Historia obecności : przekłady literatury żydowskiej w polskim repertuarze wydawniczym w XX wieku

Book

In basket

rate

Historia obecności : przekłady literatury żydowskiej w polskim repertuarze wydawniczym w XX wieku / Monika Jaremków. - Wrocław : Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 2025. - 424, [4] strony, 25 cm.

(Bibliotheca Judaica ; 13)

Author

Jaremków Monika Autor

Form of Work

Książki Publikacje naukowe

Subject

Edytorstwo Język hebrajski Język jidysz Literatura polska Literatura żydowska Przekłady polskie Europa Środkowo-Wschodnia Polska

Genre/Form

Monografia

Domain

Bibliotekarstwo, archiwistyka, muzealnictwo Historia Literaturoznawstwo

Monika Jaremków ukazuje obecność tłumaczonego z języka hebrajskiego i jidysz żydowskiego piśmiennictwa na polskim rynku księgarskim ubiegłego wieku, zarówno przed, jak i po drugiej wojnie światowej. Jej książka to nie tylko przegląd ukazującej się po polsku żydowskiej literatury pięknej (powieści, poezji i twórczości dla dzieci), ale także tekstów niebeletrystycznych (historycznych i publicystycznych. Karl Dedecius, tłumacz i popularyzator literatury polskiej w Niemczech, nazwał przekład rodzajem poselstwa, przysługą świadczoną sobie wzajemnie przez różne kultury, dzięki której mogą się lepiej poznać i zrozumieć, a zarazem działaniem na rzecz dialogu międzykulturowego. Historia obecności to koronny dowód prawdziwości tej opinii.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

III Czytelnia Naukowa (Solidarności 90)

There are copies available to loan: sygn. 81356 (1 egz.)

Notes:

Bibliography, etc. note

Bibliografia, netografia na stronach 367-402. Indeks.

Language note

Streszczenie w języku angielskim.

Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Wola m.st. Warszawy.

Katalog