Birkenmajer Józef (1897-1939)
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog
(44)
Forma i typ
Książki
(34)
Audiobooki
(10)
Proza
(6)
Poezja
(1)
Dostępność
dostępne
(55)
wypożyczone
(3)
nieokreślona
(3)
Placówka
W10 (Wolska 75)
(1)
W11 (Ciołka 20)
(5)
W32 (Solidarności 90)
(1)
W51 (Bielskiego 3)
(1)
W80 (Redutowa 48)
(2)
W91 (Chłodna 11)
(3)
BD13 (Staszica 5a)
(4)
BD21 (Solidarności 90)
(5)
BD25 (Żytnia 64)
(9)
BD32 (Twarda 64)
(7)
BD36 (Redutowa 48)
(8)
BD46 (Chłodna 11)
(8)
Odolanka (Ordona 12F)
(4)
III Czytelnia Naukowa (Solidarności 90)
(3)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2476)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(791)
Drewnowski Jacek (1974- )
(688)
Kowalska Dorota
(664)
Birkenmajer Józef (1897-1939)
(-)
Zarawska Patrycja (1970- )
(556)
Mosiewicz-Szrejter Maria
(493)
Kochanowski Jan
(469)
Braiter Paulina (1968- )
(391)
King Stephen (1947- )
(361)
Christie Agatha (1890-1976)
(356)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(355)
Birek Wojciech (1961- )
(351)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(343)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(325)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Królicki Zbigniew Andrzej (1954- )
(298)
Popławska Anna (literatura)
(293)
Fabianowska Małgorzata
(291)
Goscinny René (1926-1977)
(291)
Zimnicka Iwona (1963- )
(280)
Roberts Nora (1950- )
(277)
Dybała Paweł (1981- )
(272)
Sidorkiewicz Tomasz
(270)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Mortka Marcin (1976- )
(256)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(255)
Steel Danielle (1948- )
(253)
Starosta Marek (tłumacz)
(248)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(244)
Shakespeare William (1564-1616)
(241)
Boy-Żeleński Tadeusz
(239)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(236)
Szulc Andrzej
(236)
Leśmian Bolesław
(234)
Beaumont Émilie (1948- )
(233)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(231)
Krasicki Ignacy
(229)
Ochab Janusz (1971- )
(225)
Pratchett Terry (1948-2015)
(224)
Siemianowski Roch (1950- )
(220)
Syty Jakub (1982- )
(220)
Gawryluk Barbara (1957- )
(219)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(219)
Mazan Maciejka
(215)
Ludwikowska Jolanta
(210)
Jakuszewski Michał
(208)
Coben Harlan (1962- )
(202)
Goliński Zbigniew
(201)
Mróz Remigiusz (1987- )
(201)
Prus Bolesław (1847-1912)
(199)
Dug Katarzyna
(198)
Oklejak Marianna (1981- )
(197)
Stanecka Zofia (1972- )
(196)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(191)
Wyrwas-Wiśniewska Monika
(191)
Kane Bob (1915-1998)
(189)
Doyle Arthur Conan (1859-1930)
(185)
Finger Bill (1914-1974)
(185)
Strzałkowska Małgorzata
(185)
Rzehak Wojciech (1967- )
(183)
Dwornik Karolina
(182)
Domańska Joanna
(181)
Van Hamme Jean (1939- )
(179)
Sparks Nicholas (1965- )
(178)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(178)
Lipski Robert P. (1967- )
(176)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(175)
Ławnicki Lucjan
(175)
Siegel Jerry (1914-1996)
(174)
Grisham John (1955- )
(173)
Shuster Joseph Joe (1914-1992)
(173)
Widmark Martin (1961- )
(173)
Astley Neville
(169)
Dobrzańska Anna
(168)
Nesbø Jo (1960- )
(168)
Hopkins Andy
(167)
Potter Joc
(167)
Baker Mark (1959- )
(166)
Gerritsen Tess (1953- )
(166)
Child Lee (1954- )
(165)
Nesme Alexis
(165)
Cieślik Donata
(164)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(162)
Kraśko Jan (1954- )
(161)
Lem Stanisław (1921-2006)
(160)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(159)
Jachowicz Stanisław
(159)
Jax Joanna (1969- )
(159)
Skalska Katarzyna
(159)
Siewior-Kuś Alina
(158)
Głowińska Anita
(157)
Skowrońska Emilia
(157)
Supeł Barbara
(157)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(155)
Rosiński Grzegorz (1941- )
(155)
Broniek Dominik
(153)
Rok wydania
2020 - 2024
(6)
2010 - 2019
(12)
2000 - 2009
(17)
1990 - 1999
(5)
1980 - 1989
(1)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(3)
1801-1900
(2)
1918-1939
(2)
2001-
(2)
1701-1800
(1)
Kraj wydania
Polska
(43)
Język
polski
(42)
Odbiorca
9-13 lat
(4)
Dzieci
(4)
0-5 lat
(1)
14-17 lat
(1)
6-8 lat
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(5)
Literatura francuska
(1)
Temat
Forsyte (rodzina fikcyjna)
(2)
Mieszczaństwo
(2)
Wyspy
(2)
Zmiana społeczna
(2)
1601-1700
(1)
Dżungle i lasy deszczowe
(1)
Ludzie a zwierzęta
(1)
Mowgli (postać fikcyjna)
(1)
Pensje dla dziewcząt
(1)
Piraci
(1)
Podróżnicy
(1)
Poezja grecka - 7-5 w. p.n.e.
(1)
Poezja grecka - historia - 7-5 w. p.n.e.
(1)
Poezja polsko-łacińska - 10-16 w. - antologia
(1)
Poezja polsko-łacińska - historia - 10-16 w.
(1)
Poszukiwanie skarbów
(1)
Powieść młodzieżowa angielska - 18 w.
(1)
Pracownicy domowi
(1)
Robinson Crusoe (postać fikcyjna)
(1)
Rodzina
(1)
Rozbitkowie
(1)
Samotność
(1)
Sieroty
(1)
Ubóstwo
(1)
Zwierzęta drapieżne
(1)
Żegluga
(1)
Temat: czas
1901-1914
(2)
1901-2000
(2)
1914-1918
(2)
1918-1939
(2)
1701-
(1)
Temat: miejsce
Londyn (Wielka Brytania)
(3)
Indie
(2)
Wielka Brytania
(2)
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska
(21)
Dokumenty dźwiękowe
(8)
Książki mówione
(6)
Audiobooki
(2)
Powieść
(2)
Powieść obyczajowa
(2)
Powieść przygodowa
(2)
Saga rodzinna
(2)
Antologia
(1)
Literatura młodzieżowa angielska
(1)
Powieść dziecięca angielska
(1)
Powieść podróżnicza
(1)
Rymowanki
(1)
Wiersze
(1)
44 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Nowa odsłona klasycznych, ponadczasowych i przede wszystkim mądrych wierszy, na których wychowały się pokolenia dzieci. Zamieszczono tu utwory m.in. Jana Brzechwy, Juliana Tuwima, Marii Konopnickiej, Stanisława Jachowicza, Józefa Birkenmajera, Aleksandra Fredry, Ignacego Krasickiego i wielu innych. To książka-kalendarz, w której do każdego dnia jest przypisany jeden utwór. Uwzględniono w niej również święta – zarówno te dobrze znane i powszechnie obchodzone, jak Dzień Matki czy Nowy Rok, jak i te zabawne, nietypowe, np. Dzień Piegów, Dzień Czekolady czy Dzień Psa. W książce zgromadzone zostały ponadczasowe utwory, które dzieci powinny znać. Świetnie nadają się do głośnego, rodzinnego czytania. Najmłodsze dzieci chętnie posłuchają krótkich, rymowanych utworów, a starsze mogą podjąć się samodzielnej lektury tekstów.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Sara jest ulubienicą pensji panny Minchin. Dobrze wychowana, skromna, pilna i serdeczna, a przede wszystkim bardzo bogata - zamożny ojciec hojnie łoży na utrzymanie ukochanej córki. Aż pewnego dnia prawnik przynosi smutną wiadomość o jego bankructwie i śmierci. Od tego dnia wszystko w życiu Sary się zmienia. Niezwykła opowieść o świecie, w którym dobro zwycięża zło.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Klasyka)
