Petersburg (Rosja)
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog
(47)
Forma i typ
Proza
(39)
Książki
(37)
Audiobooki
(5)
E-booki
(5)
Komiksy i książki obrazkowe
(1)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Poradniki i przewodniki
(1)
Publikacje dydaktyczne
(1)
Publikacje naukowe
(1)
Dostępność
dostępne
(121)
wypożyczone
(35)
Placówka
W10 (Wolska 75)
(17)
W11 (Ciołka 20)
(15)
W14 (Młynarska 35a)
(8)
W32 (Solidarności 90)
(23)
W51 (Bielskiego 3)
(20)
W73 (Żytnia 64)
(17)
W80 (Redutowa 48)
(12)
W91 (Chłodna 11)
(17)
W106 (Twarda 64)
(6)
BD13 (Staszica 5a)
(1)
BD21 (Solidarności 90)
(2)
BD25 (Żytnia 64)
(2)
BD32 (Twarda 64)
(1)
BD36 (Redutowa 48)
(2)
Odolanka (Ordona 12F)
(9)
III Czytelnia Naukowa (Solidarności 90)
(2)
Poliglotka (Nowolipki 21)
(2)
Autor
Dostoevskij Fedor Mihajlovič (1821-1881)
(12)
Broniewski Władysław (1897-1962)
(4)
Jax Joanna (1969- )
(4)
Paszyńska Maria (1985- )
(4)
Paszyńska Maria (1985- ). Wiatr ze wschodu (pol.)
(4)
Ratajczyk Ewa
(4)
Zajączkowski Jan Piotr jr
(4)
Hannah Kristin (1960- )
(3)
Jastrzębiec-Kozłowski Czesław (1894-1956)
(3)
Puchalska Joanna (1960- )
(3)
Sánchez-Garnica Paloma (1962- )
(3)
Malita Katarzyna
(2)
Ponińska Dorota
(2)
Simons Paullina (1963- )
(2)
Alëhno Ûliâ (1990- )
(1)
Baltak Olesâ
(1)
Banaszkiewicz Magdalena (1983- )
(1)
Braiter Paulina (1968- )
(1)
Ciesielski J’nell
(1)
Creed Ben
(1)
Czechowska Justyna (1979- )
(1)
Czeczott Joanna (1979- )
(1)
Domańska Joanna
(1)
Dostoevskij Fedor Mihajlovič (1821-1881). Białe noce (pol.)
(1)
Dostoevskij Fedor Mihajlovič (1821-1881). Cudza żona (pol.)
(1)
Dostoevskij Fedor Mihajlovič (1821-1881). Krokodyl (pol.)
(1)
Dostoevskij Fedor Mihajlovič (1821-1881). Sen wujaszka (pol.)
(1)
Dostojewski Fiodor (1821-1881). Białe noce : powieść sentymentalna
(1)
Dostojewski Fiodor (1821-1881). Cudza żona
(1)
Dostojewski Fiodor (1821-1881). Krokodyl (zdarzenie niezwykłe albo przygoda w Pasażu)
(1)
Dostojewski Fiodor (1821-1881). Sen wujaszka
(1)
Dragun Jacek
(1)
Duda-Kaptur Katarzyna
(1)
Goldsmith Andrea (1950- )
(1)
Górska Danuta (tłumacz)
(1)
Kelly Martha Hall
(1)
Kijowska Elżbieta (1950- )
(1)
Kosior Filip (1992- )
(1)
Kot Radosław
(1)
Krzysztoń Agnieszka
(1)
Lavrent'eva Ol'ga (1986- )
(1)
Ongbico Gelrev
(1)
Peri Alexis
(1)
Phillips Catherine
(1)
Pilikowski Michał
(1)
Pleijel Agneta (1940- )
(1)
Podgórzec Zbigniew (1935-2002)
(1)
Reid Anna (1965- )
(1)
Rice Christopher
(1)
Rice Melanie
(1)
Rogalski Michał (1970- )
(1)
Rundell Katherine (1987- )
(1)
Siwek Grzegorz
(1)
Siwicki Rafał
(1)
Sowińska Agnieszka
(1)
Tyszka Wojciech
(1)
Usakiewicz Wojciech
(1)
Âkovleva Ûliâ Ûrʹevna
(1)
Śmierzchalska Danuta
(1)
Żak Beata
(1)
Żmiejewska Ida
(1)
Żmiejewska Ida. Zawierucha (pol.)
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(32)
2010 - 2019
(14)
2000 - 2009
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(34)
1801-1900
(8)
1901-2000
(2)
1989-2000
(2)
Kraj wydania
Polska
(46)
Włochy
(1)
Język
polski
(45)
rosyjski
(2)
Odbiorca
9-13 lat
(1)
A2 (poziom biegłości językowej)
(1)
B1 (poziom biegłości językowej)
(1)
Młodzież
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura rosyjska
(15)
Literatura polska
(11)
Literatura amerykańska
(8)
Literatura hiszpańska
(3)
Literatura angielska
(1)
Literatura australijska
(1)
Literatura szwedzka
(1)
Temat
Zabójstwo
(9)
Miłość
(8)
Poczucie winy
(8)
I wojna światowa (1914-1918)
(7)
Etyka
(6)
Rewolucja październikowa (1917)
(6)
Rodion Raskolnikow (postać fikcyjna)
(5)
Stalinizm
(5)
Tożsamość osobista
(5)
Arystokracja
(4)
Kobieta
(4)
Matki i córki
(4)
Młodzi dorośli
(4)
Oblężenie Leningradu (1941-1944)
(4)
Polacy
(4)
Rosjanie
(4)
Ucieczki
(4)
Ukraińcy
(4)
Żołnierze
(4)
Dorosłe dzieci alkoholików (DDA)
(3)
II wojna światowa (1939-1945)
(3)
Nazizm
(3)
Pamięć autobiograficzna
(3)
Przyjaźń
(3)
Rewolucja
(3)
Rodzeństwo
(3)
Sekrety rodzinne
(3)
Studenci
(3)
Zakochanie
(3)
Aleksander I (cesarz Rosji ; 1777-1825)
(2)
Amerykanie
(2)
Czartoryski, Adam Jerzy (1770-1861)
(2)
Dostojewski, Fiodor (1821-1881)
(2)
Filomaci i filareci
(2)
Język rosyjski
(2)
Kara (prawo)
(2)
Mickiewicz, Adam (1798-1855)
(2)
Milicja
(2)
Ojcowie i córki
(2)
Przebaczenie
(2)
Relacje międzyludzkie
(2)
Romantyzm
(2)
Zabójstwo seryjne
(2)
Zan, Tomasz (1796-1855)
(2)
Zawód miłosny
(2)
Akademia Sztuk Pięknych (Kraków)
(1)
Akademie sztuk pięknych
(1)
Antropolodzy
(1)
Architekci polscy
(1)
Architektura polska
(1)
Artyści polscy
(1)
Bitwa 1941-1944 r. leningradzka
(1)
Emigracja
(1)
Głód
(1)
Historycy sztuki
(1)
Klasy społeczne
(1)
Kompozytorzy
(1)
Komunikacja międzykulturowa
(1)
Konserwatorzy zabytków
(1)
Krokodyle
(1)
Kryzys humanitarny
(1)
Książęta i księżne
(1)
Ludzie a zwierzęta
(1)
Malarstwo (sztuka)
(1)
Malinowski, Bronisław (1884-1942)
(1)
Masson, Elsie Rosaline (1890-1935)
(1)
Muzycy
(1)
Nauczyciele akademiccy
(1)
Niemoralność
(1)
Ofiary prześladowań
(1)
Pisarze
(1)
Pisarze polscy
(1)
Podróże
(1)
Politycy
(1)
Polski Instytut Sztuk Pięknych
(1)
Profesorowie
(1)
Prześladowania polityczne
(1)
Płeć
(1)
Rektorzy
(1)
Rewolucja lutowa (1917)
(1)
Romanowowie (dynastia)
(1)
Rosjanie za granicą
(1)
Ruchy niepodległościowe
(1)
Skrzypkowie
(1)
Szkolnictwo wyższe artystyczne
(1)
Szkoła Politechniczna (Lwów)
(1)
Szyszko-Bohusz, Adolf (1883-1948)
(1)
Trudne sytuacje życiowe
(1)
Trójkąt miłosny
(1)
Turystyka kulturowa
(1)
Wasilij Zajcew (postać fikcyjna)
(1)
Wierność
(1)
Wikientijewna Surwiło, Walentina
(1)
Wilk
(1)
Witkiewicz, Stanisław Ignacy (1885-1939)
(1)
Więzienia (budynki)
(1)
Wojna 1939-1945 r.
(1)
Wybory życiowe
(1)
Wydział Architektury (Akademia Sztuk Pięknych ; Kraków)
(1)
Zamek Królewski na Wawelu (Kraków)
(1)
Temat: czas
1901-2000
(19)
1945-1989
(10)
1918-1939
(8)
1801-1900
(6)
1914-1918
(6)
1939-1945
(5)
1901-1914
(4)
1989-2000
(2)
1901-
(1)
2001-
(1)
Temat: miejsce
Polska
(6402)
Stany Zjednoczone (USA)
(1480)
Warszawa (woj. mazowieckie)
(1441)
Londyn (Wielka Brytania)
(636)
Europa
(635)
Petersburg (Rosja)
(47)
Rosja
(588)
Wielka Brytania
(565)
Niemcy
(526)
Francja
(443)
Warszawa
(431)
Nowy Jork (Stany Zjednoczone)
(426)
Anglia (Wielka Brytania)
(396)
Japonia
(374)
ZSRR
(340)
Paryż (Francja)
(326)
Kraków (woj. małopolskie)
(284)
Chiny
(274)
Ukraina
(266)
Włochy
(239)
Świat
(197)
Wrocław (woj. dolnośląskie)
(191)
Stany Zjednoczone
(159)
Szwecja
(159)
Afryka
(141)
Łódź (woj. łódzkie)
(141)
Kresy wschodnie Rzeczypospolitej
(140)
Gdańsk (woj. pomorskie)
(136)
Poznań (woj. wielkopolskie)
(135)
Norwegia
(127)
Kraje Unii Europejskiej
(126)
Indie
(125)
Izrael
(125)
Polska - biografie
(121)
Hiszpania
(114)
Berlin (Niemcy)
(113)
Kalifornia (Stany Zjednoczone ; stan)
(113)
Starożytny Rzym
(111)
Azja
(110)
Podlasie
(110)
Bieszczady (góry)
(106)
Irlandia
(104)
Europa Środkowo-Wschodnia
(102)
Australia
(101)
Lwów (Ukraina, obw. lwowski)
(90)
Meksyk
(90)
Kanada
(89)
Los Angeles (Stany Zjednoczone, stan Kalifornia)
(89)
Grecja
(88)
Mazury
(88)
Litwa
(87)
Bliski Wschód
(84)
Czechy
(84)
Tokio (Japonia)
(84)
Syberia (Rosja)
(79)
Rzym (Włochy)
(77)
Wola (Warszawa ; część miasta)
(77)
Szkocja (Wielka Brytania)
(74)
Zakopane (woj. małopolskie)
(73)
Tatry (góry)
(72)
Zabór rosyjski
(72)
Austria
(70)
Dania
(70)
Karolina Północna (Stany Zjednoczone ; stan)
(70)
Węgry
(70)
Szwajcaria
(69)
Szczecin (woj. zachodniopomorskie)
(67)
Śląsk
(66)
Białoruś
(62)
Turcja
(62)
Ameryka Południowa
(60)
Starożytna Grecja
(59)
Teksas (Stany Zjednoczone ; stan)
(58)
Egipt
(56)
Barcelona (Hiszpania)
(54)
Chicago (Stany Zjednoczone)
(54)
Holandia
(54)
Korea Południowa
(54)
Wenecja (Włochy)
(54)
Gotham City (Stany Zjednoczone ; miasto fikcyjne)
(53)
Iran
(52)
Moskwa (Rosja)
(52)
Afganistan
(50)
Praga (Czechy)
(50)
Sopot (woj. pomorskie)
(48)
Chorwacja
(47)
Gruzja
(47)
Kaszuby
(47)
Lublin (woj. lubelskie)
(47)
Sycylia (Włochy ; wyspa)
(47)
Świat Dysku (kraina fikcyjna)
(47)
Wołyń (Ukraina ; kraina historyczna)
(46)
Boston (Stany Zjednoczone)
(45)
Palestyna
(45)
Starożytny Egipt
(45)
Sztokholm (Szwecja)
(45)
Argentyna
(44)
Europa Zachodnia
(44)
Galicja (kraina historyczna)
(44)
Rumunia
(44)
Gatunek
Powieść
(16)
Powieść obyczajowa
(11)
Powieść historyczna
(10)
Romans
(8)
Audiobooki
(5)
Dokumenty dźwiękowe
(5)
Dokumenty elektroniczne
(5)
Powieść psychologiczna
(4)
Opowiadania i nowele
(3)
Antologia
(2)
Kryminał
(2)
Literatura rosyjska
(2)
Romans historyczny
(2)
Saga rodzinna
(2)
Biografie
(1)
Komiks biograficzny
(1)
Monografia
(1)
Pamiętniki i wspomnienia
(1)
Powieść graficzna
(1)
Przewodnik turystyczny
(1)
Przewodniki turystyczne
(1)
Reportaż polski
(1)
Thriller
(1)
Ćwiczenia i zadania
(1)
Dziedzina i ujęcie
Historia
(2)
Architektura i budownictwo
(1)
Edukacja i pedagogika
(1)
Gospodarka, ekonomia, finanse
(1)
Językoznawstwo
(1)
Nauka i badania
(1)
Podróże i turystyka
(1)
Socjologia i społeczeństwo
(1)
47 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Wilczerka / Katherine Rundell ; ilustracje Gelrev Ongbico ; przełożyła Paulina Braiter. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Poradnia K, copyright 2019. - 329, [7] stron : ilustracje ; 21 cm.
Autorka przenosi czytelnika w przeddzień rewolucji, w zaśnieżone lasy Rosji, gdzie w maleńkiej chatce mieszkają Fieodora i jej matka. To wyjątkowa opowieść o sile miłości i przyjaźni, lojalności, wierności sobie i swoim ideałom, a także wolności, która jest najcenniejszą wartością.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Biblioteka zamknięta z powodu remontu.
Książka
W koszyku
Ostatnie dni w Berlinie / Paloma Sánchez-Garnica ; przełożyła Ewa Ratajczyk. - Wydanie I. - Poznań : Filia, 2022. - 575, [1] strona ; 24 cm.
Gdy Jurij Santacruz przyglądał się paradzie z okazji mianowania Adolfa Hitlera na kanclerza Niemiec, nie mógł przypuszczać, jak bardzo ten dzień odmieni jego życie. Do Berlina przyjechał kilka miesięcy wcześniej, po tym, jak z częścią rodziny uciekł z Sankt Petersburga przed skutkami bolszewickiej rewolucji, która pozbawiła ich wszystkiego. Jurija pozbawiła także matki i młodszego brata - rosyjskie władze nie zezwoliły im na opuszczenie kraju. Pewnego dnia poczucie sprawiedliwości każe mu stanąć w obronie młodego komunisty napadniętego przez hitlerowskie oddziały szturmowe. Wtedy też pozna swoją wielką miłość, Claudię, żonę dowódcy SS. Jego życie nieoczekiwanie się zmieni, a pierwszoplanowy dotychczas cel - odnalezienie matki i brata - zastąpi inny, ważniejszy w tych koszmarnych czasach: walka o przetrwanie.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 hiszp. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 hiszp. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 hiszp. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 hiszp. (1 egz.)
E-book
W koszyku
E-BOOK. Gdy Jurij Santacruz przyglądał się paradzie z okazji mianowania Adolfa Hitlera na kanclerza Niemiec, nie mógł przypuszczać, jak bardzo ten dzień odmieni jego życie. Do Berlina przyjechał kilka miesięcy wcześniej, po tym, jak z częścią rodziny uciekł z Sankt Petersburga przed skutkami bolszewickiej rewolucji, która pozbawiła ich wszystkiego. Jurija pozbawiła także matki i młodszego brata - rosyjskie władze nie zezwoliły im na opuszczenie kraju. Pewnego dnia poczucie sprawiedliwości każe mu stanąć w obronie młodego komunisty napadniętego przez hitlerowskie oddziały szturmowe. Wtedy też pozna swoją wielką miłość, Claudię, żonę dowódcy SS. Jego życie nieoczekiwanie się zmieni, a pierwszoplanowy dotychczas cel - odnalezienie matki i brata - zastąpi inny, ważniejszy w tych koszmarnych czasach: walka o przetrwanie.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. E (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Ostatnie dni w Berlinie / Paloma Sánchez-Garnica ; przekład Ewa Ratajczyk. - [Piaseczno] : Storybox.pl ; [Poznań] : Filia, copyright 2021. - 2 płyty CD (19 godz. 59 min) : digital, stereo. ; 12 cm.
(Audiobook)
AUDIOBOOK. Książka mówiona w formacie MP3. Gdy Jurij Santacruz przyglądał się paradzie z okazji mianowania Adolfa Hitlera na kanclerza Niemiec, nie mógł przypuszczać, jak bardzo ten dzień odmieni jego życie. Do Berlina przyjechał kilka miesięcy wcześniej, po tym, jak z częścią rodziny uciekł z Sankt Petersburga przed skutkami bolszewickiej rewolucji, która pozbawiła ich wszystkiego. Jurija pozbawiła także matki i młodszego brata - rosyjskie władze nie zezwoliły im na opuszczenie kraju. Pewnego dnia poczucie sprawiedliwości każe mu stanąć w obronie młodego komunisty napadniętego przez hitlerowskie oddziały szturmowe. Wtedy też pozna swoją wielką miłość, Claudię, żonę dowódcy SS. Jego życie nieoczekiwanie się zmieni, a pierwszoplanowy dotychczas cel - odnalezienie matki i brata - zastąpi inny, ważniejszy w tych koszmarnych czasach: walka o przetrwanie.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kontynuacja powieści pt.: Jeździec Miedziany. Wcześniejsze losy Aleksandra i jego rodziców, amerykańskich komunistów. Rodzina Barringtonów, zaślepiona ideami socjalizmu, przenosi się w latach 1930. z Bostonu do wyidealizowanego ZSRR, nie wiedząc, co czeka ją pod rządami Stalina. Rodzice małego Aleksandra giną w więzieniu, pozostawiając go na łasce losu, a on sam, gdy dorasta, trafia do Armii Czerwonej, gdzie musi ukrywać swoje pochodzenie.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kontynuacja powieści pt.: Jeździec Miedziany. Wcześniejsze losy Aleksandra i jego rodziców, amerykańskich komunistów. Rodzina Barringtonów, zaślepiona ideami socjalizmu, przenosi się w latach 1930. z Bostonu do wyidealizowanego ZSRR, nie wiedząc, co czeka ją pod rządami Stalina. Rodzice małego Aleksandra giną w więzieniu, pozostawiając go na łasce losu, a on sam, gdy dorasta, trafia do Armii Czerwonej, gdzie musi ukrywać swoje pochodzenie.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Błędne ognie / Ida Żmiejewska. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Skarpa Warszawska, copyright 2023. - 302, [2] strony ; 21 cm.
(Zawierucha / Ida Żmiejewska ; [4])
Czwarty tom sagi rodzinnej. Rok 1916 dobiega końca. Cesarstwo Rosyjskie coraz boleśniej odczuwa skutki wojny. Wielka ofensywa Brusiłowa kończy się niepowodzeniem, głównodowodzący armią car Mikołaj II traci resztki autorytetu, a wśród ubożejącego społeczeństwa narasta niezadowolenie i bunt. Tymczasem Niemcy i Austro-Węgry, chcąc pozyskać przychylność Polaków i skłonić ich do walki po swojej stronie, ogłaszają Akt 5 Listopada, w którym dwaj cesarze deklarują rychłe wskrzeszenie Królestwa Polskiego. Legiony wsławione w bojach na Wołyniu wracają na Mazowsze, aby stać się zaczątkiem polskiej armii. Niepodległość wydaje się być o krok. Rodzina Kellerów stara się przetrwać kolejną wojenną zimę. Ciężko pracująca Julia szuka sposobu, aby uwolnić się z małżeńskich więzów. Mała Linka rośnie jak na drożdżach, zaś Pola znużona monotonią codzienności postanawia przeżyć ryzykowną przygodę. Klara po raz kolejny przekonuje się jak trudny bywa wybór między sercem a rozumem. Zofia, która nadal przebywa w Piotrogrodzie, zamierza wrócić z mężem do domu. Niestety jej plany krzyżuje nie tylko wybuch rewolucji lutowej… Babcia Adela poznaje prawdę o bankructwie syna. Czas mija, stopniowo ubywa starych tajemnic, ale za to wciąż pojawiają się nowe. Czy Dressler i jego córka mieli coś wspólnego z nieszczęściami nękającymi Kellerów? Na co jest gotowy Karol Wencel, aby osiągnąć swój cel? Co stało się ze Stanisławem i z Michałem? Czy Witold Tarłowski jest naprawdę uczciwym człowiekiem? I czy Pola spotka w końcu swoje przeznaczenie? Poprzedni tom nosi tytuł "Garść popiołu".
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 10 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)
Długość kolejki oczekujących: 1.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)
Biblioteka zamknięta z powodu remontu.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej