Borges Jorge Luis (1899-1986). Utwory wybrane
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog
(14)
Forma i typ
Książki
(14)
Dostępność
dostępne
(20)
wypożyczone
(7)
Placówka
W14 (Młynarska 35a)
(1)
W32 (Solidarności 90)
(7)
W51 (Bielskiego 3)
(6)
W73 (Żytnia 64)
(4)
W80 (Redutowa 48)
(1)
Pokaż więcej ...
W91 (Chłodna 11)
(7)
Odolanka (Ordona 12F)
(1)
Pokaż mniej ...
Autor
Sekuła Aleksandra
(2478)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(793)
Drewnowski Jacek (1974- )
(693)
Kowalska Dorota
(664)
Borges Jorge Luis (1899-1986). Utwory wybrane
(-)
Pokaż więcej ...
Zarawska Patrycja (1970- )
(558)
Mosiewicz-Szrejter Maria
(503)
Kochanowski Jan
(469)
Braiter Paulina (1968- )
(391)
King Stephen (1947- )
(363)
Birek Wojciech (1961- )
(352)
Christie Agatha (1890-1976)
(352)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(352)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(343)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(325)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Królicki Zbigniew Andrzej (1954- )
(296)
Goscinny René (1926-1977)
(294)
Popławska Anna (literatura)
(293)
Fabianowska Małgorzata
(290)
Zimnicka Iwona (1963- )
(280)
Roberts Nora (1950- )
(276)
Dybała Paweł (1981- )
(273)
Sidorkiewicz Tomasz
(271)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Mortka Marcin (1976- )
(257)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(255)
Steel Danielle (1948- )
(252)
Starosta Marek (tłumacz)
(248)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(245)
Boy-Żeleński Tadeusz
(240)
Shakespeare William (1564-1616)
(240)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(236)
Szulc Andrzej
(236)
Beaumont Émilie (1948- )
(235)
Leśmian Bolesław
(234)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(231)
Krasicki Ignacy
(229)
Pratchett Terry (1948-2015)
(225)
Siemianowski Roch (1950- )
(223)
Syty Jakub (1982- )
(223)
Ochab Janusz (1971- )
(222)
Gawryluk Barbara (1957- )
(220)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(218)
Mazan Maciejka
(215)
Ludwikowska Jolanta
(211)
Jakuszewski Michał
(207)
Coben Harlan (1962- )
(202)
Goliński Zbigniew
(201)
Prus Bolesław (1847-1912)
(199)
Dug Katarzyna
(198)
Mróz Remigiusz (1987- )
(198)
Oklejak Marianna (1981- )
(198)
Stanecka Zofia (1972- )
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(191)
Wyrwas-Wiśniewska Monika
(191)
Kane Bob (1915-1998)
(189)
Doyle Arthur Conan (1859-1930)
(187)
Domańska Joanna
(186)
Finger Bill (1914-1974)
(186)
Strzałkowska Małgorzata
(186)
Rzehak Wojciech (1967- )
(184)
Dwornik Karolina
(182)
Van Hamme Jean (1939- )
(179)
Lipski Robert P. (1967- )
(176)
Sparks Nicholas (1965- )
(176)
Siegel Jerry (1914-1996)
(175)
Ławnicki Lucjan
(175)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(174)
Widmark Martin (1961- )
(174)
Grisham John (1955- )
(173)
Shuster Joseph Joe (1914-1992)
(173)
Astley Neville
(170)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(170)
Nesbø Jo (1960- )
(168)
Baker Mark (1959- )
(167)
Gerritsen Tess (1953- )
(167)
Hopkins Andy
(167)
Nesme Alexis
(167)
Potter Joc
(167)
Cieślik Donata
(166)
Dobrzańska Anna
(166)
Child Lee (1954- )
(165)
Kraśko Jan (1954- )
(162)
Jax Joanna (1969- )
(161)
Jachowicz Stanisław
(159)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(159)
Skalska Katarzyna
(159)
Supeł Barbara
(159)
Głowińska Anita
(158)
Skowrońska Emilia
(158)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(157)
Lem Stanisław (1921-2006)
(157)
Siewior-Kuś Alina
(157)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(155)
Rosiński Grzegorz (1941- )
(155)
Broniek Dominik
(152)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2000 - 2009
(8)
1990 - 1999
(6)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(1)
1918-1939
(1)
Kraj wydania
Polska
(14)
Język
polski
(14)
Przynależność kulturowa
Literatura argentyńska
(1)
Temat: czas
1901-2000
(1)
Gatunek
Literatura argentyńska
(1)
Opowiadania i nowele
(1)
Poezja argentyńska
(1)
Szkice argentyńskie
(1)
14 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Alef / Jorge Luis Borges ; przeł. [z hisz.] Zofia Chądzyńska, Magda Potok-Nycz. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2003. - 186, [4] s. ; 16 cm.
(Utwory wybrane / Jorge Luis Borges)
Autor
Borges Jorge Luis (1899-1986). Chądzyńska Zofia (1912-2003). Potok-Nycz Magda. Borges Jorge Luis (1899-1986). Utwory wybrane
Hasło UKD: Opowiadanie argentyńskie
Opowiadania na temat czasu, wieczności, człowieka jako mikrokosmosu, fascynującego labiryntu snów i nieskończoności. Autor zalicza książkę do jednej ze swych najważniejszych pozycji.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
W32 (Solidarności 90)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 argent. (1 egz.)
W51 (Bielskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 argent. (1 egz.)
W73 (Żytnia 64)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 argent. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Autobiografia / Jorge Luis Borges ; przy współpr. Normana Thomasa di Giovanni ; przeł. [z hisz.] Adam Elbanowski. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2002. - 93, [2] s. ; 16 cm.
(Utwory wybrane / Jorge Luis Borges)
Autor
Borges Jorge Luis (1899-1986). Di Giovanni Norman Thomas. Elbanowski Adam (1954- ). Borges Jorge Luis (1899-1986). Utwory wybrane
Hasło UKD: Literatura argentyńska-historia-Borges J. L Borges J. L.-pamiętniki
Książka przedstawia historię intelektualnych przeżyć Borges'a. Opowiada o lekturach, pisarstwie, fascynacjach, przyjaciołach. Całość czyta się dobrze. Polecana.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
W51 (Bielskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821(091) argent. Borges J.L. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dalsze dociekania / Jorge Luis Borges ; przeł. [z hisz.] Andrzej Sobol-Jurczykowski. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1999. - 301, [1] s. ; 16 cm.
(Utwory wybrane / Jorge Luis Borges)
Autor
Borges Jorge Luis (1899-1986). Sobol-Jurczykowski Andrzej. Borges Jorge Luis (1899-1986). Utwory wybrane
Hasło UKD: Szkice argentyńskie
Szkice zebrane w pierwszym pełnym polskim wydaniu opublikowanego w 1952 roku eseistycznego tomu. "Dalsze dociekania" wprowadzają czytelnika w samo centrum Borgesowskiego labiryntu tematów, wątków i fascynacji.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
W32 (Solidarności 90)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-4 argent. (1 egz.)
W73 (Żytnia 64)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-4 argent. (1 egz.)
W91 (Chłodna 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-4 argent. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Fikcje / Jorge Luis Borges ; przeł. [z hisz.] Andrzej Sobol-Jurczykowski, Stanisław Zembrzuski ; przypisy oprac. A. Sobol-Jurczykowski. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2003. - 298, [1] s. ; 16 cm.
(Utwory wybrane / Jorge Luis Borges)
Autor
Borges Jorge Luis (1899-1986). Sobol-Jurczykowski Andrzej. Zembrzuski Stanisław. Borges Jorge Luis (1899-1986). Utwory wybrane
Hasło UKD: Opowiadanie argentyńskie
Świat wyłaniający się z "Fikcji" jest nieskończonym chaosem, niezgłębionym labiryntem, a może wyśnioną biblioteką, mnożącą lustrzane odbicia - ludzkich losów i czasów - owa wizja zaś to jedynie Borgesowska gra.
aktualnie wypożyczona
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
W32 (Solidarności 90)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 argent. (1 egz.)
W51 (Bielskiego 3)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 argent. (1 egz.)
W73 (Żytnia 64)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 argent. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Księga istot zmyślonych / Jorge Luis Borges ; przy współpr. Margarity Guerrero ; przeł. [z hisz.] Zofia Chądzyńska. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2000. - 235, [1] s. ; 16 cm.
(Utwory wybrane / Jorge Luis Borges)
Autor
Borges Jorge Luis (1899-1986). Guerrero Margarita. Chądzyńska Zofia (1912-2003). Borges Jorge Luis (1899-1986). Utwory wybrane
Hasło UKD: Powieść argentyńska Legendy - religia
Niezwykłe istoty występujące na kartach tej książki, łączącej erudycję i wdzięk, wzbudzały ongiś podziw lub strach, inspirowały ludzkie wierzenia i przesądy. Poszczególne okazy fantastycznej fauny, rozproszone po najrozmaitszych religiach i mitologiach, a także dziełach literackich, grożą mękami piekielnymi, niekiedy wróżą pomyślność, czasem wkraczają niemal na obszar metafizyki. Jak pisze sam Borges: "Treść tej książki usprawiedliwiałaby włączenie Hamleta, kropki, akapitu, powierzchni, nadprzestrzeni, wszelkich klasyfikacji, być może każdego z nas, a także bogów. W sumie - niemal wszechrzeczy. Ograniczyliśmy się jednak do tego, co bezpośrednio wiąże się z pojęciem "istot zmyślonych"... dziwnych stworów, jakie w czasie i przestrzeni poczęła ludzka wyobraźnia".
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
W91 (Chłodna 11)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 argent. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Księga piasku / Jorge Louis Borges ; przełożyła Zofia Chądzyńska. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1998. - 130, [2] strony ; 16 cm.
(Utwory wybrane / Jorge Louis Borges)
Autor
Borges Jorge Luis (1899-1986). Chądzyńska Zofia (1912-2003). Borges Jorge Luis (1899-1986). Utwory wybrane
Forma i typ
Książki
Przynależność kulturowa
Literatura argentyńska
Gatunek
Literatura argentyńska Opowiadania i nowele
Autor kontynuuje własne doświadczenia twórcze, swobodnie wykorzystując wątki historyczne, literackie i filozoficzne, a wydarzenia fabularne opatruje odautorską refleksją. Opowiadania z tomiku podejmują tematy sobowtóra, miłości, przeznaczenia, odmiennej herezji.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
W32 (Solidarności 90)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 argent. (1 egz.)
W51 (Bielskiego 3)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 argent. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pamięć Szekspira / Jorge Luis Borges ; przeł. [z hisz.] Dorota i Adam Elbanowscy. - Warszawa : Prószyński i S-ka, [2000]. - 69, [2] s. ; 16 cm.
(Utwory wybrane / Jorge Luis Borges)
Autor
Borges Jorge Luis (1899-1986). Walasek-Elbanowska Dorota. Elbanowski Adam (1954- ). Borges Jorge Luis (1899-1986). Utwory wybrane
Hasło UKD: Powieść argentyńska
Książka zawiera cztery ostatnie opowiadania autora będące podsumowaniem całego dorobku prozatorskiego Borgesa. Głównym tematem krótkich nowelek jest motyw śmierci i przemijania, miłości oraz wiary w potęgę rozumu człowieka.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
W14 (Młynarska 35a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 argent. (1 egz.)
W51 (Bielskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 argent. (1 egz.)
W91 (Chłodna 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 argent. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Powszechna historia nikczemności / Jorge Luis Borges ; przeł. [z hisz.] Stanisław Zembrzuski, Andrzej Sobol-Jurczykowski. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1998. - 115, [1] s. ; 16 cm.
(Utwory wybrane / Jorge Luis Borges.)
Autor
Borges Jorge Luis (1899-1986). Sobol-Jurczykowski Andrzej. Zembrzuski Stanisław. Borges Jorge Luis (1899-1986). Utwory wybrane
Hasło UKD: Opowiadanie argentyńskie
Borges określił swoją powieść jako prawdziwy początek swej prozatorskiej drogi literackiej. Obok opowiadań z życia sławnych gangsterów, oszustów i piratów autor umieścił w tym zbiorze cykl drobnych utworów, będących czymś w rodzaju "opowieści niesamowitych."
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
W32 (Solidarności 90)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 argent. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Powszechna historia nikczemności / Jorge Luis Borges ; przeł. [z hisz.] Stanisław Zembrzuski, Andrzej Sobol-Jurczykowski. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1999. - 115, [1] s. ; 16 cm.
(Utwory wybrane / Jorge Luis Borges)
Autor
Borges Jorge Luis (1899-1986). Zembrzuski Stanisław. Sobol-Jurczykowski Andrzej. Borges Jorge Luis (1899-1986). Utwory wybrane
Hasło UKD: Opowiadanie argentyńskie
Bibliogr. s. 113.
Obok opowiadań z życia słynnych gangsterów, oszustów i piratów autor umieścił cykl drobnych utworów, będących czymś w rodzaju "opowieści niesamowitych", a jednocześnie stanowiących owoc jego lektur, przemyśleń i refleksji.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
W91 (Chłodna 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 argent. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Raport Brodiego / Jorge Luis Borges ; przeł. [z hisz.] Zofia Chądzyńska. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1999. - 113, [2] s. ; 16 cm.
(Utwory wybrane / Jorge Luis Borges)
Autor
Borges Jorge Luis (1899-1986). Chądzyńska Zofia (1912-2003). Borges Jorge Luis (1899-1986). Utwory wybrane
Hasło UKD: Powieść argentyńska
W 1970 r., dwadzieścia lat po "Alefie", Borges publikuje kolejny tomik opowiadań. Sam autor określi zawarte w nim utwory jako "realistyczne", ale bardzo szczególny to realizm, pełen niedomówień, przesycony magią i niezwykłością. Akcja opowiadań rozgrywa się gdzieś w zaułkach Buenos Aires lub na bezkresnej pampie. W tej scenerii pojawiają się dwa najważniejsze motywy "Raportu Brodiego": rozwidlające się ścieżki przeszłości, które przecinają teraźniejszość, i krzyżujące się noże (w przenośni lub dosłownie) w bezwzględnej walce o kobietę, honor lub prawdę.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
W32 (Solidarności 90)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 argent. (1 egz.)
W91 (Chłodna 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 argent. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Rzemiosło poezji : wykłady fundacji Charlesa Eliota Nortona, 1967-1968 / Jorge Luis Borges ; oprac. Calin-Andrei Mihailescu ; przeł. [z ang.] Maciej Świerkocki. - Warszawa : Prószyński i S-ka, [2004]. - 139, [4] s. ; 16 cm.
(Utwory wybrane / Jorge Luis Borges)
Autor
Borges Jorge Luis (1899-1986). Mihailescu Calin Andrei (1956- ). Świerkocki Maciej (1961- ). Borges Jorge Luis (1899-1986). Utwory wybrane
Hasło UKD: Literatura-historia Krytyka literacka
Książka zawiera niepublikowany cykl wykładów, jakie autor wygłosił na Uniwersytecie Harvarda między październikiem 1967 a kwietniem 1968 roku. Niniejsze wykłady to wprowadzenie do wiedzy o literaturze podane w eseistycznej, bezpretensjonalnej, często ironicznej, pobudzającej do myślenia formie. Praca przede wszystkim dla studentów oraz osób zainteresowanych tematem.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
W51 (Bielskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Spiskowcy / Jorge Luis Borges ; przełożyła Krystyna Rodowska. - Warszawa : Prószyński i S-ka, [2004]. - 73, [1] strona ; 16 cm.
(Utwory wybrane / Jorge Luis Borges)
Autor
Borges Jorge Luis (1899-1986). Rodowska Krystyna (1937- ). Borges Jorge Luis (1899-1986). Utwory wybrane
Gatunek
Poezja argentyńska Szkice argentyńskie
Autor zawarł wiarę w rozumną moc ludzkiego ducha, nieposkromionego wobec śmierci, przemijania, kalectwa. Kim są tytułowi "spiskowcy"? Odpowiedź niewidomy poeta rozpisał na migawki wspomnień, wyznań i refleksji, zawarł w galerii przywołanych przez siebie postaci realnych i mitycznych. Książka - pomyślana jako dialog z ukochaną kobietą - to poruszający testament wielkiego Spiskowca, tego, który pragnął powtarzać się w innych.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
W80 (Redutowa 48)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 argent. (1 egz.)
Biblioteka zamknięta z powodu remontu.
Odolanka (Ordona 12F)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 argent. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Twórca / Jorge Luis Borges ; przeł. [z hisz.] Zofia Chądzyńska, Krystyna Rodowska. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1998. - 119, [1] s. ; 16 cm.
(Utwory wybrane / Jorge Luis Borges.)
Autor
Borges Jorge Luis (1899-1986). Chądzyńska Zofia (1912-2003). Rodowska Krystyna (1937- ). Borges Jorge Luis (1899-1986). Utwory wybrane
Hasło UKD: Poezja argentyńska Opowiadania argentyńskie
Ten prozatorsko-poetycki tomik to według samego Borgesa najbardziej osobista, a zarazem najbardziej różnorodna książka w jego dorobku. W opublikowanym w 1960 r. "Twórcy" zapisał własne życie, pasje i obsesje, upodobania literackie i fascynacje filozoficzne. Wszystkie te motywy przewijają się jako tematy krótkich opowiadań i szkiców oraz utworów poetyckich, takich jak ody, elegie i sonety.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
W32 (Solidarności 90)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 argent. (1 egz.)
W91 (Chłodna 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 argent. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Złoto tygrysów / Jorge Luis Borges ; przeł. [z hisz.] Dorota i Adam Elbanowscy. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2001. - 79, [1] s. ; 16 cm.
(Utwory wybrane / Jorge Luis Borges)
Autor
Borges Jorge Luis (1899-1986). Walasek-Elbanowska Dorota. Elbanowski Adam (1954- ). Borges Jorge Luis (1899-1986). Utwory wybrane
Hasło UKD: Poezja argentyńska Szkice argentyńskie
Zbiór wierszy i prozy poetyckiej, których głównym tematem są sny i marzenia. Autor w swoich tekstach przywołuje obraz świata przypominający wielobarwną mozaikę. Polecam dla miłośników prozy autora.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
W73 (Żytnia 64)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 argent. (1 egz.)
W91 (Chłodna 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 argent. (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej