Bolałek Radosław
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog
(26)
Forma i typ
Książki
(26)
Komiksy i książki obrazkowe
(6)
Dostępność
dostępne
(16)
wypożyczone
(10)
nieokreślona
(1)
Placówka
W14 (Młynarska 35a)
(2)
W91 (Chłodna 11)
(5)
BD21 (Solidarności 90)
(19)
BD46 (Chłodna 11)
(1)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2478)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(793)
Drewnowski Jacek (1974- )
(693)
Kowalska Dorota
(664)
Bolałek Radosław
(-)
Zarawska Patrycja (1970- )
(558)
Mosiewicz-Szrejter Maria
(503)
Kochanowski Jan
(469)
Braiter Paulina (1968- )
(391)
King Stephen (1947- )
(363)
Birek Wojciech (1961- )
(352)
Christie Agatha (1890-1976)
(352)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(352)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(343)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(325)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Królicki Zbigniew Andrzej (1954- )
(296)
Goscinny René (1926-1977)
(294)
Popławska Anna (literatura)
(293)
Fabianowska Małgorzata
(290)
Zimnicka Iwona (1963- )
(280)
Roberts Nora (1950- )
(276)
Dybała Paweł (1981- )
(273)
Sidorkiewicz Tomasz
(271)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Mortka Marcin (1976- )
(257)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(255)
Steel Danielle (1948- )
(252)
Starosta Marek (tłumacz)
(248)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(245)
Boy-Żeleński Tadeusz
(240)
Shakespeare William (1564-1616)
(240)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(236)
Szulc Andrzej
(236)
Beaumont Émilie (1948- )
(235)
Leśmian Bolesław
(234)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(231)
Krasicki Ignacy
(229)
Pratchett Terry (1948-2015)
(225)
Siemianowski Roch (1950- )
(223)
Syty Jakub (1982- )
(223)
Ochab Janusz (1971- )
(222)
Gawryluk Barbara (1957- )
(220)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(218)
Mazan Maciejka
(215)
Ludwikowska Jolanta
(211)
Jakuszewski Michał
(207)
Coben Harlan (1962- )
(202)
Goliński Zbigniew
(201)
Prus Bolesław (1847-1912)
(199)
Dug Katarzyna
(198)
Mróz Remigiusz (1987- )
(198)
Oklejak Marianna (1981- )
(198)
Stanecka Zofia (1972- )
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(191)
Wyrwas-Wiśniewska Monika
(191)
Kane Bob (1915-1998)
(189)
Doyle Arthur Conan (1859-1930)
(187)
Domańska Joanna
(186)
Finger Bill (1914-1974)
(186)
Strzałkowska Małgorzata
(186)
Rzehak Wojciech (1967- )
(184)
Dwornik Karolina
(182)
Van Hamme Jean (1939- )
(179)
Lipski Robert P. (1967- )
(176)
Sparks Nicholas (1965- )
(176)
Siegel Jerry (1914-1996)
(175)
Ławnicki Lucjan
(175)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(174)
Widmark Martin (1961- )
(174)
Grisham John (1955- )
(173)
Shuster Joseph Joe (1914-1992)
(173)
Astley Neville
(170)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(170)
Nesbø Jo (1960- )
(168)
Baker Mark (1959- )
(167)
Gerritsen Tess (1953- )
(167)
Hopkins Andy
(167)
Nesme Alexis
(167)
Potter Joc
(167)
Cieślik Donata
(166)
Dobrzańska Anna
(166)
Child Lee (1954- )
(165)
Kraśko Jan (1954- )
(162)
Jax Joanna (1969- )
(161)
Jachowicz Stanisław
(159)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(159)
Skalska Katarzyna
(159)
Supeł Barbara
(159)
Głowińska Anita
(158)
Skowrońska Emilia
(158)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(157)
Lem Stanisław (1921-2006)
(157)
Siewior-Kuś Alina
(157)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(155)
Rosiński Grzegorz (1941- )
(155)
Broniek Dominik
(152)
Rok wydania
2020 - 2024
(6)
2010 - 2019
(15)
2000 - 2009
(5)
Okres powstania dzieła
2001-
(5)
Kraj wydania
Polska
(26)
Język
polski
(26)
Odbiorca
18+
(2)
Dorośli
(2)
Przynależność kulturowa
Literatura japońska
(5)
Temat
Manga
(14)
Broń biologiczna
(2)
Koniec świata
(2)
Sekty i nowe ruchy religijne
(2)
Przeznaczenie
(1)
Gatunek
Komiksy
(14)
Manga
(9)
Komiks
(4)
Fantastyka
(1)
26 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Solanin. 1 / Inio Asano ; [tł. z jap. Radosław Bolałek]. - Warszawa : Hanami, 2009. - [212] s. : il. ; 21 cm.
Komiks dla dorosłych.
Na całym świecie młodym ludziom coraz trudniej wkroczyć w dorosłe życie. Nie inaczej jest z dwójką głównych bohaterów oraz paczką ich przyjaciół. Codzienność ich nuży, wykonują prace nie dające satysfakcji, w miłości też nie zawsze wiedzie im się najlepiej. Jedyną odskocznią od szarej rzeczywistości jest dla nich alternatywny zespół muzyczny, który walczy o swoje miejsce w branży muzycznej. Komiks dla dorosłych miłośników japońskich powieści graficznych.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-91 jap. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Solanin. 2 / Inio Asano ; tłumaczenie Radosław Bolałek. - Warszawa : Hanami, 2010. - [224] strony : ilustracje kolorowe ; 21 cm.
Komiks dla dorosłych.
Manga, drugi tom cyklu. Grupka przyjaciół nadal stoi przed wyzwaniami, które zgotował im bezwzględny świat dorosłych. Czekają na nich trudne decyzje… Czy wydarzenia kończące pierwszy tom, wpłyną istotnie na życie paczki przyjaciół? Czy nadal będą mieli tyle zapału, by zajmować się muzyką?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-91 jap. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Muzyka Marie. T. 1 / Usamaru Furuya ; tłumaczenie Radosław Bolałek. - [Warszawa] : Hanami, © 2009. - 276, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.
Komiks dla dorosłych.
Manga dla dorosłych, pierwsza część cyklu. Poetycka powieść o tajemniczej wyspie, filozoficzna opowieść o klasycznej narracji, osadzona w misternie utkanym, artystycznym świecie. Całość utrzymana w specyficznym klimacie. Polecana amatorom japońskich komiksów rysunkowych.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 jap. (1 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. IV
Książka
W koszyku
Muzyka Marie. T. 2 / Usamaru Furuya ; tłumaczenie Radosław Bolałek. - [Warszawa] : Hanami, © 2009. - 244, [3] strony : ilustracje (w tym kolorowe) ; 21 cm.
Komiks dla dorosłych.
Manga dla dorosłych, druga część cyklu. Autor nie tylko odsłania kolejne elementy łamigłówki, przedstawiając stworzone przez siebie uniwersum coraz dokładniej, ale przede wszystkim zmusza czytelnika do głębszego zastanowienia się nad otaczającym go światem.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 jap. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ikigami. T. 1 / Motorō Mase ; tłumaczenie Radosław Bolałek. - Warszawa : Hanami, 2010. - [214] stron : ilustracje ; 21 cm.
Komiks dla dorosłych.
Manga dla dorosłych, pierwszy tom cyklu. Główny bohater, Fujimoto, pełni honory doręczyciela "Ikigami" – "Zawiadomień o śmierci". Nie jest to łatwa praca, bo nie każdy jest gotów pogodzić się z przeznaczeniem. Niektórzy ludzie chcą jeszcze coś zmienić zanim umrą. Czy wystarczą im 24 godziny?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ikigami. T. 2 / Motorō Mase ; tłumaczenie Radosław Bolałek. - Warszawa : Hanami, 2010. - [224] strony : ilustracje ; 21 cm.
Komiks dla dorosłych.
Manga dla dorosłych, drugi tom cyklu. Ikigami to karta niosąca śmierć. Każdy, kto ją otrzyma, umiera za 24 godziny. Taki los czeka jedną na tysiąc osób, takie jest prawo. Nikt nie wie, czy i kiedy doręczyciel zapuka do jego drzwi. Tylko od naznaczonej osoby zależy, jak spędzi swoje ostatnie godziny. Czy jej śmierć sprawi, że inni zmienią swoje postępowanie? W końcu słowo "Ikigami" można rozumieć również jako: "karta życia". Fujimoto jest doręczycielem Ikigami. W miarę upływu czasu coraz bardziej zastanawia się, nad sensem swojej pracy. Również otoczenie nie zawsze akceptuje jego zajęcie.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ikigami. T. 3 / Motorō Mase ; tłumaczenie Radosław Bolałek. - Warszawa : Hanami, 2010. - [216] stron : ilustracje ; 21 cm.
Komiks dla dorosłych.
Manga dla dorosłych, trzeci tom cyklu. Fujimoto nie jest zwykłym urzędnikiem. Jego wizyta oznacza dla domowników jedno – wyznaczona osoba umrze za 24 godziny. Jest on doręczycielem, przynoszącym zawiadomienia o śmierci, zwanym potocznie "Ikigami". Czy taką pracę należy wykonywać z pełnym zaangażowaniem emocjonalnym? A może doręczyciel powinien odciąć się od tego co robi, traktując swoje zajęcie jak każde inne – czasami nawet odpuszczając i nie przykładając się za bardzo?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ikigami. T. 4 / Motorō Mase ; tłumaczenie Radosław Bolałek. - Warszawa : Hanami, 2011. - [232] strony : ilustracje ; 21 cm.
Komiks dla dorosłych.
Manga dla dorosłych, czwarty tom cyklu. Początki wdrażania "Dekretu o nieustannym rozwoju kraju" nie były proste. Czy społeczeństwo z pokorą i spokojem przyjęło prawo, które pozwala na losowe zabijanie obywateli? Autor ponownie za pomocą alternatywnej rzeczywistości przedstawia problemy obecne we współczesnym świecie. Tym razem porusza między innymi kwestię odpowiedzialność rodziców i pedagogów za wychowanie dzieci.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ikigami. T. 5 / Motorō Mase ; tłumaczenie Radosław Bolałek. - Warszawa : Hanami, 2011. - [232] strony : ilustracje ; 21 cm.
Komiks dla dorosłych.
Manga dla dorosłych, piąty tom cyklu. Fujimoto dostarcza kolejne dwa Ikigami. Wydawałoby się, że w swojej pracy widział już wiele - strach, niedowierzanie, rozpacz. Jednak tym razem będzie musiał zmierzyć się z niespotykanymi do tej pory reakcjami - agresją skierowaną w stosunku do doręczyciela i... radością. Kolejny tom serii pokazuje, że nie wszyscy popierają system. Fujimoto również zaczyna głośniej wyrażać swoje powątpiewanie. Czy nie powiedział czasem o jedno słowo za dużo? Przecież są i tacy, którzy w Roz-Kraj wierzą bezgranicznie. Oni nie zawahają się donieść nawet na najbliższych.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ikigami. T. 6 / Motorō Mase ; tłumaczenie Radosław Bolałek. - Warszawa : Hanami, 2012. - [232] strony : ilustracje ; 21 cm.
Komiks dla dorosłych.
Manga dla dorosłych, szósty tom cyklu. Decyzja czy donieść na osobę, z którą się jest blisko nie jest łatwa. Ale dla Fujimoto nadszedł czas opowiedzenia się po jednej ze stron. A może tylko jest sprawdzany i wszyscy w jego otoczeniu są głęboko związani z Roz-Krajem? Przemoc jakiej doświadczył do tej pory podczas wykonywania swojej pracy to dopiero początek. Powoli dochodzi do niego, że jest ucieleśnieniem nienawiści, jaką ludzie darzą system.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ikigami. T. 7 / Motorō Mase ; tłumaczenie Radosław Bolałek. - Warszawa : Hanami, 2012. - [233] strony : ilustracje ; 21 cm.
Komiks dla dorosłych.
Manga dla dorosłych, siódmy tom cyklu. Niedawne wydarzenia były niezwykle burzliwe. Fujimoto ma świadomość, że cała nienawiść w stosunki do Roz-kraju może być ukierunkowana na tego, kto przynosi zawiadomienia o śmierci. Bycie heroldem złej nowiny nigdy nie było proste, ale czy po tych wszystkich przejściach mężczyzna jest w stanie normalnie wrócić do pracy? Przecież Roz-kraj z pewnością będzie uważniej patrzył mu na ręce. Dla Fujimoto to czas kolejnych rozterek, a dla tych którzy dostają Ikigami ostatnie 24 godziny życia…
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ikigami. T. 8 / Motorō Mase ; tłumaczenie Radosław Bolałek. - Warszawa : Hanami, 2012. - [232] strony : ilustracje ; 21 cm.
Komiks dla dorosłych.
Manga dla dorosłych, ósmy tom cyklu. Ikigami nie wybiera. Biedni - bogaci, niewinni - przestępcy, brzydcy - piękni, wszyscy mogą otrzymać zawiadomienie o śmierci. Fujimoto musi traktować tak samo każdego, komu dostarcza Ikigami, nie może utożsamiać się z wyznaczoną osobą, ingerować w jej działania, zwłaszcza teraz, gdy nowa jednostka w jego urzędzie patrzy mu na ręce. Doręczyciel popada już w paranoję, że jest obserwowany. A może to nie złudzenie? Tylko kto za nim chodzi? Seria jak zwykle porusza aktualne sprawy - relacje między sprawcami wypadków a rodzinami ofiar samopoczucie po operacji plastycznej czy gloryfikację piękna zewnętrznego.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ikigami. T. 9 / Motorō Mase ; tłumaczenie Radosław Bolałek. - Warszawa : Hanami, 2013. - [232] strony : ilustracje ; 21 cm.
Komiks dla dorosłych.
Manga dla dorosłych, dziewiąty tom cyklu. Zbliża się początek roku szkolnego. Czas spotkań z nowymi kolegami, radości i… szczepień roz-kraj. To właśnie w tym okresie największą aktywność wykazują krzywo myśliciele. Wstrzykiwanie nanokapsuł dzieciom wzbudza ukryte pokłady agresji, również w stosunku do doręczycieli. Fujimoto ma też inne zmartwienie - cały czas jest śledzony i każde jego działanie jest oceniane przez służby. Kto otrzyma kartę śmierci jest loterią, ale czy codzienne życie nią nie jest? Zbieg okoliczności potrafi zmienić całe życie, a wypadek może pokrzyżować wszystkie plany.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ikigami. T. 10 / Motorō Mase ; tłumaczenie Radosław Bolałek. - Warszawa : Hanami, 2013. - [250] stron : ilustracje ; 21 cm.
Komiks dla dorosłych.
Manga dla dorosłych, dziesiąty, finałowy tom cyklu. W kraju wrze, a ludzie wychodzą na ulice. Demonstranci ścierają się z siłami rządowymi. Do tego zagrożenie wojną jest coraz bardziej realne i wydaje się, że nic nie powstrzyma eskalacji konfliktu. W tych niespokojnych czasach tym bardziej nie wiadomo, komu można zaufać. Nie wie tego też Fujimoto. Po której stronie ma stanąć? Komu może zawierzyć, a kto tylko udaje sprzymierzeńca? Najważniejsze pytanie jednak brzmi – czy roz-kraj przetrwa tę zawieruchę?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Idący człowiek / Jirō Taniguchi ; tłumaczenie Radosław Bolałek. - Warszawa : Hanami, 2017. - 221, [11] stron : ilustracje (w tym kolorowe) ; 21 cm.
Manga. Tytułowy „Idący człowiek” jest mężczyzną w średnim wieku, żonatym pracownikiem biura i miłośnikiem spacerów, w których często towarzyszy mu pies. Zawarte w tomie opowiadania są opisami jego pieszych wędrówek oraz niecodziennych spotkań, przeżyć i doświadczeń, jakie mu się podczas nich przydarzają. Autor podkreśla poetyckość chwili, odkrywa ją w spojrzeniu na świat przez stłuczone okulary, w uśmiechu starszej pani, w ufności, z jaką mała dziewczynka głaszcze po głowie obcego psa, lub w dywanie z opadających kwiatów pod drzewem wiśni. „Idący człowiek” jest uznawany za jedno z najważniejszych dzieł Jirō Taniguchiego.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 jap. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ratownik / Jiro Taniguchi ; [tł. z jap. Radosław Bolałek]. - Warszawa : Hanami, 2009. - 333, [3] s. : il. ; 21 cm.
Hasło UKD: Powieść japońska-komiks Komiks
Komiks dla dorosłych.
Komiks-manga, którego głównym tematem jest dziecięcą prostytucja w Japonii. Wyłacznie dla dorosłego czytelnika.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 jap. (1 egz.)
Książka
W koszyku
ZOO zimą / Jiro Taniguchi ; tł. [z jap.] Radosław Bolałek. - Warszawa : "Hanami", 2009. - 231, [5] s. : il. ; 21 cm.
Hasło UKD: Powieść japońska-komiks
Komiks. Młody chłopak, przyjeżdża do Kioto, gdzie zatrudnia się w niewielkim zakładzie tekstylnym. Wolne chwile spędza z dala od kolegów z firmy - rysując zwierzęta w zoo. Jednak jego w miarę ułożone życie zakłóca nieposłuszna córka właściciela zakładu. Historia obyczajowa ze szczęśliwym zakończeniem dla dorosłego czytelnika, miłośnika japońskich komiksów.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 jap. (1 egz.)
Książka
W koszyku
20th century boys = Chłopaki z dwudziestego wieku. T. 1 / Naoki Urasawa ; tłumaczenie Radosław Bolałek. - Wydanie pierwsze. - [Warszawa] : Hanami, [2018]. - 407, [6] stron : ilustracje ; 21 cm.
Komiks dla dorosłych.
Manga dla dorosłych, pierwszy tom cyklu. Opowieść o przyjaźni, marzeniach, dzieciństwie, dorastaniu, ale przede wszystkim pop-kulturowa uczta, gdzie nawiązania do wydarzeń z XX wieku wypełniają kolejne kartki. Akcja skacze między dekadami drugiej połowy ostatniego stulecia poprzedniego millenium, ukazując kolejne zmiany społeczne. To zdobywca całego wachlarza nagród japońskich i najważniejszych światowych - Festiwalu w Angoulême oraz Eisnera.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
20th century boys = Chłopaki z dwudziestego wieku. T. 2 / Naoki Urasawa ; tłumaczenie Radosław Bolałek. - Wydanie pierwsze. - [Warszawa] : Hanami, [2019]. - 410, [5] stron : ilustracje ; 21 cm.
Komiks dla dorosłych.
Manga dla dorosłych, drugi tom cyklu. Opowieść o przyjaźni, marzeniach, dzieciństwie, dorastaniu, ale przede wszystkim pop-kulturowa uczta, gdzie nawiązania do wydarzeń z XX wieku wypełniają kolejne kartki.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
20th century boys = Chłopaki z dwudziestego wieku. T. 3 / Naoki Urasawa ; tłumaczenie Radosław Bolałek. - Wydanie pierwsze. - [Warszawa] : Hanami, [2020]. - 420, [5] stron : ilustracje ; 21 cm.
Komiks dla dorosłych.
Manga dla dorosłych, trzeci tom cyklu. Opowieść o przyjaźni, marzeniach, dzieciństwie, dorastaniu, ale przede wszystkim pop-kulturowa uczta, gdzie nawiązania do wydarzeń z XX wieku wypełniają kolejne kartki.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. IV (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej