Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog
(39)
Forma i typ
Książki
(39)
Proza
(35)
Publikacje dydaktyczne
(4)
Dostępność
dostępne
(51)
wypożyczone
(5)
Placówka
W11 (Ciołka 20)
(5)
BD36 (Redutowa 48)
(5)
BD46 (Chłodna 11)
(4)
Odolanka (Ordona 12F)
(5)
Poliglotka (Nowolipki 21)
(37)
Autor
Čub Natalìâ (1969- )
(5)
Solʹsʹka Êva
(4)
Opanasenko Lûdmila Ìvanìvna
(3)
Razìnʹkova Katerina
(3)
Čerepanov Oleksìj
(3)
Pokaż więcej ...
Jakobs Günther (1978- )
(2)
Pìdlìsna Katerina
(2)
Sonečko Ìrina
(2)
Volkov M. V
(2)
Borzenko Oleksandr Ìvanovič (1962- )
(1)
Donc'ka Natalâ
(1)
Dons'ka Natalâ
(1)
Dupin Olivier (1979- )
(1)
Hoßfeld Dagmar
(1)
Lobusova Olena Vìktorìvna
(1)
Maslâk Inna
(1)
Melamed Gennadij
(1)
Melamed Gennadìj
(1)
Merenkova Anastasiâ
(1)
Merenkova Anastasìâ
(1)
Onoprìênko Oksana Volodimirìvna
(1)
Parachini-Deny Juliette. Bande de pirates (ukr.)
(1)
Puzirenko Marina Anatoliïvna (1963- )
(1)
Pélissier Jérôme
(1)
Razin'kova Katerina
(1)
Sklârova T. A
(1)
Skvorcova Svìtlana Oleksìïvna (1965- )
(1)
Stešenko Nataliâ
(1)
Stešenko-Dâdečko Natalʹâ V
(1)
Čornij Saša
(1)
Širâêv Denis
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(34)
2010 - 2019
(5)
Okres powstania dzieła
2001-
(39)
Kraj wydania
Ukraina
(39)
Język
ukraiński
(39)
Odbiorca
Dzieci
(36)
0-5 lat
(28)
6-8 lat
(24)
9-13 lat
(2)
Szkoły podstawowe
(2)
Pokaż więcej ...
Klasa 1.
(1)
Klasa 11
(1)
Młodzież
(1)
Pokaż mniej ...
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
(33)
Literatura niemiecka
(3)
Literatura francuska
(1)
Temat
Dziadkowie i wnuki
(3)
Przytulanie
(3)
Psy
(3)
Kaczki właściwe
(2)
Koala
(2)
Pokaż więcej ...
Miłość
(2)
Owady szkodliwe
(2)
Poczucie własnej wartości
(2)
Pomaganie
(2)
Pory roku
(2)
Szczęście
(2)
Słoń
(2)
Alergia pokarmowa
(1)
Jenot
(1)
Język ukraiński (przedmiot szkolny)
(1)
Lis
(1)
Literatura
(1)
Liście
(1)
Matematyka (przedmiot szkolny)
(1)
Młodzież
(1)
Nauka pływania
(1)
Obietnica
(1)
Ojcowie i córki
(1)
Ojcowie i synowie
(1)
Podróże
(1)
Ptaki
(1)
Rodzice
(1)
Rower
(1)
Słodycze
(1)
Ucieczki dzieci z domów
(1)
Wiewiórka
(1)
Wędkarstwo
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Opowiadania i nowele
(34)
Bajki i baśnie
(10)
Podręcznik
(2)
Publikacje dydaktyczne
(2)
Literatura ukraińska
(1)
Pokaż więcej ...
Powieść obyczajowa
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
(1)
Matematyka
(1)
39 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Ŝodennik foksa Mikkí / Saša Čornij. - Harkív : Vidavnictvo Ranok, © 2022. - 91, [5] stron ; 22 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Temat
Psy
Książka w języku ukraińskim. «Щоденник фокса Міккі» написаний від імені фокстер’єра. Так-так, це перший грамотний собака, який уміє писати. Він розповідає про своє буденне життя, про переїзд до Парижу, про море, відвідування зоопарку та найпершу морську прогулянку. Не все подобається песикові, але його допитливість пе- ремагає страх, і він і далі готовий пізнавати цей дивовижний світ.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poliglotka (Nowolipki 21)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Betsi, ne plač! / Natalìâ Čub ; ìlustracìï Oleksìâ Čerepanova. - Harkív : Vidavnictvo Ranok, © 2020. - [28] stron : ilustracje ; 25 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Temat
Lis
Wiek: 6+.
Książka w języku ukraińskim. Книжка дитячого психолога Наталії Чуб призначена для маленьких плаксіїв. Якщо ваша дитина часто сумує й засмучується через дрібниці, просто прочитайте їй казку і разом обговоріть її. Казкотерапія легко і швидко допоможе маляті впоратися зі своєю проблемою. Казка про лисичку Бетсі навчить його бути веселим, упевненим у собі й долати життєві труднощі з усмішкою.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
BD46 (Chłodna 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Poliglotka (Nowolipki 21)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dva červ'âčki / Natalìâ Čub ; ìlustracìï Oleksìâ Čerepanova. - Harkív : Vidavnictvo Ranok, © 2020. - 28 stron ; 25 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Wiek: 6+.
Książka w języku ukraińskim. Ця книга про двох друзів-черв'ячків, які по-різному бачать світ. Один з них думає тільки про їжу, а другий мріє про прекрасне. Історія про їхню невеличку подорож допоможе вашому малюкові зрозуміти, що краса оточує його кожен день. Вона - в ніжно-рожевому заході сонця, у прозорій краплинці роси, у перших весняних листочках і шумі дощу за вікном. Потрібно лише уважно придивитися, прислухатися і відчути.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poliglotka (Nowolipki 21)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Podorož listočka / Natalìâ Čub, Inna Maslâk ; ìlustracìï Inni Maslâk. - Harkív : Vidavnictvo Ranok, © 2017. - 30 stron ; 25 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Książka w języku ukraińskim. Головний герой цієї казки - маленький листочок, який залишив рідний ліс і вирушив у подорож, назустріч новим відкриттям і пригодам. Якщо ваша дитина важко адаптується до нового оточення і не любить змін, прочитайте їй книжку й обговоріть її разом.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poliglotka (Nowolipki 21)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pro malen'ku ptašku / Natalìâ Čub ; ìlustracìï Oleksìâ Čerepanova. - Harkív : Vidavnictvo Ranok, © 2021. - 28 stron ; 25 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Temat
Ptaki
Wiek: 6+.
Książka w języku ukraińskim. Це казка - про маленьку пташку Міллі, яка дуже хотіла мати друзів, але соромилася познайомитися з іншими пташками. Справитися зі страхами їй допоміг чарівний капелюшок - подарунок бабусі. Але так здається лише на перший погляд. Прочитайте книгу своїй дитині і разом обміркуйте. Так ви допоможете їй стати сміливіше і знайти справжніх друзів.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
BD46 (Chłodna 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Poliglotka (Nowolipki 21)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pro sonnu mišku i verednivy prilinku / Natalìâ Čub ; ìlustracìï Marini Puzirenko. - Harkív : Vidavnictvo Ranok, © 2020. - 28 stron ; 25 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Wiek: 6+.
Książka w języku ukraińskim. Книжка для дітей дошкільного віку, яка допоможе їм упоратися зі страхами та вередуванням. Добрі казкові історії дадуть дорослим змогу разом із дитиною опрацювати її страхи або виправити погану поведінку.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poliglotka (Nowolipki 21)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Karlotta : viprobuvannâ v ínternatí / Dagmar Hosfel'd. - Harkív : Vidavnictvo Ranok, © 2021. - 223, [1] strona ; 22 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Dziedzina i ujęcie
Książka w języku ukraińskim. Не кожен погодиться добровільно відправитися в інтернат, але Карлотта – виняток з правил. Продовжуючи сімейну традицію, вона з важким серцем прибуває в Прінцзее, щоб знайти друзів, подорослішати і віднайти справжнє хобі. Але все це буде потім, а поки дівчинку оточують лише дивні сусідки, нестерпні заняття академічним веслуванням і жор- сткий розпорядок дня. До того ж одна з сусідок точно щось приховує, вирушаючи бродити по ночах ... Чим закінчаться всі ці випробування в інтернаті?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poliglotka (Nowolipki 21)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dzen'-dzelen'! : Emil' včit'câ na velocipedi / Gûnter Âkobz ; per. z nim. M. V. Volkova. - Harkív : Vidavnictvo Ranok, © 2020. - 26 stron ; 25 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Książka w języku ukraińskim. Каченя Еміль не вміє кататися на велосипеді. А після першої спроби і першого падіння навіть слухати не хоче про цей транспорт. Але що ж робити, коли на дворі чудова погода і дуже кортить вирушити в подорож із найкращим другом? На щастя, лебідь Генрі знає, як заспокоїти плаксиве каченя та допомогти йому подолати свій страх. А заразом він навчить цього маленьких читачів і читачок та їхніх батьків.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poliglotka (Nowolipki 21)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Hlûp-plûs'!: Emil' včit'câ plavati / Gûnter Âkobz ; per. z nim. M. V. Volkova. - Harkív : Vidavnictvo Ranok, © 2020. - 28 stron ; 25 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Książka w języku ukraińskim. Каченя Еміль дуже боїться плавати. Він знайде сотні причин, щоб не заходити у воду. Але якось на березі озера Еміль зустрічає лебедя Генрі. Цей дотепник і відчайдух не зважає на відмовки малого, він налаштований довести каченяті, що плавати — просто і весело. Спроби друзів поладнати зі стихією розважать маленьких читачів і переконають, що наші страхи часто безпідставні і тільки заважають повною мірою насолодитися життям.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poliglotka (Nowolipki 21)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ukraïnsʹka lìteratura : profìlʹnij rìvenʹ : pìdručnik dlâ 11 klasu zakladìv zagalʹnoï serednʹoï osvìti / Oleksandr Borzenko, Olena Lobusova. - Harkìv : Vidavnictvo "Ranok", 2019. - 255, [1] strona : ilustracje (w tym kolorowe) ; 26 cm.
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
Książka w języku ukraińskim. Podręcznik szkolny.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poliglotka (Nowolipki 21)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821(091) ukr. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Princ Gula / tekst Olivera Dûnena ; ilûstraciї Žeroma Pelic'ê ; literaturnij pereklad z francuz'koї T. A. Sklârova. - Harkiv : Vidavnictvo "Ranok", 2021. - 46, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.
(Banda pirativ / Olivier Dupin)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Książka w języku ukraińskim. Уперед, пірати! Томас Вогняний, Марі Безстрашна і Віллі-Розумник чекають на тебе, щоб вирушити у подорож на їхньому галеоні «Чорний Дракон»! Отже, курс на неймовірні пригоди з піратами!
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poliglotka (Nowolipki 21)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Davaj-no družiti! / napisala Anastasiâ Merenkova ; namalûvala Katerina Razin'kova. - Harkiv : Vidavnictvo "Ranok", 2022. - [36] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Wiek: 3+.
Książka w języku ukraińskim. Це історія про маленьке вовченя. Одного разу мама дала Вульфові дві цукерки — для нього та для його нового друга, якого вовченяті ще тільки треба було знайти. Та малюк не розумів, навіщо йому друзі, з якими доведеться ділитися цукерками. Адже ділитися Вульф не любив, а солодощі любив дуже! Як же вовченя знайде друга, якщо з жадібними дружити ніхто не хоче? Може, не в цукерках щастя?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poliglotka (Nowolipki 21)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (2 egz.)
Książka
W koszyku
Ênotik / pereklad z rosijs'koї L. I. Opanasenko. - Harkiv : Vidavnictvo "Ranok", 2020. - [12] stron : ilustracje kolorowe ; 23 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Wiek: 2+.
Książka w języku ukraińskim. Серія «Кумедні лапки» - це яскраві, барвисті книжечки у вигляді кумедних звірят з рухомими лапками. Вони розкажуть малюку про лісових і домашніх тварин, познайомлять з навколишнім світом, розвинуть уяву і дрібну моторику рук.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poliglotka (Nowolipki 21)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pesik / pereklad z rosijs'koї L. I. Opanasenko. - Harkiv : Vidavnictvo "Ranok", 2021. - [12] stron : ilustracje kolorowe ; 23 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Wiek: 2+.
Książka w języku ukraińskim. Серія «Кумедні лапки» - це яскраві, барвисті книжечки у вигляді кумедних звірят з рухомими лапками. Вони розкажуть малюку про лісових і домашніх тварин, познайомлять з навколишнім світом, розвинуть уяву і дрібну моторику рук.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poliglotka (Nowolipki 21)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Książka
W koszyku
Vedmedik / pereklad z rosijs'koї L. I. Opanasenko. - Harkiv : Vidavnictvo "Ranok", 2021. - [12] stron : ilustracje kolorowe ; 23 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Wiek: 2+.
Książka w języku ukraińskim. Серія «Кумедні лапки» - це яскраві, барвисті книжечки у вигляді кумедних звірят з рухомими лапками. Вони розкажуть малюку про лісових і домашніх тварин, познайомлять з навколишнім світом, розвинуть уяву і дрібну моторику рук.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poliglotka (Nowolipki 21)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Książka
W koszyku
Matematika : pidručnik dlâ 1 klasu zakladìv zagal'noï seredn'oï osvìti / S. O. Skvorcova, O. V. Onoprìênko ; ilûstracìï Denisa Širâêva. - Harkìv : Vidavnictvo "Ranok", 2018. - 143, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 27 cm.
Gatunek
Podręcznik
Dziedzina i ujęcie
Matematyka
Książka w języku ukraińskim. Podręcznik do pierwszej klasy szkoły podstawowej.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poliglotka (Nowolipki 21)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 51 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Hto obijme babusû? / napisala Êva Solʹsʹka ; namalûvala Katerina Pìdlìsna. - Harkiv : Vidavnictvo "Ranok", 2022. - [36] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Wiek: 3+.
Książka w języku ukraińskim. Це історія про маленьку коалу Лілі, яка дуже любить свою бабусю. Якось вона дізналася, що той, кого обіймають, почувається щасливим. Лілі дуже хотіла, щоб бабуся була щаслива, але маленька коала так рідко гостювала у неї. Поки онучки не буде поруч, хто ж обійматиме бабусю?
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
W11 (Ciołka 20)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Odolanka (Ordona 12F)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Poliglotka (Nowolipki 21)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Košenâ i sonečko / napisala Êva Solʹsʹka ; namalûvala Nataliâ Dons'ka. - Harkiv : Vidavnictvo "Ranok", 2022. - [36] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Wiek: 3+.
Książka w języku ukraińskim. Зворушлива історія про допитливе кошеня, яке дуже хотіло дізнатися, чому сонечок так називають. Чи вдасться малюку знайти відповідь?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poliglotka (Nowolipki 21)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ptah-ribaločka i Vesna / napisala Êva Solʹsʹka ; namalûvala Natalâ Dons'ka. - Harkiv : Vidavnictvo "Ranok", 2022. - [36] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Wiek: 3+.
Książka w języku ukraińskim. Маленький птах-рибалочка не знав, хто така Весна, але дуже на неї чекав. Адже тільки з приходом Весни він зможе полетіти додому. І пташеня вирішило саме знайти й поквапити Весну. Де воно тільки її не шукало: і в небі, і в озері, і на горі,— але ніде не знаходило. Та Весна завжди приходить до того, хто на неї чекає.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Poliglotka (Nowolipki 21)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Take velike slonenâ / napisala Ìrina Sonečko ; namalûvala Katerina Razin'kova. - Harkiv : Vidavnictvo "Ranok", 2022. - [36] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.
(Zvorušlivì Knižki)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Wiek: 3+.
Książka w języku ukraińskim. Це історія про слоника, який уперше вирушив гуляти без мами. Він був радий і почувався дуже дорослим. Але звірі, яких він зустрічав, насміхалися зі слоненяти, адже в нього такий довгий ніс, великі вуха й саме воно чималеньке. Слоненя так засмутилося... Добре, що мама знає, як показати малюкові, що бути слоном дуже гарно!
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
W11 (Ciołka 20)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Odolanka (Ordona 12F)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Poliglotka (Nowolipki 21)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej