Dobosz Violetta (tłumacz)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog
(49)
Forma i typ
Książki
(46)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(5)
Proza
(5)
E-booki
(2)
Poradniki i przewodniki
(2)
Pokaż więcej ...
Audiobooki
(1)
Publikacje popularnonaukowe
(1)
Pokaż mniej ...
Dostępność
dostępne
(103)
wypożyczone
(4)
nieokreślona
(3)
Placówka
W10 (Wolska 75)
(10)
W11 (Ciołka 20)
(7)
W14 (Młynarska 35a)
(2)
W32 (Solidarności 90)
(24)
W51 (Bielskiego 3)
(22)
Pokaż więcej ...
W73 (Żytnia 64)
(8)
W80 (Redutowa 48)
(5)
W91 (Chłodna 11)
(19)
W106 (Twarda 64)
(5)
BD32 (Twarda 64)
(1)
BD36 (Redutowa 48)
(1)
Odolanka (Ordona 12F)
(4)
III Czytelnia Naukowa (Solidarności 90)
(2)
Pokaż mniej ...
Autor
Sekuła Aleksandra
(2480)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(795)
Drewnowski Jacek (1974- )
(696)
Kowalska Dorota
(664)
Dobosz Violetta (tłumacz)
(-)
Pokaż więcej ...
Zarawska Patrycja (1970- )
(569)
Mosiewicz-Szrejter Maria
(509)
Kochanowski Jan
(469)
Braiter Paulina (1968- )
(396)
King Stephen (1947- )
(363)
Birek Wojciech (1961- )
(362)
Christie Agatha (1890-1976)
(354)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(352)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(344)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(329)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Fabianowska Małgorzata
(298)
Goscinny René (1926-1977)
(298)
Królicki Zbigniew Andrzej (1954- )
(296)
Popławska Anna (literatura)
(293)
Roberts Nora (1950- )
(280)
Zimnicka Iwona (1963- )
(280)
Dybała Paweł (1981- )
(272)
Sidorkiewicz Tomasz
(271)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Mortka Marcin (1976- )
(260)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(256)
Steel Danielle (1948- )
(252)
Starosta Marek (tłumacz)
(249)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(245)
Boy-Żeleński Tadeusz
(240)
Shakespeare William (1564-1616)
(240)
Szulc Andrzej
(240)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(236)
Beaumont Émilie (1948- )
(234)
Leśmian Bolesław
(234)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(234)
Krasicki Ignacy
(229)
Pratchett Terry (1948-2015)
(229)
Syty Jakub (1982- )
(227)
Siemianowski Roch (1950- )
(226)
Gawryluk Barbara (1957- )
(224)
Ochab Janusz (1971- )
(222)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(218)
Mazan Maciejka
(215)
Ludwikowska Jolanta
(211)
Jakuszewski Michał
(208)
Mróz Remigiusz (1987- )
(202)
Coben Harlan (1962- )
(201)
Goliński Zbigniew
(201)
Prus Bolesław (1847-1912)
(199)
Dug Katarzyna
(198)
Oklejak Marianna (1981- )
(198)
Stanecka Zofia (1972- )
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Domańska Joanna
(191)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(191)
Wyrwas-Wiśniewska Monika
(191)
Kane Bob (1915-1998)
(189)
Doyle Arthur Conan (1859-1930)
(187)
Strzałkowska Małgorzata
(187)
Finger Bill (1914-1974)
(186)
Van Hamme Jean (1939- )
(185)
Rzehak Wojciech (1967- )
(184)
Dwornik Karolina
(182)
Sparks Nicholas (1965- )
(177)
Widmark Martin (1961- )
(177)
Lipski Robert P. (1967- )
(176)
Shuster Joseph Joe (1914-1992)
(175)
Siegel Jerry (1914-1996)
(175)
Ławnicki Lucjan
(175)
Grisham John (1955- )
(174)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(174)
Child Lee (1954- )
(171)
Astley Neville
(170)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(170)
Cieślik Donata
(169)
Nesbø Jo (1960- )
(168)
Baker Mark (1959- )
(167)
Dobrzańska Anna
(167)
Gerritsen Tess (1953- )
(167)
Hopkins Andy
(167)
Potter Joc
(167)
Nesme Alexis
(165)
Kraśko Jan (1954- )
(162)
Supeł Barbara
(162)
Jax Joanna (1969- )
(161)
Rosiński Grzegorz (1941- )
(161)
Głowińska Anita
(159)
Jachowicz Stanisław
(159)
Lem Stanisław (1921-2006)
(159)
Skalska Katarzyna
(159)
Skowrońska Emilia
(159)
Siewior-Kuś Alina
(158)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(157)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(157)
Broniek Dominik
(155)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(155)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(12)
2010 - 2019
(11)
2000 - 2009
(25)
1990 - 1999
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(13)
Kraj wydania
Polska
(48)
Język
polski
(48)
Odbiorca
18+
(1)
Dorośli
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(4)
Literatura angielska
(3)
Literatura australijska
(2)
Literatura wenezuelska
(1)
Literatura żydowska
(1)
Temat
Arystokracja
(2)
Dzieci
(2)
Henryk (książę, wnuk Elżbiety II, królowej Wielkiej Brytanii ; 1984- )
(2)
Holokaust
(2)
II wojna światowa (1939-1945)
(2)
Pokaż więcej ...
Książęta i księżne
(2)
Meghan (księżna Sussex ; 1981- )
(2)
Ogrodnictwo
(2)
Ogrody naturalne
(2)
Polityka
(2)
Populizm (ideologia)
(2)
Uprawa roślin
(2)
Żydzi
(2)
Astronauci
(1)
Astronautyka
(1)
Autokracja
(1)
Byliny (rośliny)
(1)
Carr, Henry (1926-1995)
(1)
Celebryci
(1)
Demokracja
(1)
Depresja poporodowa
(1)
Ekonomia
(1)
Ellroy, James(1948- )
(1)
Ellroy, Jean
(1)
Getto warszawskie
(1)
Getto łódzkie
(1)
Globalizacja
(1)
Influencerzy
(1)
K-pop
(1)
Kelly, Scott(1964- )
(1)
Klimat
(1)
Kształtowanie krajobrazu
(1)
Loty kosmiczne
(1)
Ludzie bogaci
(1)
Matki i córki
(1)
Migracje
(1)
Miłość
(1)
Ocaleni z Holokaustu
(1)
Otępienie
(1)
Parki i ogrody
(1)
Państwo
(1)
Polaryzacja społeczna
(1)
Policjanci
(1)
Postprawda
(1)
Praca
(1)
Przyjaźń
(1)
Relacje międzyludzkie
(1)
Sekrety rodzinne
(1)
Sieroty
(1)
Staż zawodowy
(1)
Stosunki międzynarodowe
(1)
Trawy
(1)
Truciciele
(1)
Trucizny
(1)
Wybory życiowe
(1)
Władcy
(1)
Zabójstwo
(1)
Zatrucie
(1)
Zespoły muzyczne
(1)
Ślub i wesele
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
2001-
(6)
1901-2000
(5)
1939-1945
(2)
1945-1989
(2)
1989-2000
(2)
Temat: miejsce
Europa
(2)
Wielka Brytania
(2)
Los Angeles (Stany Zjednoczone, stan Kalifornia)
(1)
Meksyk
(1)
Polska
(1)
Pokaż więcej ...
Seattle (Stany Zjednoczone ; okolice)
(1)
Seul (Korea Południowa)
(1)
Warszawa (woj. mazowieckie)
(1)
Świat
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Powieść amerykańska
(7)
Powieść angielska
(6)
Powieść obyczajowa
(3)
Biografia
(2)
Dokumenty elektroniczne
(2)
Pokaż więcej ...
Poradnik
(2)
Powieść
(2)
Publikacja bogato ilustrowana
(2)
Antologie
(1)
Dokumenty dźwiękowe
(1)
Esej
(1)
Kryminał
(1)
Książki mówione
(1)
Opowiadanie angielskie
(1)
Opracowanie
(1)
Pamiętniki amerykańskie
(1)
Pamiętniki i wspomnienia
(1)
Powieść historyczna
(1)
Publicystyka
(1)
Reportaż amerykański
(1)
Romans
(1)
Thriller
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Historia
(4)
Dom i ogród
(2)
Polityka, politologia, administracja publiczna
(2)
Rodzina, relacje międzyludzkie
(2)
Styl życia, moda i uroda
(2)
Pokaż więcej ...
Hobby i czas wolny
(1)
Socjologia i społeczeństwo
(1)
Pokaż mniej ...
49 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Wszystko, co ukrywamy / Kelly Rimmer ; przekład Violetta Dobosz. - Wydanie I. - Kraków : Znak Horyzont, 2022. - 376, [1] strona ; 21 cm.
Autor
Rimmer Kelly. Dobosz Violetta (tłumacz).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura australijska
Temat
Depresja poporodowa Matki i córki Otępienie Sekrety rodzinne Seattle (Stany Zjednoczone ; okolice)
Gatunek
Powieść obyczajowa Thriller
Podczas porządków w domu rodzinnym Beth Walsh znajduje ukryty dziennik dawno zmarłej matki. Nie może wyjść z szoku. Okazuje się, że kobieta wcale nie zginęła w wypadku samochodowym, jak myślały jej dzieci. Beth i jej rodzeństwo byli całe życie okłamywani przez ojca. Co takiego musiało się wydarzyć, że nigdy nie wyjawił prawdy o swojej żonie?
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
W10 (Wolska 75)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 austral. (1 egz.)
W11 (Ciołka 20)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 austral. (1 egz.)
W51 (Bielskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 austral. (1 egz.)
W73 (Żytnia 64)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 austral. (1 egz.)
W80 (Redutowa 48)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 austral. (1 egz.)
Biblioteka zamknięta z powodu remontu.
Książka
W koszyku
Harry i Meghan : chcemy być wolni / Omid Scobie, Carolyn Durand ; przełożyły Monika Skowron, Violetta Dobosz. - Wydanie I. - Kraków : Znak Horyzont, 2021. - 382 strony, [16] stron tablic : ilustracje ; 23 cm.
Autor
Scobie Omid. Durand Carolyn. Skowron Monika. Dobosz Violetta (tłumacz).
Forma i typ
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Henryk (książę, wnuk Elżbiety II, królowej Wielkiej Brytanii ; 1984- ) Meghan (księżna Sussex ; 1981- ) Arystokracja Książęta i księżne Wielka Brytania
Gatunek
Biografia
Dziedzina i ujęcie
Historia Rodzina, relacje międzyludzkie Styl życia, moda i uroda
Uwielbiany brytyjski książę, syn kochanej na całym świecie księżnej Diany, i piękna czarnoskóra amerykańska aktorka. Ich ślub był pierwszym wstrząsem, który zafundowali światu i rodzinie królewskiej książę Harry i Meghan. Kolejnym było wycofanie się z królewskiego życia i pójście własną, niezależną drogą. Autorzy książki, dwójka królewskich dziennikarzy Omid Scobie i Carolyn Durand, dają nam rzadką możliwość zajrzenia za pałacowe mury i przyjrzenia się relacjom w najbardziej znanej rodzinie świata. Jako pierwsi ujawniają prawdziwe szczegóły wspólnego życia Harry’ego i Meghan oraz rozwiewają krążące wokół nich plotki. Na podstawie własnych obserwacji i rozmów z najbliższymi osobami z otoczenia pary książęcej tworzą prawdziwy portret pary, która nie boi się zerwać z tradycją i podążać swoją drogą z dala od królewskiego blichtru.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
W32 (Solidarności 90)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 323 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Harry i Meghan : chcemy być wolni / Omid Scobie, Carolyn Durand ; przełożyły Monika Skowron, Violetta Dobosz. - Kraków : Znak Horyzont, 2021. - 382 strony, [16] stron tablic : ilustracje ; 17 cm.
Autor
Scobie Omid. Durand Carolyn. Skowron Monika. Dobosz Violetta (tłumacz).
Forma i typ
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Henryk (książę, wnuk Elżbiety II, królowej Wielkiej Brytanii ; 1984- ) Meghan (księżna Sussex ; 1981- ) Arystokracja Książęta i księżne Wielka Brytania
Gatunek
Biografia
Dziedzina i ujęcie
Historia Rodzina, relacje międzyludzkie Styl życia, moda i uroda
Uwielbiany brytyjski książę, syn kochanej na całym świecie księżnej Diany, i piękna czarnoskóra amerykańska aktorka. Ich ślub był pierwszym wstrząsem, który zafundowali światu i rodzinie królewskiej książę Harry i Meghan. Kolejnym było wycofanie się z królewskiego życia i pójście własną, niezależną drogą. Autorzy książki, dwójka królewskich dziennikarzy Omid Scobie i Carolyn Durand, dają nam rzadką możliwość zajrzenia za pałacowe mury i przyjrzenia się relacjom w najbardziej znanej rodzinie świata. Jako pierwsi ujawniają prawdziwe szczegóły wspólnego życia Harry’ego i Meghan oraz rozwiewają krążące wokół nich plotki. Na podstawie własnych obserwacji i rozmów z najbliższymi osobami z otoczenia pary książęcej tworzą prawdziwy portret pary, która nie boi się zerwać z tradycją i podążać swoją drogą z dala od królewskiego blichtru.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
W91 (Chłodna 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 323 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Miejska pułapka / Jason Starr ; przekł. [z ang.] Violetta Dobosz. - Toruń : C&T, 2008. - 216, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Starr Jason (1966- ). Dobosz Violetta (tłumacz).
Hasło UKD: Powieść amerykańska
Sprawnie napisany czarny kryminał, którego bohaterem jest nowojorski dziennikarz. Po śmierci swojej siostry, pod wpływem emocji przygarnia do domu bezdomną kobietę, którą spotkał w parku. Ciekawa powieść, którą czyta się całkiem nieźle.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
W32 (Solidarności 90)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
W51 (Bielskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Sylvia / Emma Tennant ; przekł. [z ang.] Violetta Dobosz. - Toruń : "C&T", 2004. - 147, [2] s. ; 21 cm.
(Dobra Powieść)
Autor
Tennant Emma (1937- ). Dobosz Violetta (tłumacz).
Hasło UKD: Powieść angielska Plath S.-beletrystyka Hughes T.-beletrystyka
Literacka rekonstrukcja burzliwych zalotów, małżeństwa i separacji Sylvii Plath i Teda Hughesa - najbardziej chyba cenionych poetów dwudziestego wieku.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
W51 (Bielskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)
Książka
W koszyku
My summer in Seoul / Rachel Van Dyken ; przełożyła Violetta Dobosz. - Wydanie I. - Kraków : Znak Horyzont, 2023. - 463, [16] stron : ilustracje ; 21 cm.
Autor
Van Dyken Rachel (1985- ). Dobosz Violetta (tłumacz).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dorośli 18+
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Celebryci K-pop Relacje międzyludzkie Staż zawodowy Zespoły muzyczne Seul (Korea Południowa)
Gatunek
Powieść Romans
Wiek: 18+.
To miało być cudowne lato. Grace nie wiedziała jednak, że wakacje rodem z koreańskiej dramy wywrócą jej życie do góry nogami. Grace leci do Korei i rozpoczyna staż w wytwórni płytowej wujka. Jej zadaniem ma być opieka nad najsławniejszym zespołem k-popowym. Początkowo nie potrafi się odnaleźć w obcym kraju i nowej roli. Na zespół nie ma co liczyć – wszyscy jej nie cierpią. Zwłaszcza zbuntowany Lucas, który robi wszystko, by uprzykrzyć jej życie. Tylko Rae jest niezwykle pomocny i… piekielnie uroczy. Zbliża się dzień wielkiego comebacku zespołu i napięcie zaczyna rosnąć. Także pomiędzy Grace i Lucasem. Czy niechęć między nimi przerodzi się w głębsze uczucie? A może szczęście czeka na Grace z kimś innym?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
BD32 (Twarda 64)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Lato wielkiej wagi / Jennifer Weiner ; z języka angielskiego przełożyła Violetta Dobosz. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2022. - 384, [1] strona ; 21 cm.
Autor
Weiner Jennifer (1970- ). Dobosz Violetta (tłumacz).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Influencerzy Ludzie bogaci Przyjaźń Ślub i wesele
Gatunek
Powieść obyczajowa
Sześć lat po kłótni, która zakończyła ich przyjaźń, Daphne Berg doznaje szoku, gdy Drew Cavanagh, piękna i kwitnąca jak dawniej, pojawia się znowu w jej życiu i prosi o ogromną przysługę. Przez ten czas Daphne nie zamieniła z Drew ani słowa, nie obserwuje jej nawet w mediach społecznościowych, dlatego gdy dawna przyjaciółka prosi ją, by została pierwszą druhną na jej ślubie, który ma być towarzyskim wydarzeniem lata, Daphne dosłownie odbiera mowę.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
W10 (Wolska 75)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
W32 (Solidarności 90)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
W73 (Żytnia 64)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
W80 (Redutowa 48)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Biblioteka zamknięta z powodu remontu.
Książka
W koszyku
Słodkie pożegnania / Daniel Woodrell ; przekł. [z ang.] Violetta Dobosz. - Toruń : "C&T", 2009. - 143, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Woodrell Daniel. Dobosz Violetta (tłumacz).
Hasło UKD: Powieść amerykańska Powieść psychologiczna
Wstrząsająca powieść o życiu pozbawionego przyjaciół chłopca z patologicznej rodziny. Czternastoletni bohater mieszka w małym rozlatującym się domu w pobliżu cmentarza, gdzie jego rodzina zatrudniaj jest do pilnowania i utrzymywania porządku. Powieść psychologiczna, brutalna i bardzo realistycznie oddająca stan emocjonalny nastolatka. Książka tylko dla dorosłych czytelników.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
W51 (Bielskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Stracona przyszłość i jak ją odzyskać / Jan Zielonka ; z języka angielskiego przełożyła Violetta Dobosz ; ilustracje Andrzej Mleczko. - Katowice : Post Factum, 2023. - 295, [1] strona : ilustracje ; 22 cm.
Autor
Zielonka Jan (1955- ). Dobosz Violetta (tłumacz). Mleczko Andrzej (1949- ).
Forma i typ
Książki Publikacje popularnonaukowe
Temat
Demokracja Ekonomia Globalizacja Klimat Migracje Państwo Polityka Populizm (ideologia) Praca Stosunki międzynarodowe
Gatunek
Opracowanie
Dziedzina i ujęcie
Polityka, politologia, administracja publiczna Socjologia i społeczeństwo
Bibliografia na stronach 285-289. Indeks.
W obliczu problemów rozwijającego się świata decyzje, jakie podejmują rządy i organizacje międzynarodowe, często są niewystarczające. Władze nie potrafią zapobiegać kryzysom finansowym, niedostatkom energii, zmianom klimatycznym i wojnie, a przyszłość staje się coraz bardziej niepewna. Czy demokracja, której kalectwo obnażają wyzwania teraźniejszości, może jeszcze zapewnić nam bezpieczeństwo? Jan Zielonka w śmiały sposób opowiada się za nową polityką czasu i przestrzeni. Rozważa, jak demokracja ma dostosować się do rzeczywistości szaleńczych zmian, oraz kwestionuje nasze doświadczenia jako obywateli. Czy powinniśmy akceptować, że władze i firmy nieustannie monitorują to, gdzie przebywamy? Dlaczego dystrybucja czasu i przestrzeni jest taka nierówna? Czy będziemy w stanie zbudować system rządów, który pozwoli nam odzyskać przyszłość?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
III Czytelnia Naukowa (Solidarności 90)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 76623 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej