Bernaczyk Anna
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog
(12)
Forma i typ
Książki
(11)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(2)
Audiobooki
(1)
Dostępność
dostępne
(27)
wypożyczone
(2)
nieokreślona
(1)
Placówka
W10 (Wolska 75)
(2)
W11 (Ciołka 20)
(2)
W14 (Młynarska 35a)
(4)
W32 (Solidarności 90)
(5)
W51 (Bielskiego 3)
(7)
Pokaż więcej ...
W73 (Żytnia 64)
(4)
W80 (Redutowa 48)
(1)
W91 (Chłodna 11)
(2)
Odolanka (Ordona 12F)
(2)
III Czytelnia Naukowa (Solidarności 90)
(1)
Pokaż mniej ...
Autor
Sekuła Aleksandra
(2478)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(793)
Drewnowski Jacek (1974- )
(693)
Kowalska Dorota
(664)
Bernaczyk Anna
(-)
Pokaż więcej ...
Zarawska Patrycja (1970- )
(558)
Mosiewicz-Szrejter Maria
(503)
Kochanowski Jan
(469)
Braiter Paulina (1968- )
(391)
King Stephen (1947- )
(363)
Birek Wojciech (1961- )
(352)
Christie Agatha (1890-1976)
(352)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(352)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(343)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(325)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Królicki Zbigniew Andrzej (1954- )
(296)
Goscinny René (1926-1977)
(294)
Popławska Anna (literatura)
(293)
Fabianowska Małgorzata
(290)
Zimnicka Iwona (1963- )
(280)
Roberts Nora (1950- )
(276)
Dybała Paweł (1981- )
(273)
Sidorkiewicz Tomasz
(271)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Mortka Marcin (1976- )
(257)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(255)
Steel Danielle (1948- )
(252)
Starosta Marek (tłumacz)
(248)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(245)
Boy-Żeleński Tadeusz
(240)
Shakespeare William (1564-1616)
(240)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(236)
Szulc Andrzej
(236)
Beaumont Émilie (1948- )
(234)
Leśmian Bolesław
(234)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(231)
Krasicki Ignacy
(229)
Pratchett Terry (1948-2015)
(225)
Siemianowski Roch (1950- )
(223)
Ochab Janusz (1971- )
(222)
Syty Jakub (1982- )
(222)
Gawryluk Barbara (1957- )
(220)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(218)
Mazan Maciejka
(215)
Ludwikowska Jolanta
(211)
Jakuszewski Michał
(206)
Coben Harlan (1962- )
(202)
Goliński Zbigniew
(201)
Prus Bolesław (1847-1912)
(199)
Dug Katarzyna
(198)
Mróz Remigiusz (1987- )
(198)
Oklejak Marianna (1981- )
(198)
Stanecka Zofia (1972- )
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(191)
Wyrwas-Wiśniewska Monika
(191)
Kane Bob (1915-1998)
(189)
Domańska Joanna
(186)
Finger Bill (1914-1974)
(186)
Strzałkowska Małgorzata
(186)
Doyle Arthur Conan (1859-1930)
(185)
Rzehak Wojciech (1967- )
(184)
Dwornik Karolina
(182)
Van Hamme Jean (1939- )
(179)
Lipski Robert P. (1967- )
(176)
Sparks Nicholas (1965- )
(176)
Siegel Jerry (1914-1996)
(175)
Ławnicki Lucjan
(175)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(174)
Widmark Martin (1961- )
(174)
Grisham John (1955- )
(173)
Shuster Joseph Joe (1914-1992)
(173)
Astley Neville
(170)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(170)
Nesbø Jo (1960- )
(168)
Baker Mark (1959- )
(167)
Gerritsen Tess (1953- )
(167)
Hopkins Andy
(167)
Nesme Alexis
(167)
Potter Joc
(167)
Cieślik Donata
(166)
Dobrzańska Anna
(166)
Child Lee (1954- )
(165)
Kraśko Jan (1954- )
(162)
Jax Joanna (1969- )
(161)
Jachowicz Stanisław
(159)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(159)
Skalska Katarzyna
(159)
Supeł Barbara
(159)
Głowińska Anita
(158)
Skowrońska Emilia
(158)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(157)
Lem Stanisław (1921-2006)
(157)
Siewior-Kuś Alina
(157)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(155)
Rosiński Grzegorz (1941- )
(155)
Broniek Dominik
(152)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(2)
2010 - 2019
(4)
2000 - 2009
(6)
Okres powstania dzieła
2001-
(2)
Kraj wydania
Polska
(12)
Język
polski
(10)
Przynależność kulturowa
Literatura serbska
(2)
Temat
Body art
(3)
Sztuka interaktywna
(3)
Abramović, Marina (1946- )
(2)
Performance
(2)
Abramović, Marina(1946- )
(1)
Pokaż więcej ...
Monarchia - historia - Rosja - 16-20 w.
(1)
Performance amerykański
(1)
Performance serbski
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Moskiewskie, państwo - historia
(1)
Rosja - historia
(1)
Rosja - kultura
(1)
Rosja - polityka - od 1991 r.
(1)
Ruś - historia
(1)
Pokaż więcej ...
Ruś Kijowska - historia
(1)
ZSRR - historia
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Powieść amerykańska
(4)
Pamiętniki i wspomnienia
(2)
Dokumenty dźwiękowe
(1)
Książki mówione
(1)
Pamiętniki
(1)
Pokaż więcej ...
Powieść angielska
(1)
Powieść kanadyjska
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Kultura i sztuka
(2)
12 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Pokonać mur : wspomnienia / Marina Abramović z Jamesem Kaplanem ; przełożyły Anna Bernaczyk i Magdalena Hermanowska. - Wydanie I (dodruk). - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2018. - 430, [1] strona, [16] stron tablic : ilustracje ; 24 cm.
Autor
Abramović Marina (1946- ). Kaplan James (1951- ). Bernaczyk Anna. Hermanowska Magdalena.
Forma i typ
Książki
Temat
Abramović, Marina(1946- ) Body art Performance amerykański Performance serbski Sztuka interaktywna
Gatunek
Pamiętniki
Autorką wspomnień jest wybitna artystka, ikona performance’u, której udało się dotrzeć z często kontrowersyjnymi dziełami do szerokiego grona odbiorców, także spoza kręgów koneserów sztuki współczesnej. Córka partyzantów, bohaterów drugiej wojny światowej, dorastała w Jugosławii rządzonej przez Titę. Opowieść Mariny, poruszająca, pełna przygód i po prostu zabawna, to historia jej wyjątkowej kariery artystycznej związanej z poddawaniem ciała ekstremalnym próbom strachu, bólu, wyczerpania czy zagrożenia w dążeniu do emocjonalnej i duchowej przemiany, to także historia zgoła operowego romansu i dwunastoletniej współpracy artystki z performerem Ulayem.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
W32 (Solidarności 90)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 7.07 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pokonać mur : wspomnienia / Marina Abramović z Jamesem Kaplanem ; przełożyły Anna Bernaczyk i Magdalena Hermanowska. - Wydanie I (dodruk). - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2021. - 430, [1] strona, [16] stron tablic : ilustracje ; 24 cm.
Autor
Abramović Marina (1946- ). Kaplan James (1951- ). Bernaczyk Anna. Hermanowska Magdalena.
Forma i typ
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Przynależność kulturowa
Literatura serbska
Temat
Abramović, Marina (1946- ) Body art Performance Sztuka interaktywna
Gatunek
Pamiętniki i wspomnienia
Dziedzina i ujęcie
Kultura i sztuka
Autorką wspomnień jest wybitna artystka, ikona performance’u, której udało się dotrzeć z często kontrowersyjnymi dziełami do szerokiego grona odbiorców, także spoza kręgów koneserów sztuki współczesnej. Córka partyzantów, bohaterów drugiej wojny światowej, dorastała w Jugosławii rządzonej przez Titę. Opowieść Mariny, poruszająca, pełna przygód i po prostu zabawna, to historia jej wyjątkowej kariery artystycznej związanej z poddawaniem ciała ekstremalnym próbom strachu, bólu, wyczerpania czy zagrożenia w dążeniu do emocjonalnej i duchowej przemiany, to także historia zgoła operowego romansu i dwunastoletniej współpracy artystki z performerem Ulayem.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
W51 (Bielskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 7.07 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pokonać mur : wspomnienia / Marina Abramović z Jamesem Kaplanem ; przełożyły Anna Bernaczyk i Magdalena Hermanowska. - Wydanie I (dodruk). - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2023. - 430, [1] strona, [16] stron tablic : ilustracje ; 24 cm.
Autor
Abramović Marina (1946- ). Kaplan James (1951- ). Bernaczyk Anna. Hermanowska Magdalena.
Forma i typ
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Przynależność kulturowa
Literatura serbska
Temat
Abramović, Marina (1946- ) Body art Performance Sztuka interaktywna
Gatunek
Pamiętniki i wspomnienia
Dziedzina i ujęcie
Kultura i sztuka
Autorką wspomnień jest wybitna artystka, ikona performance’u, której udało się dotrzeć z często kontrowersyjnymi dziełami do szerokiego grona odbiorców, także spoza kręgów koneserów sztuki współczesnej. Córka partyzantów, bohaterów drugiej wojny światowej, dorastała w Jugosławii rządzonej przez Titę. Opowieść Mariny, poruszająca, pełna przygód i po prostu zabawna, to historia jej wyjątkowej kariery artystycznej związanej z poddawaniem ciała ekstremalnym próbom strachu, bólu, wyczerpania czy zagrożenia w dążeniu do emocjonalnej i duchowej przemiany, to także historia zgoła operowego romansu i dwunastoletniej współpracy artystki z performerem Ulayem.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
W32 (Solidarności 90)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 7.07 (1 egz.)
Odolanka (Ordona 12F)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 7.07 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pani mego serca / Joseph Gangemi ; przeł. [z ang.] Anna Bernaczyk. - Poznań : "Rebis", 2004. - 297, [2] s. ; 20 cm.
(Salamandra)
Autor
Gangemi Joseph (1970- ). Bernaczyk Anna.
Gatunek
Powieść amerykańska
Hasło UKD: Powieść amerykańska
Stany Zjednoczone, lata 20. XX wieku. Szczyt zainteresowań hipnozą oraz zjawiskami parapsychologicznymi. Pewne pismo ogłasza konkurs i powołuje komisję mającą zbadać autentyczność potencjalnych mediów. Jednak jeden z jej członków, student Harvardu, zakochuje się w obiekcie badań. Niezwykła historyczna opowieść o miłości nie z tego świata. Bardzo interesująca proza dla czytelnika szukającego literatury z wyższej półki.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
W51 (Bielskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ludzie z wysp / Elizabeth Gilbert ; przekł. [z ang.] Anna Bernaczyk. - Poznań : "Rebis", cop. 2009. - 413, [1] s. ; 21 cm.
(Salamandra)
Autor
Gilbert Elizabeth (1969- ). Bernaczyk Anna.
Hasło UKD: Powieść amerykańska Powieść psychologiczna Powieść obyczajowa
Bystra, energiczna, kompletnie nieromantyczna dziewczyna zakochuje się w młodym, przystojnym poławiaczu, który niestety należy do najbardziej znienawidzonego klanu. Ten romans będzie miał nieprzewidziane skutki... Psychologiczno-obyczajowa opowieść o poławiaczach homarów. Ciekawa powieść o miłości, poświęceniu i morzu.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
W11 (Ciołka 20)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
W14 (Młynarska 35a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
W51 (Bielskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
W91 (Chłodna 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Książka
W koszyku
U brzegu / Sara Gruen ; przełożyła Anna Bernaczyk. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2015. - 406, [2] s. ; 20 cm.
Autor
Gruen Sara. Bernaczyk Anna.
Gatunek
Powieść amerykańska
Hasło UKD: Powieść amerykańska
Powieść historyczna z elementami melodramatu. Jej akcja rozgrywa się w czasach II wojny światowej. Młoda Amerykanka wyrusza wraz z mężem, zwolnionym ze służby żołnierzem, do Szkocji w poszukiwaniu potwora z Loch Ness. Konfrontacja beztroskiego życia amerykańskich wyższych sfer z trudami wojennego europejskiego życia staje się dla małżonków próbą charakterów i prowadzi do dramatycznego finału.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
W10 (Wolska 75)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
W11 (Ciołka 20)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
W14 (Młynarska 35a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
W32 (Solidarności 90)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
W51 (Bielskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
W73 (Żytnia 64)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
W91 (Chłodna 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
U brzegu / Sara Gruen ; przekład Anna Bernaczyk. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, copyright 2015. - 1 płyta CD : digital, stereo. ; 12 cm.
Autor
Gruen Sara. Bernaczyk Anna. Sobczak Ewa (1976- ).
Forma i typ
Audiobooki
Gatunek
Powieść amerykańska Książki mówione Dokumenty dźwiękowe
AUDIOBOOK. Książka mówiona w formacie MP3. Powieść historyczna z elementami melodramatu. Jej akcja rozgrywa się w czasach II wojny światowej. Młoda Amerykanka wyrusza wraz z mężem, zwolnionym ze służby żołnierzem, do Szkocji w poszukiwaniu potwora z Loch Ness. Konfrontacja beztroskiego życia amerykańskich wyższych sfer z trudami wojennego europejskiego życia staje się dla małżonków próbą charakterów i prowadzi do dramatycznego finału.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
W10 (Wolska 75)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A (1 egz.)
W14 (Młynarska 35a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A (1 egz.)
W32 (Solidarności 90)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A (1 egz.)
W51 (Bielskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A (1 egz.)
W73 (Żytnia 64)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A (1 egz.)
Książka
W koszyku
Życie na drzwiach lodówki : powieść w notatkach / Alice Kuipers ; przełożyła Anna Bernaczyk. - Wydanie I. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2008. - 231, [6] stron ; 19 cm.
Autor
Kuipers Alice (1979- ). Bernaczyk Anna.
Gatunek
Powieść angielska Powieść kanadyjska
Książka przedstawia intymny portret relacji między zapracowaną, chorą na raka piersi matką i jej piętnastoletnią córką. Ta piękna historia, skonstruowana z notatek przyklejanych na drzwiach lodówki, zwyczajnie, a zarazem autentycznie i przejmująco opisuje życie. Książka o samotności.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
W73 (Żytnia 64)
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 821-3 ang.
W80 (Redutowa 48)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)
Biblioteka zamknięta z powodu remontu.
Odolanka (Ordona 12F)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Historia Rosji / Nicholas V. Riasanovsky, Mark D. Steinberg ; tł. [z ros.] Anna Bernaczyk, Tomasz Tesznar. - Kraków : Wydaw. Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2009. - XXI, [1], 789, [1] s., [14] s. tabl. : il. ; 24 cm.
(Historiai)
Autor
Riasanovsky Nicholas Valentine (1923-2011). Steinberg Mark D. (1953- ). Bernaczyk Anna. Tesznar Tomasz.
Hasło UKD: Rosja-historia
Bibliogr. s. 723-741. Indeksy.
Publikacja obejmuje całe dzieje Rosji, począwszy od czasów najdawniejszych, a skończywszy na okresie postkomunistycznym. Zasługą autorów jest gruntowna aktualizacja materiału na podstawie najnowszych badań, w tym także niedawno udostępnionych dokumentów archiwalnych. Analizują wszystkie wymiary historii Rosji: polityczny, międzynarodowy, militarny, gospodarczy, społeczny i kulturalny, zachowując przy tym obiektywizm, jasność oraz zrównoważony osąd. Podręcznik zawiera bogaty zasób nowych ilustracji oraz uaktualnioną bibliografię.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
W32 (Solidarności 90)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(470+571) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Historia Rosji / Nicholas V. Riasanovsky, Mark D. Steinberg ; tł. Anna Bernaczyk, Tomasz Tesznar. - Kraków : Wydaw. Uniwersytetu Jagiellońskiego, cop. 2009. - XXI, [1], 789, [3] s., [14] s. tabl. : il., fot., mapy, portr. ; 24 cm.
(Historiai)
Autor
Riasanovsky Nicholas Valentine (1923-2011). Steinberg Mark D. (1953- ). Bernaczyk Anna. Tesznar Tomasz.
Temat
Monarchia - historia - Rosja - 16-20 w. Rosja - historia Ruś Kijowska - historia Ruś - historia Moskiewskie, państwo - historia ZSRR - historia Rosja - kultura Rosja - polityka - od 1991 r.
Bibliogr. s. 723-739. Indeksy.
Bibliogr. pol. s. 741.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
III Czytelnia Naukowa (Solidarności 90)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 53442 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Projekt Brontë : opowieść o uczuciach, namiętnościach i dobrym PR / Jennifer Vandever ; przekład Anna Bernaczyk. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2007. - 291, [1] s. ; 20 cm.
Autor
Vandever Jennifer (1968- ). Bernaczyk Anna.
Gatunek
Powieść amerykańska
Hasło UKD: Powieść amerykańska
Zabawna satyra na środowisko akademickie i światek show-biznesu, opowieść o duchowym dojrzewaniu, wyzbywaniu się romantycznych wyobrażeń i znajdowaniu własnej drogi w rzeczywistym świecie miłości, a także interesujące porównanie podobnych losów Charlotte Brontë i księżnej Diany.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
W51 (Bielskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dyskretne symetrie / Jeanette Winterson ; przeł. [z ang.] Anna Bernaczyk. - Poznań : "Rebis", 2010. - 223, [2] s. ; 21 cm.
(Salamandra)
Autor
Winterson Jeanette (1959- ). Bernaczyk Anna.
Hasło UKD: Powieść angielska
Powieść społeczno-obyczajowa z wątkiem romansu i elementami fizyki oraz bardzo emocjonalnie złożoną fabułą. Pomiędzy bohaterami uczestniczącymi w rejsie dochodzi do powstania trójkąta miłosnego. Narracja prowadzona z punktu widzenia każdej postaci, początkowo mało zrozumiała, stopniowo ułatwia zrozumienie zachowań bohaterów. Książka z wewnętrznym przesłaniem, subiektywnym dla każdego czytelnika.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
W14 (Młynarska 35a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)
W51 (Bielskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)
W73 (Żytnia 64)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej