Książka w języku ukraińskim. Це почалося, коли юні Енді та Вікі, шукаючи підзаробіток, взяли участь у тестуванні таємничого препарату. Після експерименту вони відкрили в собі екстрасенсорні надздібності. Згодом у пари народилася дівчинка Чарлі. У дворічному віці вона спопелила іграшкового ведмедика самим лише поглядом. Донька отримала від батьків новий, особливий дар — пірокінез. Тепер Чарлі загрожує небезпека. Вона — дамоклів меч, і не лише для оточення, а й для власної родини. Урядова організація, що колись провела зловісний експеримент за участі батьків Чарлі, хоче заволодіти дитиною з такими суперздібностями. І зовсім не з метою допомогти. Чарлі — ідеальна зброя. А зброя має виконати своє вбивче призначення.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poliglotka (Nowolipki 21)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Uves' cej čas : roman / Rejčel Lippinkott, Mikki Dotri ; pereklad z anglìjs'koї Dar'ї Petrušenko. - Harkìv : KSD, 2022. - 285, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Lippincott Rachael. Daughtry Mikki. Petrušenko Daria.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Nastolatki Zakochanie Rozstanie Wypadki

Gatunek

Powieść

Książka w języku ukraińskim. Кайл и Кимберли всегда были вместе. До той ночи на выпускном, когда Кимберли решила жить своей жизнью. И для начала — поступить в мечтательный университет, не оглядываясь на Кайла. Обычная, казалось бы, ссора закончилась фатально. Автомобильная авария... Кимберли погибла. А Кайл остался один на один с чувством вины, безразличным к жизни, которая вдруг стала такой пустой. Медленно придя в себя от травм, Кайл пытается смириться с случившимся. Его беспокоят загадочные видения, а жизнь продолжает раскалываться на «до» и «после». Но однажды, когда Кайл решит, что жизнь совсем потеряла смысл, случится несколько особенное. То, на что он уже не надеялся все это время...

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poliglotka (Nowolipki 21)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-93. amer. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Za p'ât'krokiv do kohannâ / Rejčel Lippinkott ; za učactû Mikki Dotri j Tobiasa Âkonisa ; pereklad z anglijs'koï Dar'ï Petrušenko. - Harkiv : KSD, 2019. - 237, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Lippincott Rachael. Daughtry Mikki. Iaconis Tobias (1971- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Chorzy na mukowiscydozę Nastolatki Zasoby osobiste (psychologia) Szpitale Zakochanie

Gatunek

Powieść

Książka w języku ukraińskim. П’ять кроків і в жодному разі не ближче. Інакше це може вбити Стеллу. Чому? Рідкісна хвороба, яка з дитинства не давала жити нормальним життям. Не наближайся, не варто. Незабаром на неї чекає операція, і нарешті все буде добре. Та все одно тримай дистанцію. Коли тобі хочеться обійняти її чи торкнутися волосся — не наближайся до неї, Вілле. Ти саме той, кого вона мусить уникати попри все. Навіть один твій подих може зруйнувати все її життя. Якщо ти хочеш, щоб вона жила, — тримайся на відстані. Але я знаю, ти не можеш. Чому саме ти закохався в неї? Чому вона покохала саме тебе? Разом — не можна. Окремо 1 неможливо...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poliglotka (Nowolipki 21)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-93. amer. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Prokačaj svij mozok : cikavi vpravi dlâ trenuvannâ / Garet Mur ; pereklad z anglijs'koï Nataliï Močalovoï. - Harkiv : KSD, 2022. - 477, [3] strony : ilustracje ; 19 cm.

Autor

Moore Gareth (1975- ). Močalova Nataliâ

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Mnemotechnika Psychologia Trening umysłu

Gatunek

Poradnik

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Psychologia

Książka w języku ukraińskim. Ви — це ваш мозок. І він чекає, коли ви зможете використати весь його потенціал. Ідеальна нагода — влаштувати 40-денний марафон «мозкового штурму». Персональний тренер з інтелектуальної прокачки Ґарет Мур підготував круті вправи на всі «групи м’язів». День за днем, крок за кроком долайте невеликі, прості етапи, які ґрунтуються на найновіших наукових досягненнях і вчать сповна використовувати вроджені здібності. Складайте власний графік тренувань і займайтесь у вільний час! Бо для розв’язання деяких завдань вам знадобиться не один день.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poliglotka (Nowolipki 21)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 37 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Âk bažaê žinka : pravda pro seksual'ne zdorov'â / Emili Nagoski ; pereklad z anglijskoï Viktoriï Zengvu. - Harkiv : KSD, 2022. - 477, [3] strony : ilustracje ; 19 cm.

Autor

Nagoski Emily. Zengva Viktoria.

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Kobieta

Temat

Kobiecość Kobieta Psychologia Seksualność Życie seksualne

Gatunek

Poradnik

Dziedzina i ujęcie

Medycyna i zdrowie Psychologia

Książka w języku ukraińskim. Чого бажає жінка? Бути жаданою і жадати. Здавалося б, усе так просто. Тоді чому у вашому інтимному житті бракує феєрверків пристрасті? Чому так важко зрозуміти власні бажання, своє тіло й отримати максимальне задоволення? Може, з вами щось не так? Емілі Наґоскі знає відповіді на ці та інші запитання. Про всі «секретики» і «точки» жіночого тіла, про сексуальне бажання, механізм його дії та ідеальні умови для його пробудження. На сторінках видання ви знайдете практики розкриття власного сексуального потенціалу, інформацію про ті самі «ідеальні умови», а також про зв’язок мозку й лібідо. Історії реальних жінок, їхні запитання й відповіді на них поряд із результатами досліджень кваліфікованих фахівців... Ви відкриєте те заповітне щось, яке поліпшить ваше сексуальне життя і змінить розуміння того, що означає бути сексуальною, бажаною та здоровою.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poliglotka (Nowolipki 21)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 613 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Safari na ŝastâ / Svitlana Talan. - Harkiv : KSD, 2022. - 298, [4] strony ; 21 cm.

Autor

Talan Svitlana.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Kobieta Przyjaźń Szczęście Dania

Gatunek

Powieść obyczajowa

Książka w języku ukraińskim. Одним кохання дарує цілий світ. А іншим — біль нерозділених почуттів. Красунчик на все село Ростислав не звертав уваги на закохану по вуха Марусину. Він погрався з її почуттями, сказав: «Чекай на мене», — і повернуся з іншою, вродливою успішною моделлю. Мовляв, дивись, хто вона і хто ти. Принижена зрадою Марусина їде в Данію на заробітки, щоб стати успішною жінкою та повернути Ростислава. Зціпивши зуби, дівчина досягає неймовірного: стає моделлю та жаданою жінкою. Тепер уже Ростислав готовий покинути заради Марусини дружину. Але дівчина не хоче вертатися в минуле. За крок до омріяного щастя вона вдруге за життя опиниться на краю прірви. Та цього разу не для того, щоб впасти. А щоб злетіти.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poliglotka (Nowolipki 21)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zrobi ce zaraz : 21 čudovnij sposib zrobiti bil'še za menšij čas / Brajan Trejsi ; pereklad z anglijs'koï Irini Sabûk, Oleksandra Oržic'kogo. - Harkiv : KSD, 2019. - 111 stron ; 23 cm.

Autor

Tracy Brian (1944- ). Sabûk Irina. Oržic'kij Oleksandr.

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Organizacja pracy Praca Produktywność pracy DBN

Gatunek

Poradnik

Książka w języku ukraińskim. Брайан Трейсі — професійний лектор, консультант, голова Brian Tracy International, мільйонер, провідний фахівець у сфері особистісного розвитку, на прикладі свого життя доводить, що бути успішним можливо, причому в будь-якій сфері. Головне — навчитися правильно планувати свій час та організувати роботу, концентрувати увагу на найголовніших задачах, прагнути досягти найкращих результатів у всіх справах, визначати пріоритети, не лінуватися та взяти за правило доводити все розпочате до кінця.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poliglotka (Nowolipki 21)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 33 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Marusâ : vibrani tvori : zbirka / Marko Vovčok. - Harkiv : KSD, 2020. - 334, [2] strony ; 19 cm.

Autor

Vovčok Marko (1834-1907).

Forma i typ

Książki Proza

Gatunek

Opowiadania i nowele

Książka w języku ukraińskim. Надмірна жага до грошей завжди обертається бідою. Про це не з чуток знає Герасим Никодимович Калитка («Сто тисяч»). Коли гроші стають важливішими за честь та затьмарюють здоровий глузд, людина здатна піти на злочин, як це зробив Терентій Пузир («Хазяїн»). Та буває так, що злочин можна назвати подвигом, і навпаки («Сава Чалий»). І тоді залишається тільки шукати правду, яку давно заступила брехня («Мартин Боруля»). Найкращі драматичні твори великого класика в одній збірці!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poliglotka (Nowolipki 21)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ukr. (1 egz.)