SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Wola m.st. Warszawy. Katalog

52 wyniki

Książka

W koszyku

Siedem łóżek malutkiej popielicy / tekst Susanna Isern ; ilustracje Marco Somà ; przekład Tomasz Pindel. - Warszawa : Wydawnictwo Tako, 2019. - [34] stron : ilustracje kolorowe ; 24x26 cm.

(Kolekcja OQO)

Autor

Isern Susanna. Somá Marco (1983- ). Pindel Tomasz (1976- ).

Forma i typ

Książki

Gatunek

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

To zdecydowanie książka z przekazem i całość snutej opowieści kończy się odkryciem, które będzie bliskie dla małych dzieci. To bowiem idealna książka dla dzieci bojących się spać samemu. Opowiada o malutkiej Popielicy, która każdej nocy, po cichutku zakrada się do domów swoich przyjaciół i zajmuje ich miejsca do spania. Początkowo ani Jeleń, Żółw, Mysz, a nawet Niedźwiedź nie rozumieją, co kieruje ich małą przyjaciółką. Dziecko podczas słuchania opowieści też początkowo nie wie, czemu Popielica tak usilnie pragnie spać w czyimś łóżeczku, a jej desperacja kieruje ją ostatecznie do skarpety złego Wilka. Dopiero gdy przyjaciele postanawiają porozmawiać ze swoją przyjaciółką, na jaw wychodzi, że mała Popielica po prostu rozpaczliwie obawia się spać sama. Całość opowieści jest tutaj na tyle zgrabnie napisana, że jest w stanie zaciekawić naszego malucha i tym samym wciągnąć go w opowieść. Jednocześnie opisywaną sytuacje może ono łatwo odnieść do siebie i swoich własnych zachowań. Tym samym książka ta jest polecana zwłaszcza dla tych dzieci, które wielokrotnie z podobnych, co Popielica powodów, nie chcą rezygnować ze spania z rodzicami i być może nawet mają podobne czy te same lęki i obawy, jakie ma bohaterka naszej książki?

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W11 (Ciołka 20)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

Głupek i ja, Mateuszek / Elvira Lindo ; przełożyła Anna Trznadel-Szczepanek ; ilustrował Julian Bohdanowicz. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2003. - 207, [5] s. : ilustracje ; 17 cm.

Autor

Lindo Elvira (1962- ). Trznadel-Szczepanek Anna. Bohdanowicz Julian (1942-2015).

Gatunek

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

Szósty już tom zabawnych perypetii sympatycznego Mateuszka. Poprzednia część nosi tytuł :"Mateuszek i tajemne sprawki". Książkę czyta się znakomicie, polecana wszędzie tam, gdzie są poprzednie tomy.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W11 (Ciołka 20)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

BD13 (Staszica 5a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

BD21 (Solidarności 90)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III (1 egz.)

BD32 (Twarda 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

BD36 (Redutowa 48)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Biblioteka zamknięta z powodu remontu.

BD46 (Chłodna 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

Mateuszek i tajemne sprawki / Elvira Lindo ; przełożyła Anna Trznadel-Szczepanek ; ilustrował Julian Bohdanowicz. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2003. - 164, [4] strony : ilustracje ; 17 cm.

Autor

Lindo Elvira (1962- ). Trznadel-Szczepanek Anna. Bohdanowicz Julian (1942-2015).

Gatunek

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

Dowcipnie zilustrowane opowiadania o niesfornym Mateuszku i jego zabawnych perypetiach w rodzinie i w szkole składają się na serię atrakcyjnych książek dla czytelników w każdym wieku.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W11 (Ciołka 20)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III (1 egz.)

BD13 (Staszica 5a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

BD32 (Twarda 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

BD36 (Redutowa 48)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Biblioteka zamknięta z powodu remontu.

BD46 (Chłodna 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

Mateuszek w trasie / Elvira Lindo ; przełożyła Anna Trznadel-Szczepanek ; ilustrował Julian Bohdanowicz. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2003. - 141, [3] strony : ilustracje ; 17 cm.

Autor

Lindo Elvira (1962- ). Trznadel-Szczepanek Anna. Bohdanowicz Julian (1942-2015).

Gatunek

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

Kolejny tom zabawnych przygód Mateuszka. Tym razem chłopiec wyrusza w trasę z ojcem, kierowcą ciężarówki. Na postojach i w motelach spotyka znajomych ojca, często dość szorstkich i rubasznych. Barwne postaci tak silnie pobudzają wyobraźnię chłopca, że na skutek splotu pewnych przypadkowych, niewinnych zdarzeń przeżywa on mrożące krew w żyłach przygody, jak porwanie i pościg. Ta sama konwencja co w poprzednich tomach.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W11 (Ciołka 20)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

BD13 (Staszica 5a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

BD32 (Twarda 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Przygody Mateuszka / Elvira Lindo ; przełożyła Anna Trznadel-Szczepanek ; ilustrował Julian Bohdanowicz. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2009. - 326, [10] s. : il. ; 23 cm.

Autor

Lindo Elvira (1962- ). Trznadel-Szczepanek Anna. Bohdanowicz Julian (1942-2015). Lindo Elvira (1962- ). Mateuszek Lindo Elvira (1962- ). Mateuszek i kłopoty Lindo Elvira (1962- ). Jestem super - Mateuszek

Gatunek

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

Hasło UKD: Literatura młodzieżowa hiszpańska

Wydanie zbiorowe trzech pierwszych, dowcipnie zilustrowanych książek o niesfornym Mateuszku i jego zabawnych perypetiach rodzinnych i szkolnych. Zabawne sytuacje, niezwykłe zwroty akcji, żywe dialogi, wszechobecny humor - ta książeczka rozbawi największego nawet ponuraka! Polecamy czytelnikom w każdym wieku!

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BD13 (Staszica 5a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

BD25 (Żytnia 64)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III (1 egz.)

Biblioteka zamknięta z powodu remontu

Książka

W koszyku

Co boli najbardziej na świecie / tekst Paco Liván na podstawie bajki ludowej z Wybrzeża Kości Słoniowej ; ilustracje Roger Olmos ; przekład Beata Haniec. - Wydanie drugie. - Toruń : Wydawnictwo Tako, 2017. - [30] stron : ilustracje kolorowe ; 24x26 cm.

(Kolekcja OQO)

Autor

Liván Paco. Olmos Roger (1975- ). Haniec Beata.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

Adaptacja ludowej bajki z Wybrzeża Kości Słoniowej. Opowieść o króliku i hienie, którzy spierają się, co sprawia najwięcej bólu. Hiena optuje za bólem fizycznym, zając twierdzi, że najbardziej boli kłamstwo.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Odolanka (Ordona 12F)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

Baśnie pełne czarów / [ilustracje Magda ; tłumaczenie: Bronisław Jakubowski ; redakcja Wanda Starska-Żakowska]. - Ożarów Mazowiecki : Firma Księgarska Olesiejuk, cop. 2013. - 253 s. : il. kolor. ; 23 cm.

(Złote Bajki)

Autor

Magda (1956- ). Jakubowski Bronisław. Starska-Żakowska Wanda.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

W tej książce spotkasz tajemniczych bohaterów: dziewczynkę, która odwiedza krainę czarów, kurę, która znosi złote jajka i kota, który nosi buty... Z nieba zaś pada deszcz gwiazd! Jednym słowem, w tych "Baśniach pełnych czarów" jest wszystko, co tylko możesz sobie wyobrazić. W książce znalazły się 34 bajeczki - każda pięknie ilustrowana. Książka ukazała się w serii "Złote bajki".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BD25 (Żytnia 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Biblioteka zamknięta z powodu remontu

Książka

W koszyku

Drzewo / Rodrigo Mattioli ; z języka hiszpańskiego przełożyła Agata Picheta. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2020. - [26] stron : ilustracje kolorowe ; 22x26 cm.

Autor

Mattioli Rodrigo. Picheta Agata.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

Pewnego dnia mała Hania postanowiła zasadzić drzewo. Od tej chwili wszystko wokół zaczęło się zmieniać. Oto historia, która uczy, że często jedna decyzja wystarczy, by odmienić świat. Odkryjcie z Hanią, jak ważna jest przyroda wokół nas i bawcie się razem w liczenie. Ile ptaków lata wokół drzewa? Ile zajączków żyje w norce pod drzewem? A ile jabłek na nim wyrosło?

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W11 (Ciołka 20)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

BD46 (Chłodna 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

Karol Darwin / przekład Joanna Perzyna ; ilustracje Trébol Animation. - Wydanie specjalne. - Warszawa : Presspublica ; Barcelona : Editorial Sol 90, © 2008. - Strony [4]-45 : ilustracje kolorowe ; 21 cm + CD-ROM.

(Kolekcja Rzeczpospolitej. Mali geniusze : biografie wybitnych postaci historycznych dla dzieci i młodzieży ; t. 8)

Autor

Perzyna Joanna.

Temat

Darwin, Charles(1809-1882)

Gatunek

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

Książki z serii zawierają historie życia, pracy i największych osiągnięć wybranych, najwybitniejszych postaci w dziejach świata. Dodatkowo, dołączone płyty CD zawierają programy edukacyjne, które uczą przez zabawę i poszerzają wiedzę zawartą w książkach.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BD21 (Solidarności 90)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

Krzysztof Kolumb / przekład Joanna Perzyna ; ilustracje Trébol Animation. - Wydanie specjalne. - Warszawa : Presspublica ; Barcelona : Editorial Sol 90, © 2008. - Strony [4]-45 : ilustracje kolorowe ; 21 cm + CD-ROM.

(Kolekcja Rzeczpospolitej. Mali geniusze : biografie wybitnych postaci historycznych dla dzieci i młodzieży ; t. 9)

Autor

Perzyna Joanna.

Temat

Colón, Cristóbal(1451-1506)

Gatunek

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BD21 (Solidarności 90)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ludwik Pasteur / przekład Joanna Perzyna ; ilustracje Trébol Animation. - Wydanie specjalne. - Warszawa : Presspublica ; Barcelona : Editorial Sol 90, © 2008. - Strony [4]-45 : ilustracje kolorowe ; 21 cm + CD-ROM.

(Kolekcja Rzeczpospolitej. Mali geniusze : biografie wybitnych postaci historycznych dla dzieci i młodzieży ; t. 10)

Autor

Perzyna Joanna.

Temat

Pasteur, Louis(1822-1895)

Gatunek

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BD21 (Solidarności 90)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

Marco Polo / przekład Joanna Perzyna ; ilustracje Trébol Animation. - Wydanie specjalne. - Warszawa : Presspublica ; Barcelona : Editorial Sol 90, © 2008. - Strony [4]-45 : ilustracje kolorowe ; 21 cm + CD-ROM.

(Kolekcja Rzeczpospolitej. Mali geniusze : biografie wybitnych postaci historycznych dla dzieci i młodzieży ; t. 7)

Autor

Perzyna Joanna.

Temat

Polo, Marco(1254-1323)

Gatunek

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BD21 (Solidarności 90)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

Walt Disney / przekład Joanna Perzyna ; ilustracje Trébol Animation. - Wydanie specjalne. - Warszawa : Presspublica ; Barcelona : Editorial Sol 90, © 2008. - Strony [4]-45 : ilustracje kolorowe ; 21 cm + CD-ROM.

(Kolekcja Rzeczpospolitej. Mali geniusze : biografie wybitnych postaci historycznych dla dzieci i młodzieży ; t. 11)

Autor

Perzyna Joanna.

Temat

Disney, Walt(1901-1966)

Gatunek

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BD21 (Solidarności 90)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

Wolfgang Amadeusz Mozart / przekład Joanna Perzyna ; ilustracje Trébol Animation. - Wydanie specjalne. - Warszawa : Presspublica ; Barcelona : Editorial Sol 90, © 2008. - Strony [4]-45 : ilustracje kolorowe ; 21 cm + CD-ROM.

(Kolekcja Rzeczpospolitej. Mali geniusze : biografie wybitnych postaci historycznych dla dzieci i młodzieży ; t. 12)

Autor

Perzyna Joanna.

Temat

Mozart, Wolfgang Amadeus(1756-1791)

Gatunek

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BD21 (Solidarności 90)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

Palce lizać! : 10 opowieści na lepszy apetyt / tekst Joana de Déu Prats i Pijoan ; ilustracje Ester Llorens i Artiola ; przekład z j. hiszpańskiego Katarzyna Gajos. - Kielce : Wydawnictwo Jedność, copyright 2019. - [64] strony : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

(Jedność dla Dzieci)

Autor

Prats Joan de Déu (1962- ). Gajos Katarzyna. Llorens Ester.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

Zbiór opowieści skupiających się wokół jedzenia i poznawania smaków. Zawiera oryginalne, zabawne i krótkie historie do przeczytania z dzieckiem o każdej porze dnia.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BD21 (Solidarności 90)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

BD25 (Żytnia 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Biblioteka zamknięta z powodu remontu

BD36 (Redutowa 48)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Biblioteka zamknięta z powodu remontu.

Odolanka (Ordona 12F)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

Wielka księga emocji / tekst Esteve Pujol i Pons, Rafael Bisquerra Alzina ; ilustracje Carles Arbat ; tłumaczenie z języka hiszpańskiego Katarzyna Gajos. - Kielce : Wydawnictwo Jedność, copyright 2017. - 109, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

(Jedność dla Dzieci)

Autor

Pujol i Pons Esteve (1941- ). Bisquerra Alzina Rafael. Arbat Carles (1973- ). Gajos Katarzyna.

Temat

Uczucia

Gatunek

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

Zbeletryzowany poradnik psychologiczny dla młodszych czytelników. Na jego stronach przedstawione zostały baśnie i opowieści, w których wyeksponowano rozmaite uczucia ich bohaterów. Wszystko po to, by dzieci potrafiły rozpoznawać i nazywać emocje i by potrafiły okazywać je w sposób kontrolowany i adekwatny do sytuacji.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BD13 (Staszica 5a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

BD25 (Żytnia 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Biblioteka zamknięta z powodu remontu

BD36 (Redutowa 48)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II (1 egz.)

Biblioteka zamknięta z powodu remontu.

BD46 (Chłodna 11)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II (1 egz.)

Odolanka (Ordona 12F)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ciekawość / Subi, Anna Obiols ; przekład Zofia Beszczyńska. - Wydanie pierwsze. - Gdańsk : Wydawnictwo Adamada, 2015. - 35, [1] strona : ilustracje ; 25 cm.

(Maja i jej świat / Subi, Anna Obiols)

Autor

Subi (1969- ). Obiols Anna (1975- ). Beszczyńska Zofia. Subi (1969- ). Maja i jej świat

Gatunek

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

Nowa koleżanka w klasie budzi ciekawość. Pochodzi z kraju, o którego istnieniu dzieci w klasie nie miały pojęcia, ma inny kolor skóry i mówi niezrozumiałym językiem. Jej mama gotuje potrawy, których nikt nigdy jeszcze nie próbował.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BD46 (Chłodna 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

Uczucia / Subi, Anna Obiols ; przekład Zofia Beszczyńska. - Wydanie pierwsze. - Gdańsk : Wydawnictwo Adamada, 2015. - 35, [1] strona : ilustracje ; 25 cm.

(Maja i jej świat / Subi, Anna Obiols)

Autor

Subi (1969- ). Obiols Anna (1975- ). Beszczyńska Zofia. Subi (1969- ). Maja i jej świat

Gatunek

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

Bohaterka książki odczuwa i nazywa różne emocje. Wycieczka z rodzicami sprawia, że czuje się szczęśliwa, kiedy wiatr muska jej buzię, czuje się wolna, przerażenie budzi w niej zgubienie rodziców. A po powrocie do domu, jest po prostu bardzo zmęczona.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BD46 (Chłodna 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

Wspomnienia / Subi, Anna Obiols ; przekład Zofia Beszczyńska. - Wydanie pierwsze. - Gdańsk : Wydawnictwo Adamada, 2015. - 35, [1] strona : ilustracje ; 25 cm.

(Maja i jej świat / Subi, Anna Obiols)

Autor

Subi (1969- ). Obiols Anna (1975- ). Beszczyńska Zofia. Subi (1969- ). Maja i jej świat

Gatunek

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

Wzruszająca opowieść o ostatnim dniu, jaki mała dziewczynka spędziła ze swoją babcią przed jej niespodziewaną śmiercią.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BD46 (Chłodna 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

Wyobraźnia / Subi, Anna Obiols ; przekład Zofia Beszczyńska. - Wydanie pierwsze. - Gdańsk : Wydawnictwo Adamada, 2015. - 35, [1] strona : ilustracje ; 25 cm.

(Maja i jej świat / Subi, Anna Obiols)

Autor

Subi (1969- ). Obiols Anna (1975- ). Beszczyńska Zofia. Subi (1969- ). Maja i jej świat

Gatunek

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

Opowieść o małej dziewczynce obdarzonej bogatą wyobraźnią. Łóżko to dla niej pokryta puchowym wydmami pustynia, arbuz to kawałek księżyca, a wanna – żaglowiec uciekający przed korsarzami.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BD46 (Chłodna 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)