Wspomnienia babki : obrazy z dziejów rosyjskich Żydów w XIX wieku. T. 1

Książka

W koszyku

oceń

Wspomnienia babki : obrazy z dziejów rosyjskich Żydów w XIX wieku. T. 1 / Paulina Wengeroff ; tłumaczenie z języka niemieckiego Alicja Rosenau, Agata Reibach i Lidia Jerkiewicz ; wstęp i opracowanie Alicja Maślak-Maciejewska ; wstęp do wydania oryginalnego Gustaw Karpeles. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN, 2023. - 147, [1] strony : fakmsymilia, ilustracje, mapy, portrety ; 24 cm.

(Żydzi. Polska. Autobiografia. t. 19)

Autor

Vengerova Polina (1833-1916). Autor Rosenau Alicja. Tłumaczenie Reibach Agata. Tłumaczenie Jerkiewicz Lidia. Tłumaczenie Maślak-Maciejewska Alicja. Opracowanie Karpeles Gustav (1848-1909). Wstęp

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka Literatura żydowska

Temat

Vengerova, Polina (1833-1916). Żydzi Rosja

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Historia

Wspomnienia babki. Obrazy z dziejów rosyjskich Żydów w XIX wieku autorstwa Pauliny Wengeroff (1833-1916) są monumentalnym, dwutomowym dziełem przedstawiającym szeroką panoramę życia żydowskiego w carskiej Rosji. Narracja Wengeroff jest pełna etnograficznych detali oraz bezcennych z naszej perspektywy opisów tradycji i zwyczajów, np. dotyczących stroju, ceremonii zaślubin, opieki nad dzieckiem, przebiegu świąt i obrzędów z nimi związanych, kuchni, praktyk leczniczych. Autorka charakteryzuje tradycyjny świat Żydów wschodnioeuropejskich, a następnie jego upadek, będący konsekwencją przemian modernizacyjnych. Opisy przepełnione są nostalgią i sporządzane z pełną świadomością, że dotyczą świata, który odchodzi. Dzieło Wengeroff zalicza się dziś do klasyki żydowskiej autobiografii, jest ponadto jednym z pierwszych i najważniejszych żydowskich tekstów autobiograficznych napisanych przez kobietę i ujmujących kobiece doświadczenie. Poza tym (a może przede wszystkim) Wspomnienia są znakomitym tekstem literackim; zostały napisane z talentem i pisarskim wyczuciem. Oryginalnie opublikowano je po niemiecku w Berlinie. W niniejszej polskiej edycji zachowano układ dwutomowy. Pierwszy tom obejmuje okres od najwcześniejszego dzieciństwa autorki do końca lat czterdziestych XIX wieku. Autorka opisała w nim swoje dzieciństwo w zamożnej tradycyjnej rodzinie żydowskiej w Brześciu Litewskim.

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

III Czytelnia Naukowa (Solidarności 90)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 76373/I (1 egz.)

Strefa uwag:

Tytuł oryginału: Memoiren einer Grossmutter : Bilder aus der Kulturgeschichte der Juden Russlands im. 19. Jahrhundert, 1908

Uwaga ogólna

Tytuł oryginału: Memoiren einer Grossmutter : Bilder aus der Kulturgeschichte der Juden Russlands im. 19. Jahrhundert.

Uwaga dotycząca bibliografii

Bibliografia na stronach LXVII-LXVIII. Indeks.

Uwaga dotycząca języka

Streszczenie w języku angielskim.

Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Wola m.st. Warszawy.

Katalog