Łygaś Wojciech (1959- )
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog
(92)
Forma i typ
Książki
(76)
Proza
(15)
Audiobooki
(13)
E-booki
(3)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(2)
Pokaż więcej ...
Poradniki i przewodniki
(1)
Publikacje naukowe
(1)
Pokaż mniej ...
Dostępność
dostępne
(344)
wypożyczone
(23)
nieokreślona
(3)
Placówka
W10 (Wolska 75)
(29)
W11 (Ciołka 20)
(30)
W14 (Młynarska 35a)
(28)
W32 (Solidarności 90)
(49)
W51 (Bielskiego 3)
(38)
Pokaż więcej ...
W73 (Żytnia 64)
(58)
W80 (Redutowa 48)
(53)
W91 (Chłodna 11)
(49)
W106 (Twarda 64)
(25)
BD25 (Żytnia 64)
(1)
BD32 (Twarda 64)
(1)
Odolanka (Ordona 12F)
(7)
III Czytelnia Naukowa (Solidarności 90)
(2)
Pokaż mniej ...
Autor
Sekuła Aleksandra
(2478)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(794)
Drewnowski Jacek (1974- )
(694)
Kowalska Dorota
(664)
Łygaś Wojciech (1959- )
(-)
Pokaż więcej ...
Zarawska Patrycja (1970- )
(564)
Mosiewicz-Szrejter Maria
(504)
Kochanowski Jan
(469)
Braiter Paulina (1968- )
(394)
King Stephen (1947- )
(363)
Birek Wojciech (1961- )
(352)
Christie Agatha (1890-1976)
(352)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(352)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(343)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(329)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Fabianowska Małgorzata
(298)
Goscinny René (1926-1977)
(298)
Królicki Zbigniew Andrzej (1954- )
(296)
Popławska Anna (literatura)
(293)
Zimnicka Iwona (1963- )
(280)
Roberts Nora (1950- )
(277)
Dybała Paweł (1981- )
(273)
Sidorkiewicz Tomasz
(271)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Mortka Marcin (1976- )
(258)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(255)
Steel Danielle (1948- )
(252)
Starosta Marek (tłumacz)
(248)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(245)
Boy-Żeleński Tadeusz
(240)
Shakespeare William (1564-1616)
(240)
Szulc Andrzej
(238)
Beaumont Émilie (1948- )
(236)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(236)
Leśmian Bolesław
(234)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(234)
Krasicki Ignacy
(229)
Pratchett Terry (1948-2015)
(229)
Syty Jakub (1982- )
(226)
Siemianowski Roch (1950- )
(223)
Ochab Janusz (1971- )
(222)
Gawryluk Barbara (1957- )
(221)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(218)
Mazan Maciejka
(215)
Ludwikowska Jolanta
(211)
Jakuszewski Michał
(208)
Coben Harlan (1962- )
(202)
Goliński Zbigniew
(201)
Prus Bolesław (1847-1912)
(199)
Dug Katarzyna
(198)
Mróz Remigiusz (1987- )
(198)
Oklejak Marianna (1981- )
(198)
Stanecka Zofia (1972- )
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(191)
Wyrwas-Wiśniewska Monika
(191)
Kane Bob (1915-1998)
(189)
Domańska Joanna
(188)
Doyle Arthur Conan (1859-1930)
(187)
Finger Bill (1914-1974)
(186)
Strzałkowska Małgorzata
(186)
Rzehak Wojciech (1967- )
(184)
Dwornik Karolina
(182)
Van Hamme Jean (1939- )
(179)
Sparks Nicholas (1965- )
(177)
Lipski Robert P. (1967- )
(176)
Widmark Martin (1961- )
(176)
Siegel Jerry (1914-1996)
(175)
Ławnicki Lucjan
(175)
Grisham John (1955- )
(174)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(174)
Shuster Joseph Joe (1914-1992)
(173)
Astley Neville
(170)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(170)
Child Lee (1954- )
(168)
Nesbø Jo (1960- )
(168)
Baker Mark (1959- )
(167)
Cieślik Donata
(167)
Dobrzańska Anna
(167)
Gerritsen Tess (1953- )
(167)
Hopkins Andy
(167)
Nesme Alexis
(167)
Potter Joc
(167)
Kraśko Jan (1954- )
(162)
Jax Joanna (1969- )
(161)
Supeł Barbara
(160)
Jachowicz Stanisław
(159)
Skalska Katarzyna
(159)
Skowrońska Emilia
(159)
Głowińska Anita
(158)
Lem Stanisław (1921-2006)
(158)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(157)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(157)
Siewior-Kuś Alina
(157)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(155)
Rosiński Grzegorz (1941- )
(155)
Broniek Dominik
(152)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(16)
2010 - 2019
(70)
2000 - 2009
(6)
Okres powstania dzieła
2001-
(18)
Kraj wydania
Polska
(89)
Język
polski
(89)
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
(16)
Temat
Gustaw III (król Szwecji ; 1746-1792)
(3)
Faszyzm
(2)
Oskarżony
(2)
Osoby z niepełnosprawnością
(2)
Piet Hoffmann (postać fikcyjna)
(2)
Pokaż więcej ...
Politycy
(2)
Rodzina
(2)
Rząd (organ państwowy)
(2)
Straż gminna
(2)
Szlachta
(2)
Szpitale psychiatryczne
(2)
Zabójstwo
(2)
Anarchizm
(1)
Anders Knutas (postać fikcyjna)
(1)
Bergman, Ingmar(1918-2007)
(1)
Bezradność
(1)
Białko spożywcze
(1)
Cyberseks
(1)
Dziecko seksualnie wykorzystywane
(1)
Dziewczęta
(1)
Ekologia
(1)
Elita społeczna
(1)
Ernman, Beata
(1)
Ernman, Malena (1970- )
(1)
Handel ludźmi
(1)
Ideologia
(1)
Internet
(1)
Jeanette Kihlberg (postać fikcyjna)
(1)
Klimatologia
(1)
Kradzież dzieł sztuki
(1)
Ludobójstwo
(1)
Macierzyństwo
(1)
Małżeństwo
(1)
Mussolini, Benito (1883-1945)
(1)
Mussolini, Benito(1883-1945)
(1)
Narkomania
(1)
Narkotyki
(1)
Okrucieństwo
(1)
Osoby zaginione
(1)
Pedofilia
(1)
Pisarze
(1)
Policjanci
(1)
Poszukiwania zaginionych
(1)
Powieść
(1)
Problemy małżeńskie
(1)
Przestępcy seksualni
(1)
Przestępczość
(1)
Przestępczość zorganizowana
(1)
Restytucja dóbr kultury
(1)
Reżyserzy szwedzcy
(1)
Rozstanie
(1)
Rośliny
(1)
Samotność
(1)
Smutek
(1)
Spisek
(1)
Studenci
(1)
Szpiegostwo
(1)
Sztuka
(1)
Tajne organizacje
(1)
Teatr szwedzki
(1)
Thunberg, Greta (2003- )
(1)
Thunberg, Svante
(1)
Tożsamość (filozofia)
(1)
Uprowadzenie
(1)
Wywiad szwedzki
(1)
Zatrzymanie osoby (prawo)
(1)
Zdrowe odżywianie
(1)
Zespół ADHD
(1)
Zespół Aspergera
(1)
Zmiany klimatyczne
(1)
Zło
(1)
Śmierć
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1701-1800
(5)
2001-
(4)
1801-1900
(2)
1901-
(2)
1901-2000
(2)
Pokaż więcej ...
1801-
(1)
1939-
(1)
1945-
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Sztokholm (Szwecja)
(10)
Włochy
(2)
Bejrut (Liban)
(1)
Bruksela (Belgia)
(1)
Dania
(1)
Pokaż więcej ...
Europa
(1)
Kolumbia
(1)
Malmö (Szwecja)
(1)
Niemcy
(1)
Stany Zjednoczone (USA)
(1)
Szwecja
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Powieść szwedzka
(36)
Dokumenty dźwiękowe
(10)
Książki mówione
(10)
Kryminał
(9)
Powieść
(9)
Pokaż więcej ...
Powieść historyczna
(5)
Powieść niemiecka
(4)
Thriller
(4)
Dokumenty elektroniczne
(3)
Biografie
(2)
Sensacja
(2)
Audiobooki
(1)
Biografia
(1)
Film szwedzki
(1)
Pamiętniki i wspomnienia
(1)
Poradnik
(1)
Powieść angielska
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Powieść szedzka
(1)
Przepisy kulinarne
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Historia
(1)
Medycyna i zdrowie
(1)
92 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Katharsis / Erik Axl Sund ; ze szw. przeł. Wojciech Łygaś. - Katowice : Sonia Draga, 2014. - 367, [1] s. ; 21 cm.
(Oblicza Victorii Bergman / Erik Axl Sund ; t. 3)
Autor
Sund Erik Axl. Łygaś Wojciech (1959- ). Sund Erik Axl. Victoria Bergmans svaghet (pol.)
Gatunek
Powieść szwedzka
Hasło UKD: Powieść szwedzka
Ścisła kontynuacja trylogii kryminalnej. Poprzedni tom nosi tytuł „Trauma”.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
W10 (Wolska 75)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szw. (1 egz.)
W11 (Ciołka 20)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szw. (1 egz.)
W73 (Żytnia 64)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szw. (1 egz.)
W80 (Redutowa 48)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szw. (1 egz.)
Biblioteka zamknięta z powodu remontu.
W91 (Chłodna 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szw. (1 egz.)
W106 (Twarda 64)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szw. (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Katharsis / Erik Axl Sund ; ze szw. przeł. Wojciech Łygaś. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, [2014]. - 1 płyta CD (12 godz. 15 min) : digital, stereo. ; 12 cm.
(Oblicza Victorii Bergman / Erik Axl Sund ; t. 3)
(Audiobook)
Autor
Sund Erik Axl. Łygaś Wojciech (1959- ). Żołądkowicz Wojciech (1980- ). Sund Erik Axl. Victoria Bergmans svaghet (pol.)
Forma i typ
Audiobooki
Gatunek
Powieść szwedzka Książki mówione Dokumenty dźwiękowe
Hasło UKD: Powieść szwedzka - CD
Książka mówiona w formacie MP3. Ścisła kontynuacja trylogii kryminalnej. Poprzedni tom nosi tytuł „Trauma”.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
W14 (Młynarska 35a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A (1 egz.)
W32 (Solidarności 90)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A (1 egz.)
W91 (Chłodna 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nieczas / Erik Axl Sund ; z języka szwedzkiego przełożył Wojciech Łygaś. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2023. - 430, [1] strona ; 21 cm.
Autor
Sund Erik Axl. Łygaś Wojciech (1959- ).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Jeanette Kihlberg (postać fikcyjna) Dziewczęta Pisarze Policjanci Powieść Tożsamość (filozofia) Zatrzymanie osoby (prawo) Sztokholm (Szwecja)
Gatunek
Kryminał Powieść Thriller
Oryginalna, makabryczna i trzymająca w napięciu powieść uznanego duetu tworzącego pod pseudonimem Erik Axl Sund. Intrygujący thriller o tożsamości, jak również o tym, co może się wydarzyć, gdy chcemy odgrywać role, w których nikt nas nie obsadził. Młoda dziewczyna wsiada w północnej Szwecji do pociągu towarowego i przyjeżdża nim do Sztokholmu. W czasie wywołanej przez siebie bójki zostaje zatrzymana przez policję, która w związku z tym zdarzeniem wszczyna śledztwo, a przy okazji stara się ustalić tożsamość dziewczyny. W dochodzenie angażują się doświadczeni śledczy: komisarz policji kryminalnej Jeanette Kihlberg, inspektor Jimmy Schwarz i inspektor Nils Åhlund. Bardzo szybko pojawiają się wątki, które łączą dziewczynę z dwoma zabójstwami na przedmieściach. Z każdym nowym tropem pajęczyna przyczyn i skutków staje coraz bardziej się gmatwa. Równolegle do pracy policji trwa akcja promująca nową powieść słynnego pisarza, Pera Qvidinga. Bohaterką jego książki jest młoda dziewczyna o imieniu Stina, która pod koniec XIX wieku dorasta w północnej Szwecji, a z powodu głodu i nieurodzaju zmuszona jest wyemigrować do Ameryki. Okazuje się, że powieść Qvidinga też ma pewne znaczenie dla trwającego śledztwa, które zmusza śledczych do walki z czasem.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
W11 (Ciołka 20)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 szw. (1 egz.)
W14 (Młynarska 35a)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 szw. (1 egz.)
W32 (Solidarności 90)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szw. (1 egz.)
W51 (Bielskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szw. (1 egz.)
W73 (Żytnia 64)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szw. (1 egz.)
W91 (Chłodna 11)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 szw. (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Obłęd / Erik Axl Sund ; ze szw. przeł. Wojciech Łygaś. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, [2014]. - 1 płyta CD (12 godz. 15 min) : digital, stereo ; 12 cm.
(Oblicza Victorii Bergman / Erik Axl Sund ; t. 1)
(Audiobook)
Autor
Sund Erik Axl. Łygaś Wojciech (1959- ). Żołądkowicz Wojciech (1980- ). Sund Erik Axl. Victoria Bergmans svaghet (pol.)
Forma i typ
Audiobooki
Gatunek
Powieść szwedzka Książki mówione Dokumenty dźwiękowe
Hasło UKD: Powieść szwedzka - CD
AUDIOBOOK. Książka mówiona w formacie MP3. Pierwszy tom trylogii kryminalnej. Policja znajduje zwłoki kilku chłopców. Noszą one ślady ciężkiego pobicia, są na nich dziwne znaki. Śledztwo w sprawie zabójstw prowadzi komisarz policji. Mroczna fabuła, patologie społeczne - interesująca powieść z portretami psychologicznymi postaci. Kolejny tom nosi tytuł "Trauma".
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
W14 (Młynarska 35a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A (1 egz.)
W32 (Solidarności 90)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A (1 egz.)
W80 (Redutowa 48)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A (1 egz.)
Biblioteka zamknięta z powodu remontu.
W91 (Chłodna 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Obłęd / Erik Axl Sund ; z[e] szw. przeł. Wojciech Łygaś. - Katowice : Sonia Draga, 2014. - 387, [1] s. ; 21 cm.
(Oblicza Victorii Bergman / Erik Axl Sund ; [t. 1])
Autor
Sund Erik Axl. Łygaś Wojciech (1959- ). Sund Erik Axl. Victoria Bergmans svaghet (pol.)
Hasło UKD: Powieść szwedzka
Pierwszy tom trylogii kryminalnej. Policja znajduje zwłoki kilku chłopców. Noszą one ślady ciężkiego pobicia, są na nich dziwne znaki. Śledztwo w sprawie zabójstw prowadzi komisarz policji. Mroczna fabuła, patologie społeczne. Interesująca, ciekawa powieść z portretami psychologicznymi postaci.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
W11 (Ciołka 20)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szw. (1 egz.)
W32 (Solidarności 90)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szw. (1 egz.)
W73 (Żytnia 64)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szw. (1 egz.)
W80 (Redutowa 48)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szw. (1 egz.)
Biblioteka zamknięta z powodu remontu.
W91 (Chłodna 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szw. (1 egz.)
W106 (Twarda 64)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szw. (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Śmiercionośny upominek / Erik Axl Sund ; ze szwedzkiego przełożył Wojciech Łygaś. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, [2015]. - 1 płyta CD (10 godz.) : digital, stereo. ; 12 cm.
(Audiobook)
Autor
Sund Erik Axl. Łygaś Wojciech (1959- ). Żołądkowicz Wojciech (1980- ).
Forma i typ
Audiobooki
Gatunek
Powieść szwedzka Książki mówione Dokumenty dźwiękowe
Hasło UKD: Powieść szwedzka - CD
Książka mówiona w formacie MP3. Szwecję zalewa fala samobójstw. Młodzi ludzie w całym kraju odbierają sobie życie na różne, makabryczne sposoby. Łączy ich jedno: zainteresowanie muzykiem o pseudonimie Hunger, który jest częścią najbardziej ekstremalnej i mrocznej subkultury muzycznej ukrytej w podziemnym świecie. Jens Hurtig, który zastępuje komisarz Jeanette Kihlberg, prowadzi śledztwo w tej nietypowej sprawie.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
W14 (Młynarska 35a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A (1 egz.)
W32 (Solidarności 90)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A (1 egz.)
W73 (Żytnia 64)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A (1 egz.)
W80 (Redutowa 48)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A (1 egz.)
Biblioteka zamknięta z powodu remontu.
W91 (Chłodna 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A (1 egz.)
W106 (Twarda 64)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A (1 egz.)
Książka
W koszyku
Śmiercionośny upominek / Erik Axl Sund ; z języka szwedzkiego przełożył Wojciech Łygaś. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2015. - 365, [2] s. ; 21 cm.
Autor
Sund Erik Axl. Łygaś Wojciech (1959- ).
Gatunek
Powieść szwedzka
Hasło UKD: Powieść szwedzka
Szwecję zalewa fala samobójstw. Młodzi ludzie w całym kraju odbierają sobie życie na różne, makabryczne sposoby. Łączy ich jedno: zainteresowanie muzykiem o pseudonimie Hunger, który jest częścią najbardziej ekstremalnej i mrocznej subkultury muzycznej ukrytej w podziemnym świecie. Jens Hurtig, który zastępuje komisarz Jeanette Kihlberg, prowadzi śledztwo w tej nietypowej sprawie.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 8 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
W11 (Ciołka 20)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szw. (1 egz.)
W14 (Młynarska 35a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szw. (1 egz.)
W32 (Solidarności 90)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szw. (1 egz.)
W51 (Bielskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szw. (1 egz.)
W73 (Żytnia 64)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szw. (1 egz.)
W80 (Redutowa 48)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szw. (1 egz.)
Biblioteka zamknięta z powodu remontu.
W91 (Chłodna 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szw. (1 egz.)
W106 (Twarda 64)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szw. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Trauma / Erik Axl Sund ; z[e] szw. przeł. Wojciech Łygaś. - Katowice : Sonia Draga, 2014. - 406, [1] s. ; 21 cm.
(Oblicza Victorii Bergman / Erik Axl Sund ; [t. 2])
Autor
Sund Erik Axl. Łygaś Wojciech (1959- ). Sund Erik Axl. Victoria Bergmans svaghet (pol.)
Hasło UKD: Powieść szwedzka
Drugi tom trylogii kryminalnej. Poprzedni nosi tytuł "Obłęd".
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
W11 (Ciołka 20)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szw. (1 egz.)
W32 (Solidarności 90)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szw. (1 egz.)
W73 (Żytnia 64)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szw. (1 egz.)
W80 (Redutowa 48)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szw. (1 egz.)
Biblioteka zamknięta z powodu remontu.
W91 (Chłodna 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szw. (1 egz.)
W106 (Twarda 64)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szw. (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Trauma / Erik Axl Sund ; z[e] szw. przeł. Wojciech Łygaś. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, [2014]. - 1 płyta CD (13 godz. 08 min) : digital, stereo. ; 12 cm.
(Oblicza Victorii Bergman / Erik Axl Sund ; [t. 2])
(Audiobook)
Autor
Sund Erik Axl. Łygaś Wojciech (1959- ). Żołądkowicz Wojciech (1980- ). Sund Erik Axl. Victoria Bergmans svaghet (pol.)
Forma i typ
Audiobooki
Gatunek
Powieść szwedzka Książki mówione Dokumenty dźwiękowe
Hasło UKD: Powieść szwedzka - CD
Książka mówiona w formacie MP3. Drugi tom trylogii kryminalnej. Poprzedni nosi tytuł "Obłęd", kolejny "Katharsis".
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
W14 (Młynarska 35a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A (1 egz.)
W32 (Solidarności 90)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A (1 egz.)
W91 (Chłodna 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A (1 egz.)
Książka
W koszyku
Życie lalek / Erik Axl Sund ; z języka szwedzkiego przełożył Wojciech Łygaś. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2021. - 422, [1] strona ; 21 cm.
Autor
Sund Erik Axl Łygaś Wojciech (1959- ).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Cyberseks Dziecko seksualnie wykorzystywane Handel ludźmi Internet Przestępcy seksualni
Gatunek
Kryminał Powieść
Kevin Jonsson poznaje dwie szesnastoletnie dziewczyny, Novą i Mercy, podczas prowadzonego przez siebie śledztwa w sprawie handlu seksem w internecie. Ktoś, kto działa pod pseudonimem "Władca Lalek", posługuje się tą fałszywą tożsamością, żeby zmuszać młode dziewczęta do pozowania do zdjęć i występowania w filmach. Wkrótce potem Nova i Mercy uciekają z ośrodka terapii dla seksualnie wykorzystanych dziewcząt, a gdy Jonsson rusza za nimi w pościg, jego świat zaczyna się nagle rozpadać...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
W73 (Żytnia 64)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szw. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zastygłe życie / Karin Wahlberg ; ze szw. przeł. Wojciech Łygaś. - Warszawa : Weltbild Polska, 2011. - 493, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Wahlberg Karin (1950- ). Łygaś Wojciech (1959- ).
Hasło UKD: Powieść szwedzka
Powieść rozpoczyna cykl z komisarzem policji kryminalnej oraz jego żoną, lekarką w roli głównych bohaterów. Tłem kryminalnych śledztw prowadzonych przez komisarza jest skandynawskie społeczeństwo i jego patologie. Akcja powieści rozgrywa się współcześnie, w małym nadmorskim miasteczku. Intryga została osnuta wokół morderstwa studentki.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
W10 (Wolska 75)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szw. (1 egz.)
W11 (Ciołka 20)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szw. (1 egz.)
W14 (Młynarska 35a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szw. (1 egz.)
W32 (Solidarności 90)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szw. (1 egz.)
W51 (Bielskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szw. (1 egz.)
W80 (Redutowa 48)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szw. (1 egz.)
Biblioteka zamknięta z powodu remontu.
W91 (Chłodna 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szw. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Morderstwo na 31 piętrze / Per Wahlöö ; ze szw. przeł. Wojciech Łygaś. - Warszawa : Albatros, 2013. - 254, [1] s. ; 20 cm.
Autor
Wahlöö Per (1926-1975). Łygaś Wojciech (1959- ).
Hasło UKD: Powieść szwedzka
Terrorysta grozi wysadzeniem w powietrze wieżowca będącego siedzibą największego koncernu wydawniczego w kraju, zalewającego rynek dziesiątkami milionów egzemplarzy swoich publikacji tygodniowo. Bomba – podłożona rzekomo w odwecie za popełnioną przez wydawcę zbrodnię – ma wybuchnąć dokładnie o godzinie 14:00. Budynek zostaje ewakuowany, lecz alarm okazuje się fałszywy. Śledztwo od początku napotyka na silny opór ze strony zarządu firmy, wydającego się mieć jakiś interes w ukryciu prawdy. Idąc tropem listu z pogróżkami, prowadzący dochodzenie komisarz przesłuchuje byłych pracowników, którzy – bez wyjątku – odeszli w przedziwnych okolicznościach.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
W10 (Wolska 75)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szw. (1 egz.)
W11 (Ciołka 20)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szw. (1 egz.)
W32 (Solidarności 90)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szw. (1 egz.)
W51 (Bielskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szw. (1 egz.)
W73 (Żytnia 64)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szw. (1 egz.)
W91 (Chłodna 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szw. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ślepy instynkt / Andreas Winkelmann ; z niem. przeł. Wojciech Łygaś. - Katowice : Sonia Draga, 2013. - 353, [1] s. ; 21 cm.
(Thriller / Sonia Draga)
Autor
Winkelmann Andreas (1968- ). Łygaś Wojciech (1959- ).
Hasło UKD: Powieść niemiecka
Bardzo dobra proza psychologiczna z zagadką kryminalną w roli głównej. Komisarz policji próbuje rozwikłać zagadkę uprowadzonej z domu opieki niewidomej ośmiolatki.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
W10 (Wolska 75)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 niem. (1 egz.)
W51 (Bielskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 niem. (1 egz.)
W73 (Żytnia 64)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 niem. (1 egz.)
W80 (Redutowa 48)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 niem. (1 egz.)
Biblioteka zamknięta z powodu remontu.
W91 (Chłodna 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 niem. (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Islamski łącznik / Joakim Zander ; z języka szwedzkiego przełożył Wojciech Łygaś. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, [2016]. - 1 płyta CD (14 godz. 08 min) : digital, stereo. ; 12 cm.
(Audiobook)
Autor
Zander Joakim (1975- ). Łygaś Wojciech (1959- ). Jarociński Robert.
Forma i typ
Audiobooki
Gatunek
Powieść szwedzka Książki mówione Dokumenty dźwiękowe
AUDIOBOOK. Książka mówiona w formacie MP3. Thriller, kontynuacja książki "Pływak". Yasmine Ajam zerwała wszelkie więzi z Bergort - przedmieściem Sztokholmu, w którym się wychowywała - i podjęła pracę w Nowym Jorku jako poszukiwaczka trendów. W Bergort pozostał jej młodszy brat, Fadi, który kiedyś był dla niej całym światem. Pewnego dnia Yasmin otrzymuje wiadomość tekstową. Wynika z niej, że w Bergort doszło do zamieszek i aktów przemocy, na ścianach pojawiły się tajemnicze znaki, a Fadi zniknął bez śladu. Ludzie mówią, że się zradykalizował i zginął walcząc dla Państwa Islamskiego w Syrii. Yasmine postanawia wrócić do Szwecji, żeby ustalić, co się z nim stało.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
W14 (Młynarska 35a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A (1 egz.)
W32 (Solidarności 90)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A (1 egz.)
W73 (Żytnia 64)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A (1 egz.)
W80 (Redutowa 48)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A (1 egz.)
Biblioteka zamknięta z powodu remontu.
W91 (Chłodna 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A (1 egz.)
W106 (Twarda 64)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A (1 egz.)
Książka
W koszyku
Islamski łącznik / Joakim Zader ; przełożył ze szwedzkiego Wojciech Łygaś. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2016. - 380, [2] s. ; 21 cm.
Autor
Zander Joakim (1975- ). Łygaś Wojciech (1959- ).
Gatunek
Powieść szwedzka
Thriller, kontynuacja książki "Pływak". Yasmine Ajam zerwała wszelkie więzi z Bergort - przedmieściem Sztokholmu, w którym się wychowywała - i podjęła pracę w Nowym Jorku jako poszukiwaczka trendów. W Bergort pozostał jej młodszy brat, Fadi, który kiedyś był dla niej całym światem. Pewnego dnia Yasmin otrzymuje wiadomość tekstową. Wynika z niej, że w Bergort doszło do zamieszek i aktów przemocy, na ścianach pojawiły się tajemnicze znaki, a Fadi zniknął bez śladu. Ludzie mówią, że się zradykalizował i zginął walcząc dla Państwa Islamskiego w Syrii. Yasmine postanawia wrócić do Szwecji, żeby ustalić, co się z nim stało.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 9 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
W10 (Wolska 75)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szw. (1 egz.)
W11 (Ciołka 20)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szw. (1 egz.)
W14 (Młynarska 35a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szw. (1 egz.)
W32 (Solidarności 90)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szw. (1 egz.)
W51 (Bielskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szw. (1 egz.)
W73 (Żytnia 64)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szw. (1 egz.)
W80 (Redutowa 48)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szw. (1 egz.)
Biblioteka zamknięta z powodu remontu.
W91 (Chłodna 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szw. (1 egz.)
W106 (Twarda 64)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szw. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pływak / Joakim Zander ; przełożył ze szwedzkiego Wojciech Łygaś. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2015. - 357, [2] s. ; 21 cm.
Autor
Zander Joakim (1975- ). Łygaś Wojciech (1959- ).
Gatunek
Powieść szwedzka
Hasło UKD: Powieść szwedzka
Bardzo dobry, pełen dynamiki thriller z zawiłą fabułą. Damaszek, rok 1980. W wyniku eksplozji bomby podłożonej w samochodzie gnie młoda kobieta. Okazuje się, że ładunek wybuchowy przeznaczony był dla amerykańskiego szpiega, z którym ofiara była związana. Ten, by ratować dziecko, podrzuca je na schody amerykańskiej ambasady.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 9 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
W10 (Wolska 75)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 szw. (1 egz.)
W11 (Ciołka 20)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szw. (1 egz.)
W14 (Młynarska 35a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szw. (1 egz.)
W32 (Solidarności 90)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szw. (1 egz.)
W51 (Bielskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szw. (1 egz.)
W73 (Żytnia 64)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szw. (1 egz.)
W80 (Redutowa 48)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szw. (1 egz.)
Biblioteka zamknięta z powodu remontu.
W91 (Chłodna 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szw. (1 egz.)
W106 (Twarda 64)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szw. (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Pływak / Joakim Zander ; ze szwedzkiego przełożył Wojciech Łygaś. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2015. - 1 płyta CD (14 godz. 50 min) : digital, stereo. ; 12 cm.
(Audiobook)
Autor
Zander Joakim (1975- ). Łygaś Wojciech (1959- ). Gosztyła Krzysztof (1956- ).
Forma i typ
Audiobooki
Gatunek
Powieść szedzka Książki mówione Dokumenty dźwiękowe
Hasło UKD: Powieść szwedzka - CD
AUDIOBOOK. Książka mówiona w formacie MP3. Bardzo dobry, pełen dynamiki thriller z zawiłą fabułą. Damaszek, rok 1980. W wyniku eksplozji bomby podłożonej w samochodzie gnie młoda kobieta. Okazuje się, że ładunek wybuchowy przeznaczony był dla amerykańskiego szpiega, z którym ofiara była związana. Ten, by ratować dziecko, podrzuca je na schody amerykańskiej ambasady. Kolejny tom nosi tytuł "Islamski łącznik".
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
W32 (Solidarności 90)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A (1 egz.)
W73 (Żytnia 64)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A (1 egz.)
W80 (Redutowa 48)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A (1 egz.)
Biblioteka zamknięta z powodu remontu.
W91 (Chłodna 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A (1 egz.)
W106 (Twarda 64)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A (1 egz.)
Książka
W koszyku
Szpieg z Bejrutu / Joakim Zander ; przełożył ze szwedzkiego Wojciech Łygaś. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2019. - 382, [2] strony ; 21 cm.
Autor
Zander Joakim (1975- ). Łygaś Wojciech (1959- ).
Forma i typ
Książki
Gatunek
Powieść szwedzka
Ostatni tom z cyklu thrillerów. Jacob Seger porzucił dawne życie w Szwecji i wyjechał na praktykę do ambasady szwedzkiej w Bejrucie. Na prywatnej imprezie poznaje wojennego fotografa, Yassima. Stają się kimś więcej niż przyjaciółmi, ale szybko okazuje się, że Yassim skrywa jakąś tajemnicę. Któregoś wieczoru w mieszkaniu Jacoba zjawia się niespodziewanie Myriam, która pracuje dla szwedzkiego wywiadu. Jej wizyta wywraca świat Jacoba do góry nogami... Poprzedni tom nosi tytuł „Islamski łącznik”. Znajomość poprzednich dwóch części nie jest obowiązkowa.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 9 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
W10 (Wolska 75)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szw. (1 egz.)
W11 (Ciołka 20)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szw. (1 egz.)
W14 (Młynarska 35a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szw. (1 egz.)
W32 (Solidarności 90)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szw. (1 egz.)
W51 (Bielskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szw. (1 egz.)
W73 (Żytnia 64)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szw. (1 egz.)
W80 (Redutowa 48)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szw. (1 egz.)
Biblioteka zamknięta z powodu remontu.
W91 (Chłodna 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szw. (1 egz.)
W106 (Twarda 64)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szw. (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Szpieg z Bejrutu / Joakim Zander ; z języka szwedzkiego przełożył Wojciech Łygaś. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, copyright 2019. - 1 płyta CD (11 godz. 35 min) : digital, stereo. ; 12 cm.
(Audiobook)
Autor
Zander Joakim (1975- ). Łygaś Wojciech (1959- ). Jarociński Robert.
Forma i typ
Audiobooki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Szpiegostwo Wywiad szwedzki Bejrut (Liban) Bruksela (Belgia) Sztokholm (Szwecja)
Gatunek
Powieść Thriller Audiobooki Dokumenty dźwiękowe
AUDIOBOOK. Książka mówiona w formacie MP3. Ostatni tom z cyklu thrillerów. Jacob Seger porzucił dawne życie w Szwecji i wyjechał na praktykę do ambasady szwedzkiej w Bejrucie. Na prywatnej imprezie poznaje wojennego fotografa, Yassima. Stają się kimś więcej niż przyjaciółmi, ale szybko okazuje się, że Yassim skrywa jakąś tajemnicę. Któregoś wieczoru w mieszkaniu Jacoba zjawia się niespodziewanie Myriam, która pracuje dla szwedzkiego wywiadu. Jej wizyta wywraca świat Jacoba do góry nogami... Poprzedni tom nosi tytuł „Islamski łącznik”. Znajomość poprzednich dwóch części nie jest obowiązkowa.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
W80 (Redutowa 48)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A (1 egz.)
Biblioteka zamknięta z powodu remontu.
Książka
W koszyku
Uczciwe życie / Joakim Zander ; z języka szwedzkiego przełożył Wojciech Łygaś. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2023. - 346, [1] strona ; 21 cm.
Autor
Zander Joakim (1975- ). Łygaś Wojciech (1959- ).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Anarchizm Ideologia Przestępczość Studenci Tajne organizacje Malmö (Szwecja)
Gatunek
Powieść Sensacja Thriller
Podczas burzliwej demonstracji ulicznej w Malmö student prawa poznaje Max, kobietę, która wciąga go do kręgu swoich przyjaciół. Młodzi ludzie zajmują podniszczoną kamienicę należącą do starzejącego się profesora, konesera dobrego życia, a ich działanie opiera się na radykalnych ideałach politycznych. Kiedy bohater dostaje zaproszenie do zamieszkania z ekscentryczną grupą, ma wrażenie, że spełniły się jego marzenia. Jest tylko jeden haczyk: najpierw musi zdać test. Z czasem okazuje się, że to, co mówią młodzi ludzie, nie zawsze jest prawdą, a podejmowane przez nich akcje są niezwykle ryzykowne. Student zostaje wessany w świat samozwańczych bandytów, których dekadencki styl życia jest napędzany chęcią działania poza prawem. Kiedy uświadamia sobie, w czym bierze udział, jest już za późno, żeby się wycofać. Sytuacja szybko zmienia się w poważną zbrodnię, a sam bohater jest w niej bardziej pionkiem niż graczem.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 8 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
W11 (Ciołka 20)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 szw. (1 egz.)
W14 (Młynarska 35a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szw. (1 egz.)
W32 (Solidarności 90)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 szw. (1 egz.)
W51 (Bielskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szw. (1 egz.)
W73 (Żytnia 64)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szw. (1 egz.)
W80 (Redutowa 48)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szw. (1 egz.)
Biblioteka zamknięta z powodu remontu.
W91 (Chłodna 11)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 szw. (1 egz.)
Odolanka (Ordona 12F)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szw. (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej