359614
Book
In basket
Przekład jako aneksja kulturowa dzieła / redakcja naukowa Alina Nowicka-Jeżowa, Michał Fijałkowski. - Wydanie 1. - Warszawa : Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, 2021. - 389 stron : ilustracje ; 24 cm.
Author
Nowicka-Jeżowa Alina (1946- ). Redaktor Fijałkowski Michał. Redaktor
Subject
Przekłady Teoria przekładu
Genre/Form
Case study (studium przypadku) Materiały konferencyjne
Domain
Językoznawstwo Literaturoznawstwo
Tom zawiera rozprawy poświęcone przekładom dzieł obcych na język polski oraz dzieł polskich na włoski i niemiecki. W centrum problematyki translatologicznej sytuują się akty przeniesienia tekstu na grunt kultury przyjmującej oraz strategie jego przyswojenia omawiane w odniesieniu do dzieł wybranych z szerokiego spektrum historycznego: od XVI do XX wieku. Autorami rozpraw są badacze polscy oraz uczeni zagraniczni, łączący kompetencje badaczy i tłumaczy literatury polskiej.
zob. w.bibliotece.pl
Availability:
III Czytelnia Naukowa (Solidarności 90)
There are copies available to loan: sygn. 71678 (1 egz.)
Notes:
Bibliography, etc. note
Bibliografie przy rozdziałach. Indeks.
Funding information note
Publikacja dofinansowana przez Uniwersytet Warszawski
Language note
Streszczenia w języku angielskim. Biogramy autorów w języku polskim i angielskim. Fragmenty cytatów w języku łacińskim oraz tłumaczone z języka łacińskiego na polski.
Reviews:
Confirm report execution
Also derive:
shelf marks
IDs
subject headings
location
summary
ISBN number
sort key
adres wersji elektronicznej
copies localization
opis fizyczny
Report sorting:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again