Sara jest ulubienicą pensji panny Minchin. Dobrze wychowana, skromna, pilna i serdeczna, a przede wszystkim bardzo bogata - zamożny ojciec hojnie łoży na utrzymanie ukochanej córki. Aż pewnego dnia prawnik przynosi smutną wiadomość o jego bankructwie i śmierci. Od tego dnia wszystko w życiu Sary się zmienia. Niezwykła opowieść o świecie, w którym dobro zwycięża zło.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Sara jest ulubienicą pensji panny Minchin. Dobrze wychowana, skromna, pilna i serdeczna, a przede wszystkim bardzo bogata - zamożny ojciec hojnie łoży na utrzymanie ukochanej córki. Aż pewnego dnia prawnik przynosi smutną wiadomość o jego bankructwie i śmierci. Od tego dnia wszystko w życiu Sary się zmienia. Niezwykła opowieść o świecie, w którym dobro zwycięża zło.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Książka mówiona w formacie MP3. Sara jest ulubienicą pensji panny Minchin. Dobrze wychowana, skromna, pilna i serdeczna, a przede wszystkim bardzo bogata - zamożny ojciec hojnie łoży na utrzymanie ukochanej córki. Aż pewnego dnia prawnik przynosi smutną wiadomość o jego bankructwie i śmierci. Od tego dnia wszystko w życiu Sary się zmienia. Niezwykła opowieść o świecie, w którym dobro zwycięża zło.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. A (1 egz.)
Biblioteka zamknięta z powodu remontu.
Audiobook
CD
W koszyku
Mała księżniczka / Frances Hodgson Burnett ; przełożył Józef Birkenmajer. - Warszawa : Biblioteka Akustyczna, copyright 2014. - 1 płyta CD (7 godz. 19 min) : digital, stereo. ; 12 cm.
AUDIOBOOK. Książka mówiona w formacie MP3. Sara jest ulubienicą pensji panny Minchin. Dobrze wychowana, skromna, pilna i serdeczna, a przede wszystkim bardzo bogata - zamożny ojciec hojnie łoży na utrzymanie ukochanej córki. Aż pewnego dnia prawnik przynosi smutną wiadomość o jego bankructwie i śmierci. Od tego dnia wszystko w życiu Sary się zmienia. Niezwykła opowieść o świecie, w którym dobro zwycięża zło.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A (1 egz.)
Książka
W koszyku
Sara jest ulubienicą pensji panny Minchin. Dobrze wychowana, skromna, pilna i serdeczna, a przede wszystkim bardzo bogata - zamożny ojciec hojnie łoży na utrzymanie ukochanej córki. Aż pewnego dnia prawnik przynosi smutną wiadomość o jego bankructwie i śmierci. Od tego dnia wszystko w życiu Sary się zmienia. Niezwykła opowieść o świecie, w którym dobro zwycięża zło.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Mała księżniczka / Frances Hodgson Burnett ; tł. [z ang.] Józef Birkenmajer. - Częstochowa : Wydawnictwo Promatek, cop. 2011. - 1 płyta CD (9 godz. 35 min) : digital, stereo. ; 12 cm.
Książka mówiona w formacie MP3. Sara jest ulubienicą pensji panny Minchin. Dobrze wychowana, skromna, pilna i serdeczna, a przede wszystkim bardzo bogata - zamożny ojciec hojnie łoży na utrzymanie ukochanej córki. Aż pewnego dnia prawnik przynosi smutną wiadomość o jego bankructwie i śmierci. Od tego dnia wszystko w życiu Sary się zmienia. Niezwykła opowieść o świecie, w którym dobro zwycięża zło.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Perły Literatury Młodzieżowej)
Sara jest ulubienicą pensji panny Minchin. Dobrze wychowana, skromna, pilna i serdeczna, a przede wszystkim bardzo bogata - zamożny ojciec hojnie łoży na utrzymanie ukochanej córki. Aż pewnego dnia prawnik przynosi smutną wiadomość o jego bankructwie i śmierci. Od tego dnia wszystko w życiu Sary się zmienia. Niezwykła opowieść o świecie, w którym dobro zwycięża zło.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (2 egz.)
Książka
W koszyku
Sara jest ulubienicą pensji panny Minchin. Dobrze wychowana, skromna, pilna i serdeczna, a przede wszystkim bardzo bogata - zamożny ojciec hojnie łoży na utrzymanie ukochanej córki. Aż pewnego dnia prawnik przynosi smutną wiadomość o jego bankructwie i śmierci. Od tego dnia wszystko w życiu Sary się zmienia. Niezwykła opowieść o świecie, w którym dobro zwycięża zło.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Biblioteka zamknięta z powodu remontu.
Audiobook
CD
W koszyku
Mała księżniczka / Frances Hodgson Burnett ; przekład Józef Birkenmajer - [Piaseczno] : Storybox.pl, [2022]. - 1 płyta CD (8 godz. 48 min) : digital, stereo. ; 12 cm.
(Audiobook)
AUDIOBOOK. Książka mówiona w formacie MP3. Kapitan Ralph Crewe, bogaty angielski wdowiec stacjonujący w Indiach, wysyła swoją siedmioletnią córkę na pensję panny Minchin w Londynie. Aby zapewnić jedynaczce najwyższy komfort, płaci za jej specjalne traktowanie, w tym za osobistą pokojówkę, prywatny pokój z oddzielnym salonem, powóz i kucyka. Pomimo tak wyjątkowej pozycji Sara pozostaje skromna i miła, doskonale się uczy i przyjaźnie odnosi się do wszystkich na pensji. Wszystko zmienia się w dniu jedenastych urodzin Sary. Prawnik kapitana Crewe przynosi wiadomość o jego nagłym bankructwie i śmierci. Panna Minchin zostaje ze sporym niezapłaconym rachunkiem za czesne i luksusy Sary, w tym przyjęcie urodzinowe. Rozwścieczona, bezlitośnie zabiera Sarze niemal cały dobytek, zmusza ją do zamieszkania na zimnym strychu i zarabiania na utrzymanie jako służąca. Tylko trzy z dawnych przyjaciółek wspierają Sarę po tej odmianie losu, a ona wciąż stara się zdobywać wiedzę i pomagać potrzebującym. Na szczęście okazuje się, że wieści o bankructwie kapitana Crewe były przedwczesne...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Biblioteka Klasyki)
Powieść przygodowa. Spokojne życie nie jest pisane głównemu bohaterowi. Statek, na którym płynął do wybrzeży Afryki, tonie w morzu a on sam trafia na bezludną wyspę, gdzie od podstaw musi zbudować cywilizowany świat, by przetrwać i poradzić sobie z własną samotnością. Książkę czyta się znakomicie.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 9445 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Klasyka Literatury Światowej)
Powieść przygodowa dla młodzieży. Spokojne życie nie jest pisane głównemu bohaterowi. Statek, na którym płynął do wybrzeży Afryki, tonie w morzu a on sam trafia na bezludną wyspę, gdzie od podstaw musi zbudować cywilizowany świat, by przetrwać i poradzić sobie z własną samotnością. Książkę czyta się znakomicie.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Biblioteka zamknięta z powodu remontu.
Książka
W koszyku
(Lektura : wydanie z opracowaniem)
Indeksy.
Powieść przygodowa dla młodzieży. Spokojne życie nie jest pisane głównemu bohaterowi. Statek, na którym płynął do wybrzeży Afryki, tonie w morzu, a on sam trafia na bezludną wyspę, gdzie od podstaw musi zbudować cywilizowany świat, by przetrwać i poradzić sobie z własną samotnością. Książkę czyta się znakomicie.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Lektura : wydanie z opracowaniem)
Indeksy.
Powieść przygodowa dla młodzieży. Spokojne życie nie jest pisane głównemu bohaterowi. Statek, na którym płynął do wybrzeży Afryki, tonie w morzu, a on sam trafia na bezludną wyspę, gdzie od podstaw musi zbudować cywilizowany świat, by przetrwać i poradzić sobie z własną samotnością. Książkę czyta się znakomicie.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (3 egz.)
Książka
W koszyku
Przebudzenie ; Do wynajęcia / John Galsworthy ; [tł. z ang. Józef Birkenmajer]. - Wyd. 9, edycja I. - Katowice : Viedograf II, 2009. - 319, [9] s. ; 21 cm.
(Saga rodu Forsyte'ów / John Galsworthy ; t. 3)
Kolejny tom epickiej opowieści o angielskich wyższych sferach, stanowiący kontynuację losów rodziny, której wspólną cechą jest nieodparta chęć posiadania. Akcja trzeciego tomu rozpoczyna się w 1920 roku. Grzechy młodości bohaterów rzucają cień na następne pokolenia, których dzieje autor opisuje z kronikarskim obiektywizmem i dystansem. Poprzednia część sagi nosi tytuł: "Babie lato jednego z Forsyte`ów. W matni".
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Saga rodu Forsyte'ów / John Galsworthy ; 3)
(Biblioteka Noblistów)
Kolejny tom epickiej opowieści o angielskich wyższych sferach, stanowiący kontynuację losów rodziny, której wspólną cechą jest nieodparta chęć posiadania. Akcja trzeciego tomu rozpoczyna się w 1920 roku. Grzechy młodości bohaterów rzucają cień na następne pokolenia, których dzieje autor opisuje z kronikarskim obiektywizmem i dystansem. Poprzednia część sagi nosi tytuł: "Babie lato jednego z Forsyte`ów. W matni".
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)
Biblioteka zamknięta z powodu inwentaryzacji zbiorów.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)
Biblioteka zamknięta z powodu remontu.
Książka
W koszyku
Przebudzenie ; Do wynajęcia / John Galsworthy ; przełożył Józef Birkenmajer. - Warszawa : Prószyński Media, 2019. - 411, [1] strona, [1] karta tablic złożona ; 21 cm.
(Saga rodu Forsyte'ów / John Galsowrthy ; 3)
Londyn, 1886 rok. Spotkanie na zaręczynowym przyjęciu staje się początkiem dramatycznych zdarzeń, które na zawsze podzielą zamożną mieszczańską rodzinę Forsyte'ów, a ich losy przez następne kilkadziesiąt lat śledzimy w trzech tomach tej mistrzowskiej powieści.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Saga rodu Forsyte'ów. T. 3 / John Galsworthy ; przekład Józef Birkenmajer. - [Piaseczno] : Wydawnictwo Storybox.pl - Heraclon International, [2021]. - 1 płyta CD (13 godz. 39 min) : digital, stereo. ; 12 cm.
(Audiobook)
AUDIOBOOK. Książka mówiona w formacie MP3. Trzeci tom cyklu. Pasjonujący cykl powieściowy, który przyniósł Johnowi Galsworthy’emu literacką Nagrodę Nobla. Trzytomowa powieść obejmuje losy kilku pokoleń bogatej mieszczańskiej rodziny. Historia zaczyna się w 1886 r., kiedy młody Jolyon wdaje się w romans z guwernantką swojej córki, a kończy w 1920 r., gdy umiera Tymoteusz – „ostatni ze starych Forsyte'ów”.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej