SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Wola m.st. Warszawy. Katalog

Książka

W koszyku

oceń

Matylda / Roald Dahl ; il. Quentin Blake ; przeł. [z ang.] Mariusz Arno Jaworowski. - Warszawa : "Prima", 1996. - 220, [3] s. : il. ; 20 cm.

Autor

Dahl Roald (1916-1990). Blake Quentin (1932- ). Jaworowski Mariusz Arno.

Hasło UKD: Literatura dziecięca angielska

Rodzice Matyldy traktują swoją maleńką córkę okropnie. Prawda jednak jest taka, że jest ona geniuszem, a oni... wykorzystują każdą sposobność, żeby jej się pozbyć. Kiedy zaczyna chodzić do szkoły, trafia na panią Pałkę, dyrektorkę, która terroryzuje zarówno uczniów, jak i nauczycieli. Pewnego razu Matylda odkrywa w sobie tajemniczą moc, zdolność czynienia dorosłym niezwykłych psikusów.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BD36 (Redutowa 48)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II (1 egz.)

Biblioteka zamknięta z powodu remontu.

Książka

W koszyku

oceń

Matylda / Roald Dahl ; ilustrował Quentin Blake ; tłumaczył Mariusz Arno Jaworowski. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo, [2009]. - 229, [6] stron : ilustracje ; 20 cm.

Autor

Dahl Roald (1916-1990). Blake Quentin (1932- ). Jaworowski Mariusz Arno.

Gatunek

Powieść młodzieżowa angielska

Rodzice Matyldy traktują swoją maleńką córkę okropnie. Prawda jednak jest taka, że jest ona geniuszem, a oni... wykorzystują każdą sposobność, żeby jej się pozbyć. Kiedy zaczyna chodzić do szkoły, trafia na panią Pałkę, dyrektorkę, która terroryzuje uczniów, jak i nauczycieli. Pewnego razu Matylda odkrywa w sobie tajemniczą moc, zdolność czynienia dorosłym niezwykłych psikusów.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BD13 (Staszica 5a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (2 egz.)

BD21 (Solidarności 90)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

BD36 (Redutowa 48)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Biblioteka zamknięta z powodu remontu.

Książka

W koszyku

oceń

Matylda / Roald Dahl ; ilustrował Quentin Blake ; przełożyła Karolina Kopczyńska-Rojek. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2016. - 291, [12] s. : il. ; 20 cm.

Autor

Dahl Roald (1916-1990). Blake Quentin (1932- ). Kopczyńska-Rojek Karolina.

Gatunek

Powieść dziecięca angielska

Hasło UKD: Literatura dziecięca angielska

Poznajcie Matyldę, która przeczytała wszystkie książki w bibliotece i wie, jak dać nauczkę niedobrym dorosłym.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BD13 (Staszica 5a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

BD21 (Solidarności 90)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

BD25 (Żytnia 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Biblioteka zamknięta z powodu remontu

BD46 (Chłodna 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przeogromny krokodyl / Roald Dahl ; ilustrował Quentin Blake ; przełożył Michał Rusinek. - Wydanie I. - Gdynia : Trefl Books, 2023. - [39] stron : ilustracje ; 27 cm.

Autor

Dahl Roald (1916-1990). Blake Quentin (1932- ). Rusinek Michał (1972- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Ludzie a zwierzęta Zwierzęta

Gatunek

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Drżyjcie, dzieciaki! Nadchodzi przeogromny krokodyl! Burczy mu w brzuchu, idzie po ulubione smaczne kąski, a po drodze napotyka różne zwierzaki i strasznie kłapie paszczą. Czy to kłapanie wyjdzie mu na dobre? Przed wami jeden z najgłodniejszych bajkowych krokodyli z biblioteczki Roalda Dahla, autora Charliego i fabryki czekolady oraz Matyldy, w nowym, znakomitym przekładzie Michała Rusinka.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W11 (Ciołka 20)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

BD25 (Żytnia 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Biblioteka zamknięta z powodu remontu

BD32 (Twarda 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Uki włóż / Roald Dahl ; tł. [z ang.] Jerzy Łoziński ; il. Quentin Blake. - Poznań : Zysk i S-ka, cop. 2004. - 61, [2] s. : il., portr. ; 20 cm.

Autor

Dahl Roald (1916-1990). Blake Quentin (1932- ). Łoziński Jerzy (1947- ).

Gatunek

Opowiadanie dziecięce angielskie

Hasło UKD: Literatura dziecięca angielska

Pogodna opowieść o pewnym bardzo nieśmiałym panu, który zakochał się w pewnej uroczej pani, a połączył ich... mały żółw. Tekst przeplatany zabawnymi ilustracjami Quentina Blake.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BD13 (Staszica 5a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

BD21 (Solidarności 90)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

BD32 (Twarda 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

BD36 (Redutowa 48)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Biblioteka zamknięta z powodu remontu.

BD46 (Chłodna 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Wiedźmy / Roald Dahl ; tł. [z ang.] Jerzy Łozinski ; il. Quentin Blake. - Poznań : Zysk i S-ka, cop. 2003. - 199, [4] s. : il., portr. ; 20 cm.

Autor

Dahl Roald (1916-1990). Łoziński Jerzy (1947- ). Blake Quentin (1932- ).

Hasło UKD: Literatura dziecięca angielska

Dziecko może siedzieć obok wiedźmy i nic o tym nie wiedzieć, gdyż wyglądają one jak normalne kobiety. Szczęśliwie dla bohatera tej opowieści babcia wiedziała bardzo dużo o wiedźmach. Mimo to, historia potoczyła się trochę inaczej niż zaplanowano... Poprzednie wyd. - 1997. Pod tytułem "Czarownice", inny tłumacz.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BD13 (Staszica 5a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

BD36 (Redutowa 48)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Biblioteka zamknięta z powodu remontu.

BD46 (Chłodna 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wiedźmy / Roald Dahl ; ilustrował Quentin Blake ; przełożył Michał Rusinek. - Wydanie I. - Gdynia : Trefl Books, 2023. - 225, [1] strona : ilustracje ; 20 cm.

Autor

Dahl Roald (1916-1990). Blake Quentin (1932- ). Rusinek Michał (1972- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Czarownice i czarownicy Dziadkowie i wnuki Magia

Gatunek

Fantasy Powieść

Tylko dla odważnych! Czarne spiczaste kapelusze? Latanie na miotle? Takie opowieści o wiedźmach można włożyć między bajki. Tak naprawdę wiedźmy ubierają się jak my, mogą mieszkać za rogiem i wyglądają bardzo niepozornie. A jeśli dodać do tego, że właśnie planują zamienić wszystkie dzieci w myszy, jest się czego bać! Lektura obowiązkowa dla wszystkich, którzy chcą stawić im czoła, trzęsąc się nie tylko ze strachu, ale też ze śmiechu!

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BD25 (Żytnia 64)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II (1 egz.)

Biblioteka zamknięta z powodu remontu

Odolanka (Ordona 12F)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Żyrafa, Peli oraz ja / Roald Dahl ; tł. [z ang.] Jerzy Łoziński ; il. Quentin Blake. - Poznań : Zysk i S-ka, cop. 2005. - 76, [4] s. : il., portr. ; 20 cm.

Autor

Dahl Roald (1916-1990). Łoziński Jerzy (1947- ). Blake Quentin (1932- ).

Hasło UKD: Literatura dziecięca angielska

Pełna absurdalnego humoru opowieść dla młodych czytelników. Małoletni bohater marzy o własnym sklepie ze słodyczami. Upatrzony jednak przez niego lokal, wystawiony na sprzedaż, zostaje zakupiony przez tajemniczą firmę, o niezwykłej nazwie "Bezdrabinowe Mycie Okien". Urocza i zabawna opowieść ze znakomitymi rysunkami, którą czyta się bardzo dobrze.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BD13 (Staszica 5a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

BD21 (Solidarności 90)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

BD25 (Żytnia 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Biblioteka zamknięta z powodu remontu

BD36 (Redutowa 48)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Biblioteka zamknięta z powodu remontu.

BD46 (Chłodna 11)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II (1 egz.)

Brak okładki

Książka

CD

W koszyku

oceń

L'Énorme Crocodile / Roald Dahl ; [il.] Quentin Blake ; traduction d'Odile George et Patrick Jusserand. - [Paris] : Gallimard Jeunesse, 2007. - [48] s. : il. kolor. ; 23 cm + 1 płyta CD.

(Folio Junior / Gallimard Jenuesse)

(Premieres Lectures ; Niveau 3)

Autor

Dahl Roald (1916-1990). Blake Quentin (1932- ). George Odile. Jusserand Patrick.

Hasło UKD: Literatura dziecięca angielska

Książka w języku francuskim. Fantastyczno-groteskowe opowiadanie z morałem, z dużą dawką czarnego humoru. Całość sprawnie napisana, tekst uzupełniają świetne ilustracje. Sympatyczna lektura dla młodych czytelników, której bohaterem jest pewne antypatyczne zwierzę. Do książki dołączona jest płyta CD.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poliglotka (Nowolipki 21)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Charlie i fabryka czekolady / Roald Dahl ; ilustrował Quentin Blake ; przełożyła [z angielskiego] Magda Heydel ; współpraca Wanda Heydel. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2015. - 213, [10] s. : il. ; 20 cm.

Autor

Dahl Roald (1916-1990). Heydel Magdalena (1969- ). Heydel Wanda. Blake Quentin (1932- ).

Gatunek

Powieść młodzieżowa angielska

Hasło UKD: Literatura dziecięca angielska

Pan Wonka ma pomysły doprawdy nie z tego świata: w swej sławnej fabryce czekolady wymyśla niesłychane smakołyki, ale nikt jeszcze nie był w środku ani nie widział pana Wonki. Charlie Bucket nie może uwierzyć w swoje szczęście, kiedy znajduje Złoty Talon, który pozwala mu zwiedzić wspaniała fabrykę. Ale i tak nawet nie przeczuwa, jakie go jeszcze czekają niespodzianki.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BD13 (Staszica 5a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

BD25 (Żytnia 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (2 egz.)

Biblioteka zamknięta z powodu remontu

Książka

W koszyku

Charlie i fabryka czekolady / Roald Dahl ; ilustrował Quentin Blake ; przełożyła Magda Heydel ; współpraca Wanda Heydel. - Wydanie II. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2016. - 213, [10] stron : ilustracje ; 20 cm.

Autor

Dahl Roald (1916-1990). Heydel Magdalena (1969- ). Heydel Wanda. Blake Quentin (1932- ).

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść dziecięca angielska

Pan Wonka ma pomysły doprawdy nie z tego świata: w swej sławnej fabryce czekolady wymyśla niesłychane smakołyki, ale nikt jeszcze nie był w środku ani nie widział pana Wonki. Charlie Bucket nie może uwierzyć w swoje szczęście, kiedy znajduje Złoty Talon, który pozwala mu zwiedzić wspaniała fabrykę. Ale i tak nawet nie przeczuwa, jakie go jeszcze czekają niespodzianki.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W11 (Ciołka 20)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

BD25 (Żytnia 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (3 egz.)

Biblioteka zamknięta z powodu remontu

BD32 (Twarda 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Charlie i fabryka czekolady / Roald Dahl ; ilustrował Quentin Blake ; przełożyła Magda Heydel ; współpraca Wanda Heydel. - Wydanie III. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2020. - 210, [14] stron : ilustracje ; 20 cm.

Autor

Dahl Roald (1916-1990). Heydel Magdalena (1969- ). Heydel Wanda. Blake Quentin (1932- ).

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść dziecięca angielska

Pan Wonka ma pomysły doprawdy nie z tego świata: w swej sławnej fabryce czekolady wymyśla niesłychane smakołyki, ale nikt jeszcze nie był w środku ani nie widział pana Wonki. Charlie Bucket nie może uwierzyć w swoje szczęście, kiedy znajduje Złoty Talon, który pozwala mu zwiedzić wspaniała fabrykę. Ale i tak nawet nie przeczuwa, jakie go jeszcze czekają niespodzianki.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BD21 (Solidarności 90)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Matylda / Roald Dahl ; ilustrował Quentin Blake ; przełożyła Karolina Kopczyńska-Rojek ; opracowanie Agnieszka Kania. - Wydanie IV. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2019. - 318, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.

(Lektura z Opracowaniem / Społeczny Instytut Wydawniczy Znak)

Autor

Dahl Roald (1916-1990). Blake Quentin (1932- ). Kopczyńska-Rojek Karolina. Kania Agnieszka.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść dziecięca angielska

Dla klas 4-6.

Poznajcie Matyldę, która przeczytała wszystkie książki w bibliotece i wie, jak dać nauczkę niedobrym dorosłym. "Lektura z opracowaniem", polecana dla klas 4–6. Kreatywne zadania pomogą czytać uważnie i z jeszcze większą przyjemnością.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W11 (Ciołka 20)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

BD46 (Chłodna 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Karol i wielka szklana winda / Roald Dahl ; il. Michael Foreman ; przeł. [z ang.] Maria Zborowska i Władysław J. Wojciechowski. - Warszawa : "ViK", 1999. - 159, [1] s. : rys. ; 21 cm.

Autor

Dahl Roald (1916-1990). Foreman Michael (1938- ). Zborowska Maria (1922- ). Wojciechowski Władysław (tłumacz).

Hasło UKD: Literatura dziecięca angielska

Niniejsza książka stanowi bezpośrednią kontynuację "Karol i fabryka czekolady". W tej opowieści Karol wraz z rodziną wsiadają do przedziwnej windy, która potrafi jeździć we wszystkie strony świata. Niespodziewanie cała grupa znajdzie się na orbicie okołoziemskiej, gdzie musi odeprzeć atak kosmicznych stworów. Dowcipna i pomysłowa lektura dla dzieci.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BD21 (Solidarności 90)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

BD46 (Chłodna 11)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Charlie i fabryka czekolady / Roald Dahl ; ilustrował Quentin Blake ; przełożyła Magda Heydel ; współpraca Wanda Heydel ; opracowanie Agnieszka Kania. - Wydanie I. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2017. - 236, [19] stron : ilustracje ; 20 cm.

Autor

Dahl Roald (1916-1990). Heydel Magdalena (1969- ). Heydel Wanda. Blake Quentin (1932- ). Kania Agnieszka.

Gatunek

Powieść dziecięca angielska

Pan Wonka ma pomysły doprawdy nie z tego świata: w swej sławnej fabryce czekolady wymyśla niesłychane smakołyki, ale nikt jeszcze nie był w środku ani nie widział pana Wonki. Charlie Bucket nie może uwierzyć w swoje szczęście, kiedy znajduje Złoty Talon, który pozwala mu zwiedzić wspaniała fabrykę. Ale i tak nawet nie przeczuwa, jakie go jeszcze czekają niespodzianki.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W11 (Ciołka 20)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (3 egz.)

BD25 (Żytnia 64)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II (1 egz.)

Biblioteka zamknięta z powodu remontu

BD36 (Redutowa 48)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Biblioteka zamknięta z powodu remontu.

Książka

W koszyku

oceń

VDV : (Velikij Družnìj Veleten') / Roal'd Dal ; z anglìjs'koï pereklav Viktor Morozov ; za perdakcìeû Ivana Malkoviča ; illustrations Qentin Blake. - Vidannâ desâte. - Kiïv : Vidavnictvo A-ba-ba-ga-la-ma-ga, 2022 - 265, [6] stron : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Dahl Roald (1916-1990). Morozov Vìktor Êvgenovič (1950- ). Malkovič Ìvan Antonovič (1961- ). Blake Quentin (1932- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Temat

Olbrzymy (stworzenia fantastyczne) Przyjaźń Sieroty

Gatunek

Fantasy Powieść przygodowa

Książka w języku ukraińskim. Просто геніальна книга! Одна з найкращих і найпопулярніших казкових повістей Р. Дала. «Я пишу лише про те, що забиває дух або смішить. Діти знають, що я завжди на їхньому боці», — ці слова Роальда Дала дуже точно відображають зміст і характер однієї з найблискучіших його дитячих повістей під назвою «ВДВ». Веселі, зворушливі і моторошні пригоди семиметрового велетня та маленької дівчинки Софії давно стали настільною книжкою для юних читачів Західної Європи та США. Софія та ВДВ вирішили втілити один надзвичайно сміливий план, який має порятувати людей від почварних велетнів-людожерів.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poliglotka (Nowolipki 21)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wonka / inspiracji dostarczył Roald Dahl ; napisała Sibéal Pounder ; scenariusz Simon Farnaby & Paul King ; historię stworzył Paul King ; przełożył Michał Rusinek. - Wydanie I. - Gdynia : Trefl Books, 2023. - 261, [1] strona : ilustracje ; 20 cm.

Autor

Pounder Sibéal. Farnaby Simon (1973- ). King Paul (1978- ). Rusinek Michał (1972- ). Dahl Roald (1916-1990).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Willy Wonka (postać fikcyjna) Czekolada Magia Słodycze Marzenia Przyjaźń

Gatunek

Powieść Fantastyka

Ta smakowita opowieść o marzeniach, przyjaźni i czekoladzie powstała na podstawie pełnometrażowego filmu Wonka w reżyserii Paula Kinga, który stworzył tę historię i napisał scenariusz razem z Simonem Farbabym. "Wonka" opowiada cudowną historię o tym, jak największy na świecie wynalazca, magik i producent czekolady stał się ukochanym Willy'm Wonką, którego znamy dzisiaj. Już jako dziecko Willy Wonka marzył o robieniu czekolady i dzieleniu się nią ze światem. Jako młodzieniec przybył do znanego na całym świecie Galerie Gourmet, zdecydowany na to, by zmieniać świat jeden smakowity kąsek po drugim. Ale ścigany przez trzech zazdrosnych producentów czekolady i oszukany na całe życie przez harówkę w pralni, Willy będzie potrzebował odrobiny szczęścia i ogromnych pokładów magii - oraz pomocy kilku przyjaciół - by wypełnić swoje przeznaczenie. Ponieważ jeśli jesteś Willym Wonką, wszystko jest możliwe.

aktualnie wypożyczona

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W11 (Ciołka 20)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II (1 egz.)

BD25 (Żytnia 64)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II (1 egz.)

Biblioteka zamknięta z powodu remontu

Książka

W koszyku

oceń

Čarlì ì šokoladna fabrika / Roal'd Dal ; z anhlìjs'koï pereklav Viktor Morozov ; za redakcïêû Oleksi Negrebec'kogo ta Ìvana Malkoviča ; ìlustracìï Kventin Blejk. - Kiïv : Vidavnictvo "A-Ba-Ba-Ga-La-Ma-Ga", 2022. - 239, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Dahl Roald (1916-1990). Morozov Vìktor Êvgenovič (1950- ). Negrebecʹkij Oleksa (1955- ). Malkovič Ìvan Antonovič (1961- ). Blake Quentin (1932- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Czekolada Magia Słodycze

Gatunek

Powieść

Książka w języku ukraińskim. Всем поклонникам творчества суперпопулярной Джоан Роулинг, без сомнения, будет интересно познакомиться с этой книгой, автора которой, Роальда Дала, принято считать «литературным отцом» знаменитой писательницы. Хотя, возможно, этот сюжет вам уже знаком, ведь «Чарли и шоколадная фабрика» - самая популярная книга Дала. Бедному мальчику, на каждый день рождения получавшему в подарок лишь маленький шоколадный батончик, предстоит удивительное приключение, ведь его доброта служит примером для других, а добро всегда получает свою награду.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poliglotka (Nowolipki 21)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Matil'da / Roal'd Dal ; z anhlìjs'koï pereklav Viktor Morozov ; za redakcìêû Oleksi Negrebec'kogo ta Ìvana Malkoviča ; ìlustracìï Kventin Blejk. - Kiïv : Vidavnictvo "A-Ba-Ba-Ga-La-Ma-Ga", 2022. - 270, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Dahl Roald (1916-1990). Morozov Vìktor Êvgenovič (1950- ). Negrebecʹkij Oleksa (1955- ). Malkovič Ìvan Antonovič (1961- ). Blake Quentin (1932- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Nauczyciele Rodzina Uczniowie

Gatunek

Powieść

Książka w języku ukraińskim. Первую свою книгу Роальд сочинил в 1966 году для своих детей и не собирался ее публиковать, хотя к тому времени уже вовсю писал рассказы, повести и пьесы. Родственники уговорили его отнести сказочную повесть в редакцию, и были правы. Книга имела бешеный успех. После этого появились и другие творения, не менее талантливые и успешные, в 1988 году «Матильду» признали лучшей книгой для детей. В книге использованы рисунки Квентина Блейка, популярнейшего английского иллюстратора, обладателя множества наград и известной украинской художницы Евгении Гапчинской. Прекрасная история о талантливой, не по годам развитой, одинокой и непонятой ни родителями, ни учителями девочке, решившей перевоспитать взрослых.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poliglotka (Nowolipki 21)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

BFG : Bardzo Fajny Gigant / directed by Steven Spielberg ; written by Melissa Mathison ; Monolith Films, Amblin Entertainment, Reliance Entertainment, Walden Media. - Warszawa : Edipresse Polska : Monolith Films, copyright 2016. - 1 dysk optyczny (DVD) (112 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm. + książka: 23 strony : ilustracje ; 20 cm.

Autor

Spielberg Steven (1946- ). Mathison Melissa (1950-2015). Williams John. Kamiński Janusz (1959- ). Rylance Mark (1960- ). Barnhill Ruby (2004- ). Wilton Penelope (1946- ). Dahl Roald (1916-1990).

Forma i typ

Filmy i seriale

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Film amerykański Film angielski Film kanadyjski

Temat

Olbrzymy (stworzenia fantastyczne) Przyjaźń Sieroty

Gatunek

Adaptacja filmowa Fantasy Film fabularny Film familijny Film przygodowy Dokumenty audiowizualne

Film na płycie DVD. Porywająca opowieść o małej dziewczynce z sierocińca i tajemniczym Olbrzymie, który odkrywa przed nią cuda i sekrety magicznej krainy. W środku nocy, gdy wszyscy ludzie śpią w najlepsze, mroczne istoty wychodzą z ukrycia i przejmują na kilka chwil cały świat. Takie historie od dziecka słyszała rezolutna dziesięciolatka o imieniu Sophie. Nic więc dziwnego, że kiedy dziewczynka pewnej nocy nie mogła zasnąć, wygramoliła się z łóżka, założyła okulary i wychyliła przez okno, by ujrzeć świat w poświacie księżycowego blasku.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W32 (Solidarności 90)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. V (1 egz.)

Odolanka (Ordona 12F)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. V (1 egz.)