Sortowanie
Źródło opisu
Katalog
(78)
Forma i typ
Książki
(56)
Proza
(15)
Audiobooki
(12)
E-booki
(9)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(6)
Filmy i seriale
(1)
Dostępność
dostępne
(183)
wypożyczone
(47)
nieokreślona
(3)
Placówka
W10 (Wolska 75)
(19)
W11 (Ciołka 20)
(18)
W14 (Młynarska 35a)
(23)
W32 (Solidarności 90)
(33)
W51 (Bielskiego 3)
(24)
W73 (Żytnia 64)
(31)
W80 (Redutowa 48)
(19)
W91 (Chłodna 11)
(26)
W106 (Twarda 64)
(13)
Odolanka (Ordona 12F)
(15)
Poliglotka (Nowolipki 21)
(12)
Autor
Murakami Haruki (1949- )
(78)
Zielińska-Elliott Anna
(46)
Możdżyńska Aldona
(9)
Grabowski Piotr (1968- )
(6)
Horikoshi Anna
(6)
Marczewska Dorota (tłumacz)
(6)
Gabriel J. Philip (1953- )
(5)
Birnbaum Alfred
(4)
Seweryn Maria (1975- )
(3)
Czarkowski Marian
(2)
Kłobukowski Michał (1951- )
(2)
Polak Jędrzej
(2)
Pągowska Urszula
(2)
Rogacki Maksymilian
(2)
Rubin Jay (1941- )
(2)
Bennett Judy (1943- )
(1)
Endo Yumi
(1)
Goossen Ted
(1)
Gräfe Ursula (1956- )
(1)
Hirokawa Taishi
(1)
Ichikawa Jun (1948-2008)
(1)
Jurkiewicz Grzegorz
(1)
Matsuura Junichi
(1)
Menschik Kat (1968- )
(1)
Miyazawa Rie (1973- )
(1)
Murakami Haruki (1949- ). Mein Geburtstag, dein Geburtstag
(1)
Murakami Haruki (1949- ). Sen kyūhayku nanajū san nen no pinbōru (pol.)
(1)
Ogata Issei (1952- )
(1)
Ozawa Seiji (1935- )
(1)
Pastore Antonietta
(1)
Porta Lourdes
(1)
Sakamoto Ryūichi (1952- )
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(16)
2010 - 2019
(35)
2000 - 2009
(27)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(12)
2001-
(11)
1989-2000
(7)
1945-1989
(4)
Kraj wydania
Polska
(72)
Wielka Brytania
(3)
Niemcy
(1)
Włochy
(1)
Hiszpania
(1)
Język
polski
(72)
angielski
(2)
niemiecki
(1)
włoski
(1)
japoński
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura japońska
(21)
Film japoński
(1)
Temat
Miłość
(6)
Pisarze japońscy
(6)
Murakami, Haruki (1949- )
(5)
Mężczyzna
(5)
Murakami, Haruki(1949- )
(3)
Poczucie straty
(3)
Samotność
(3)
Terroryzm
(3)
Atak terrorystyczny w tokijskim metrze (1995)
(2)
Biegi
(2)
Dojrzewanie
(2)
Koty
(2)
Malarze japońscy
(2)
Małżeństwo
(2)
Ojcowie i synowie
(2)
Organizacje religijne
(2)
Pamięć autobiograficzna
(2)
Praca
(2)
Przeznaczenie
(2)
Relacje międzyludzkie
(2)
Rozstanie
(2)
Rozwój emocjonalny
(2)
Sekty i nowe ruchy religijne
(2)
Sens życia
(2)
Tożsamość osobista
(2)
Uczucia
(2)
Wybory życiowe
(2)
Biegi długodystansowe
(1)
Dyrygenci japońscy
(1)
Dziennikarze
(1)
Muzyka poważna
(1)
Owca
(1)
Ozawa, Seiji (1935- )
(1)
Pisarstwo
(1)
Podróże
(1)
Poszukiwania zaginionych
(1)
Rzeczywistość alternatywna
(1)
Sekty i ruchy religijne
(1)
Sen
(1)
T-shirt
(1)
Trzęsienie ziemi
(1)
Śledztwo i dochodzenie
(1)
Temat: czas
1901-2000
(2)
2001-
(2)
1945-
(1)
1945-1989
(1)
Temat: miejsce
Japonia
(11)
Tokio (Japonia)
(4)
Kobe (Japonia)
(2)
Gatunek
Powieść japońska
(24)
Książki mówione
(12)
Dokumenty dźwiękowe
(11)
Dokumenty elektroniczne
(9)
Opowiadanie japońskie
(8)
Powieść
(6)
Powieść obyczajowa
(5)
Esej
(3)
Opowiadania i nowele
(3)
Pamiętniki japońskie
(3)
Reportaż
(2)
Adaptacja filmowa
(1)
Dokumenty audiowizualne
(1)
Dramat filmowy
(1)
Film fabularny
(1)
Kryminał
(1)
Literatura japońska
(1)
Pamiętniki i wspomnienia
(1)
Powieść japońska 21 w.
(1)
Wywiad rzeka
(1)
Dziedzina i ujęcie
Bezpieczeństwo i wojskowość
(2)
Religia i duchowość
(2)
Socjologia i społeczeństwo
(2)
Historia
(1)
Hobby i czas wolny
(1)
Kultura i sztuka
(1)
Literaturoznawstwo
(1)
78 wyników Filtruj
Audiobook
CD
W koszyku
Kronika ptaka nakręcacza / Haruki Murakami ; [tł. z jap.] Anna Zielińska-Elliott. - Warszawa : "Muza", cop. 2008. - 2 płyty CD (28 godz. 46 min) : digital, stereo. ; 12 cm.
(audioteka.com.pl)
Książka mówiona w formacie MP3. Życie głównego bohatera po stracie pracy jest monotonne i pozbawione ambicji. Żona zarabia wystarczająco dużo na utrzymanie ich obojga, niestety ten harmonijny układ zostaje jednak pewnego dnia zburzony, kiedy to znika im kot. Mężczyzna wyrusza na poszukiwanie zwierzątka i tak zaczyna się wielka historia jego spotkań z różnymi najdziwniejszymi osobami, prowadząca do całkowitej przemiany duchowej, nieomal buddyjskiej iluminacji. Intrygująca i nieco skomplikowana powieść dla wyrobionego czytelnika.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A (1 egz.)
Książka
W koszyku
"Porzucenie kota" to wspomnienie Murakamiego o ojcu, uważane przez niektórych krytyków za jeden z najważniejszych tekstów pisarza opublikowanych w ostatnich latach i stanowiący klucz do zrozumienia wielu jego utworów. Ojcowie są u Murakamiego często nieobecni, co jest prawdopodobnie odzwierciedleniem skomplikowanych stosunków pisarza z własnym ojcem. Z tego niewielkich rozmiarów tekstu dowiadujemy się o dzieciństwie i dorastaniu pisarza w niewielkim mieście niedaleko Kobe, jako jedynaka kochającego książki i koty. Przede wszystkim jednak esej wyjaśnia, dlaczego w tak wielu utworach japońskiego pisarza pojawiają się sceny związane z drugą wojną światową oraz z okresem bezpośrednio ją poprzedzającym. Okazuje się, że przeżycia wojenne ojca, którymi podzielił się z małym synem, zostały niejako złożone na barki chłopca, który przez całe życie dźwiga ten ciężar. Murakami rozważa znaczenie historii i dowodzi, że każdy z nas jest odpowiedzialny za czyny popełnione w imieniu społeczeństwa czy narodu, do którego należymy, bez względu na to, czy się z nimi zgadzamy, czy nie.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 jap. (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 jap. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 jap. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 jap. (1 egz.)
E-book
W koszyku
E-BOOK. "Porzucenie kota" to wspomnienie Murakamiego o ojcu, uważane przez niektórych krytyków za jeden z najważniejszych tekstów pisarza opublikowanych w ostatnich latach i stanowiący klucz do zrozumienia wielu jego utworów. Ojcowie są u Murakamiego często nieobecni, co jest prawdopodobnie odzwierciedleniem skomplikowanych stosunków pisarza z własnym ojcem. Z tego niewielkich rozmiarów tekstu dowiadujemy się o dzieciństwie i dorastaniu pisarza w niewielkim mieście niedaleko Kobe, jako jedynaka kochającego książki i koty. Przede wszystkim jednak esej wyjaśnia, dlaczego w tak wielu utworach japońskiego pisarza pojawiają się sceny związane z drugą wojną światową oraz z okresem bezpośrednio ją poprzedzającym. Okazuje się, że przeżycia wojenne ojca, którymi podzielił się z małym synem, zostały niejako złożone na barki chłopca, który przez całe życie dźwiga ten ciężar. Murakami rozważa znaczenie historii i dowodzi, że każdy z nas jest odpowiedzialny za czyny popełnione w imieniu społeczeństwa czy narodu, do którego należymy, bez względu na to, czy się z nimi zgadzamy, czy nie.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. E (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Książka mówiona w formacie MP3. Dwudziestoletnia, utalentowana literacko bohaterka zakochuje się w starszej od niej kobiecie. Chcąc być jak najbliżej ukochanej, rzuca pisarstwo i zostaje jej sekretarką. Niestety, kobieta nękana przerażającymi wspomnieniami z młodości, nie potrafi odwzajemnić tego uczucia. Podczas wspólnej podróży do Grecji bohaterka znika. Próbuje ją odnaleźć młody nauczyciel beznadziejnie w niej zakochany. Powieść czyta się bardzo dobrze.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A (1 egz.)
Książka
W koszyku
Książka w języku angielskim. Zbiór opowiadań uznanego japońskiego pisarza, których motywem przewodnim jest samotność i emocjonalne wyobcowanie.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 jap. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Piękne studium dojrzewania młodego człowieka. Wzruszająca historia o miłości i przyjaźni, dojrzewaniu i śmierci. Polecana dla każdego. Akcja książki rozgrywa się w latach 60. Bohaterem jest młody człowiek, zafascynowany piękną Naoko. Dramatyczne przeżycia bohaterów robią na czytelniku ogromne wrażenie.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 jap. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 jap. (1 egz.)
Biblioteka zamknięta z powodu remontu.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 jap. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Piękne studium dojrzewania młodego człowieka. Wzruszająca historia o miłości i przyjaźni, dojrzewaniu i śmierci. Polecana dla każdego. Akcja książki rozgrywa się w latach 60. Bohaterem jest młody człowiek, zafascynowany piękną Naoko. Dramatyczne przeżycia bohaterów robią na czytelniku ogromne wrażenie.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 jap. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Piękne studium dojrzewania młodego człowieka. Wzruszająca historia o miłości i przyjaźni, dojrzewaniu i śmierci.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 jap. (1 egz.)
E-book
W koszyku
E-BOOK. Piękne studium dojrzewania młodego człowieka. Wzruszająca historia o miłości i przyjaźni, dojrzewaniu i śmierci. Polecana dla każdego. Akcja książki rozgrywa się w latach 60. Bohaterem jest młody człowiek, zafascynowany piękną Naoko. Dramatyczne przeżycia bohaterów robią na czytelniku ogromne wrażenie.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. E (1 egz.)
Książka
W koszyku
Piękne studium dojrzewania młodego człowieka. Wzruszająca historia o miłości i przyjaźni, dojrzewaniu i śmierci.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 jap. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Piękne studium dojrzewania młodego człowieka. Wzruszająca historia o miłości i przyjaźni, dojrzewaniu i śmierci.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 jap. (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Przygoda z owcą / Haruki Murakami ; przekł. z jap. Anna Zielińska-Elliott. - Warszawa : Muza, cop. 2014. - 1 płyta CD (11 godz. 10 min) : digital, stereo. ; 12 cm.
Książka mówiona w formacie MP3. Pewnego dnia bohater dostaje od przyjaciela tajemniczą fotografię owiec na pastwisku. Jedna z nich ma na grzbiecie gwiazdę. Od tego momentu życie bohatera przestaje być zwyczajne. Zaczyna się opowieść kryminalna obfitująca w niesamowite wątki.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A (1 egz.)
Biblioteka zamknięta z powodu remontu.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zapis sześciu rozmów, które Haruki Murakami przeprowadził ze słynnym dyrygentem Seijim Ozawą w ciągu siedmiu miesięcy od listopada 2010 do lipca 2011. Rozmowy poświęcone są muzyce Beethovena, Brahmsa, utworom klasycznym w latach sześćdziesiątych, Mahlerowi, operom i uczeniu muzyki. Przeplatają je krótkie eseje. Dwaj miłośnicy muzyki dyskutują o różnych wykonaniach tego samego utworu, słuchając płyt z ogromnej kolekcji Murakamiego, czasami też oglądają wideo koncertów. Ich rozmowa jest luźna, dowcipna i wesoła. Książka obfituje w liczne anegdoty o znanych artystach, opowieści o Leonardzie Bernsteinie, Herbercie von Karajanie, Arturze Rubinsteinie i wielu innych. Czasami Murakami porównuje proces pisania do tworzenia muzyki, mówi o tym, jak ważną rolę ma dla niego rytm zdań, i o własnych interpretacjach utworów i wykonań.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 78 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 78 (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 78 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 78 (1 egz.)
Biblioteka zamknięta z powodu remontu.
Audiobook
CD
W koszyku
Książka mówiona w formacie MP3. Książka zawiera zbiór wczesnych opowiadań autora, które doskonale pokazują jak zmieniał się jego styl. Teksty są nierówne literacko, jednak obok słabszych opowiadań znajdują się prawdziwe perełki. Całość na pewno ucieszy fanów twórczości Murakamiego. Publikacja polecana wyrobionemu czytelnikowi.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 323 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Książka w języku angielskim. Trzy tomy powieści znanego japońskiego pisarza. Tytuł książki nawiązuje do "Roku 1984" George'a Orwella i jest wynikiem gry słownej - w języku japońskim cyfrę 9 wymawia się tak jak po angielsku literę Q. Akcja powieści rozgrywa się w 1984 r., a tytułowy rok 1Q84 okazuje się jego światem równoległym. Bohaterowie powieści to kobieta będąca instruktorką sztuk walki, masażystką i płatną zabójczynią oraz wykładowca matematyki, początkujący pisarz, który jako ghost writer, na zlecenie, poprawia debiutancką powieść tajemniczej bezdomnej nastolatki opisującej świat fantastyczny zamieszkały przez magiczne istoty. Powieść czyta się dobrze, urzeka magicznym klimatem, a napięciem akcji dorównuje dobrym thrillerom.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 821-3 jap.
Audiobook
CD
W koszyku
1Q84. T. 1 / Haruki Murakami ; przekł. z jap. Anna Zielińska-Elliott. - Warszawa : Muza, cop. 2013. - 1 płyta CD (16 godz. 47 min) : digital, stereo. ; 12 cm.
Książka mówiona w formacie MP3. Pierwszy tom powieści znanego japońskiego pisarza. Tytuł książki nawiązuje do "Roku 1984" George'a Orwella i jest wynikiem gry słownej - w języku japońskim cyfrę 9 wymawia się tak jak po angielsku literę Q. Akcja powieści rozgrywa się w 1984 roku, a tytułowy rok okazuje się jego światem równoległym. Bohaterowie powieści to kobieta będąca instruktorką sztuk walki, masażystką i płatną zabójczynią oraz wykładowca matematyki, początkujący pisarz, który jako ghost writer na zlecenie poprawia debiutancką powieść tajemniczej bezdomnej nastolatki, opisującej świat fantastyczny zamieszkały przez magiczne istoty. Słucha się dobrze, urzeka magicznym klimatem, a napięciem akcji dorównuje dobrym thrillerom.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A (1 egz.)
Biblioteka zamknięta z powodu remontu.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
1Q84. T. 2 / Haruki Murakami ; przekł. z jap. Anna Zielińska-Elliott. - Warszawa : Muza, cop. 2013. - 1 płyta CD (15 godz.) : digital, stereo. ; 12 cm.
Książka mówiona w formacie MP3. Drugi tom powieści znanego japońskiego pisarza. Tytuł książki nawiązuje do "Roku 1984" George'a Orwella i jest wynikiem gry słownej - w języku japońskim cyfrę 9 wymawia się tak jak po angielsku literę Q. Akcja powieści rozgrywa się w 1984 roku, a tytułowy rok okazuje się jego światem równoległym. Bohaterowie powieści to kobieta będąca instruktorką sztuk walki, masażystką i płatną zabójczynią oraz wykładowca matematyki, początkujący pisarz, który jako ghost writer na zlecenie poprawia debiutancką powieść tajemniczej bezdomnej nastolatki, opisującej świat fantastyczny zamieszkały przez magiczne istoty. Słucha się dobrze, urzeka magicznym klimatem, a napięciem akcji dorównuje dobrym thrillerom.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A (1 egz.)
Biblioteka zamknięta z powodu remontu.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
1Q84. T. 3 / Haruki Murakami ; przekł. z jap. Anna Zielińska-Elliott. - Warszawa : Muza, cop. 2013. - 1 płyta CD (18 godz. 35 min) : digital, stereo. ; 12 cm.
Książka mówiona w formacie MP3. Trzeci i ostatni tom powieści znanego japońskiego pisarza. Tytuł powieści nawiązuje do "Roku 1984" George'a Orwella i jest wynikiem gry słownej - w języku japońskim cyfrę 9 wymawia się tak jak po angielsku literę Q. Akcja powieści rozgrywa się w 1984 r., a tytułowy rok 1Q84 okazuje się jego światem równoległym. Na fabułę kolejnego tomu składają się dwa przewijające się naprzemiennie wątki przedstawiające dalsze losy głównych bohaterów - kobiety będącej instruktorką sztuk walki, masażystką i płatną zabójczynią oraz wykładowcy matematyki, początkującego pisarza, który jako ghost writer, na zlecenie poprawia debiutancką powieść tajemniczej bezdomnej nastolatki, opisującej świat fantastyczny zamieszkały przez magiczne istoty. Powieść czyta się równie dobrze jak poprzednie, urzeka magicznym klimatem, a napięciem akcji dorównuje dobrym thrillerom.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A (1 egz.)
Biblioteka zamknięta z powodu remontu.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Tony Takitani / directed by Jun Ichikawa ; Breath, Wilco Co. - Warszawa : Blink, © 2008. - 1 dysk optyczny (DVD) (76 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.
Film na płycie DVD. Tony Takitani to zasmucający bohater. Gdy matka go urodziła natychmiast zmarła, ojciec nie miał czasu się nim zajmować, ponieważ był zawsze w trasie ze swoim zespołem. Tony zawsze był sam. Jadł sam, spał sam, pracował sam. Iskierka nadziei, że ten stan rzeczy się zmieni, zamigotała w momencie, gdy spotkał Eiko...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. V (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej