SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Wola m.st. Warszawy. Katalog

12 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Eszelon do Samarkandy / Guzel Jachina ; z języka rosyjskiego przełożyli Henryk Chłystowski i Magdalena Hornung. - Warszawa : Noir sur Blanc, 2023. - 494, [2] strony ; 25 cm.

Autor

Âhina Guzelʹ Šamilevna (1977- ). Chłystowski Henryk. Hornung Magdalena.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Dzieci Głód Pociągi Transport kolejowy Wychowankowie domów dziecka ZSRR

Gatunek

Powieść

Jest rok 1923, Diejew, młody weteran wojny domowej w Rosji, dostaje rozkaz przewiezienia pięciuset dzieci w wieku od 2 do 12 lat z dotkniętego klęską głodu Powołża do Samarkandy. Przez lata służby w transporcie woził wszystko, co mogło poruszać się po torach: od zarekwirowanego ziarna i bydła po tłuszcz wielorybi w cysternach. Nigdy jednak dzieci. Mimo to z zapałem przystępuje do wykonania zadania. Nie zrażając się licznymi przeciwnościami i wykazując się nieoczekiwaną pomysłowością, kompletuje skład eszelonu oraz wyposażenie wagonów, zbiera załogę i pasażerów – sieroty z okolicznych domów dziecka. Wyruszając w tę podróż, Diejew nawet nie przypuszczał, jak wielu wyzwaniom będzie musiał sprostać i jak bardzo zmieni się jego życie.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W32 (Solidarności 90)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)

W51 (Bielskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zulejka otwiera oczy / Guzel Jachina ; z języka rosyjskiego przełożył Henryk Chłystowski. - Wydanie drugie. - Warszawa : Noir sur Blanc, 2023. - 460, [4] strony ; 25 cm.

Autor

Âhina Guzelʹ Šamilevna (1977- ). Chłystowski Henryk.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Kobieta Kolektywizacja rolnictwa Tatarzy Wysiedlanie Syberia (Rosja) ZSRR

Gatunek

Powieść

Akcja powieści, zamknięta w ramach lat 1930-1946, rozpoczyna się w momencie, kiedy bolszewickie władze przystępują do tak zwanego rozkułaczania chłopów. Bohaterka utworu, Tatarka Zulejka, w jednej chwili traci wszystko - gospodarstwo, ognisko domowe, męża. Deportowana wraz z tysiącami innych na Syberię doświadcza wielu dramatycznych wydarzeń, w okrutnych warunkach walczy o przeżycie własne i urodzonego już na zesłaniu syna. Powieść, atrakcyjną fabularnie, można traktować również jako swoisty zapis dojrzewania duchowego i mentalnego bohaterki. Paradoksalnie, właśnie w koszmarnej rzeczywistości otwierają się jej oczy na wiele nieznanych dotąd spraw, zyskuje nową, wyrazistą osobowość.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W106 (Twarda 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Pelagia i czerwony kogut / Borys Akunin ; przeł. [z ros.] Henryk Chłystowski. - Warszawa : "Noir sur Blanc", 2004. - 412, [8] s. ; 24 cm.

(Kryminał prowincjonalny / Borys Akunin ; t. 3)

Autor

Akunin Boris (1956- ). Chłystowski Henryk. Akunin Boris (1956- ). Kryminał prowincjonalny (pol.)

Hasło UKD: Powieść rosyjska

Trzeci tom powieści sensacyjnej, której akcja rozgrywa się w XIX wieku. Główną bohaterką jest młoda zakonnica - Pelagia, której ulubioną rozrywką jest rozwiązywanie zagadek kryminalnych. Rozrywkowa lektura na wysokim poziomie, dla sympatyków prozy rosyjskiej. Książkę czyta się bardzo dobrze.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W11 (Ciołka 20)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)

W32 (Solidarności 90)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)

W51 (Bielskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)

W80 (Redutowa 48)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)

Biblioteka zamknięta z powodu remontu.

Brak okładki

Książka

W koszyku

Wieczór u Claire ; Widmo Aleksandra Wolfa / Gajto Gazdanow ; przeł. [z ros.] Henryk Chłystowski. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2009. - 278, [2] s. ; 20 cm.

(Biblioteka Babel)

Autor

Gazdanov Gajto (1903-1971). Chłystowski Henryk. Gazdanov Gajto (1903-1971). Widmo Aleksandra Wolfa

Hasło UKD: Powieść rosyjska

Powieść tworzą dwa opowiadania stanowiące spójną całość. Dominuje w nich klimat przygnębienia, fatalizmu i nieuchronności zdarzeń. Bohater wspomina swoją młodość i czasy wojny domowej w Rosji. Książkę można traktować jako nietypową literaturę romansową, albo thriller psychologiczny. Dla sympatyków powieści grozy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W51 (Bielskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Prawo ślimaka / Andriej Kurkow ; przeł. [z ros.] Henryk Chłystowski. - Warszawa : Noir sur Blanc, 2009. - 358, [10] s. ; 24 cm.

Autor

Kurkov Andrej Ûrʹevič (1961- ). Chłystowski Henryk.

Hasło UKD: Powieść ukraińska

Bezpośrednia kontynuacja ciekawie napisanej powieści kryminalnej pt.: Kryptonim "Pingwin". Mocny, dosyć ponury opis rzeczywistości zostaje złagodzony wszechobecnym w powieści humorem. Ciekawa, wielogatunkowa proza, którą czyta się świetnie.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W11 (Ciołka 20)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 ukr. (1 egz.)

W91 (Chłodna 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ukr. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Szczęśliwa Moskwa / Andrzej Płatonow ; tł. Henryk Chłystowski. - Warszawa : "Czytelnik", 1997. - 355, [4] s. ; 16 cm.

(Nike)

Autor

Platonov Andrej Platonovič (1899-1951). Chłystowski Henryk.

Gatunek

Powieść rosyjska

Z prezentowanych w tym tomie trzech utworów tylko jeden, „Spor” opublikowany został za życia pisarza, w 1931 r., wywołując zresztą gniew samego Stalina z powodu zbyt jawnej ironii, z jaką autor potraktował realia życia Rosji sowieckiej oraz – co gorsza – ton oficjalny wypowiedzi „Wodza Narodów”. „Szczęśliwa Moskwa” i zachowana jedynie we fragmentach „Powieść techniczna” pozostawały przez długie lata utworami całkowicie nieznanymi.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W32 (Solidarności 90)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)

W51 (Bielskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)

W91 (Chłodna 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Powrót Wolanda albo nowa diaboliada / Witalij Ruczinski ; przełożył z rosyjskiego Henryk Chłystowski. - Katowice : Wydawnictwo "Książnica", 2005. - 356, [2] strony ; 20 cm.

Autor

Ručinskij Vitalij (1933-1998). Chłystowski Henryk.

Gatunek

Powieść rosyjska

Ulegając namowie pewien pisarz, którego powieści nikt nie chce wydać, pali wszystkie egzemplarze swego rękopisu, a tytułowy Woland powołuje do życia postać z powieści - doświadczonego królika, którego ukąszenie skłania do wyznawania grzechów i składania samokrytyki. Miejscami pastisz, miejscami próba odpowiedzi na postawione przez Bułhakowa problemy. Książka jest bezlitosną satyrą na Rosję okresu przemian.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W10 (Wolska 75)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)

W91 (Chłodna 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Tajemnice Łubianki / Witalij Szentalinski ; przeł. Henryk Chłystowski, Maria Kotowska, Józef Waczków. - Warszawa : Spółdzielnia Wydawnicza "Czytelnik", 1997. - 414, [2] s., [16] s. tabl. : il. ; 21 cm.

(Z "archiwów literackich" KGB / Witalij Szentalinski ; cz. 2)

Autor

Šentalinskij Vitalij (1939- ). Chłystowski Henryk. Kotowska Maria (1932- ). Waczków Józef (1933-2004). Šentalinskij Vitalij (1939- ). Z "archiwów literackich" KGB

Temat

Literatura rosyjska Służba bezpieczeństwa ZSRR

Hasło UKD: Literatura rosyjska - historia ZSRR - historia Akty terroru Policja polityczna

Indeks.

Druga część (po "Wskrzesonym słowie") wstrząsającej relacji, opisującej losy represjonowanych pisarzy rosyjskich na podstawie zbadanych przez autora tajnych zasobów archiwalnych KGB. Tym razem Szentalinski ujawnia nieznane dotąd fakty dotyczące m.in. Mariny Cwietajewej, Andrieja Biełego, Andrieja Płatonowa, Michała Szołochowa; kontynuuje też wątek osobistych losów Michała Bułchakowa, a także przytacza wręcz anegdotyczny epizod napadu rabunkowego na Włodzimierza Lenina.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W51 (Bielskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821(091) ros. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Wskrzeszone słowo / Vitalij Sentalinskij ; tł. Henryk Chłystowski. - Warszawa : Spółdzielnia Wydawnicza "Czytelnik", 1996. - 431, [1] s., [16] s. tabl. : il. ; 21 cm.

(Z "archiwów literackich" KGB / Witalij Szentalinski ; [cz. 1])

Autor

Šentalinskij Vitalij (1939- ). Chłystowski Henryk. Šentalinskij Vitalij (1939- ). Z "archiwów literackich" KGB

Temat

Literatura rosyjska Służba bezpieczeństwa ZSRR

Hasło UKD: Literatura rosyjska - historia Biografie ZSRR - historia

Indeks.

Pierwsza część wstrząsającej relacji, opisującej losy represjonowanych pisarzy rosyjskich na podstawie zbadanych przez autora tajnych zasobów archiwalnych KGB. Część druga nosi tytuł "Tajemnice Łubianki".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W51 (Bielskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821(091) ros. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Warszawa : opowiadania / Michaił Słonimski ; przeł. [z ros.] Henryk Chłystowski. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 2013. - 165, [3] s. ; 21 cm.

Autor

Slonimskij Mihail Leonidovič (1897-1972). Chłystowski Henryk. Slonimskij Mihail Leonidovič (1897-1972). Sztabskapitan Rotczenko Slonimskij Mihail Leonidovič (1897-1972). Kopyto konia Slonimskij Mihail Leonidovič (1897-1972). Porucznik Archangielski Slonimskij Mihail Leonidovič (1897-1972). Dziki Slonimskij Mihail Leonidovič (1897-1972). Naczelnik stacji Slonimskij Mihail Leonidovič (1897-1972). Maszyna Emery

Hasło UKD: Opowiadanie rosyjskie

Zbiór opowiadań, zwięzła, efektowna anegdota z czarnym humorem, utrzymane w styli XIX wiecznej rosyjskiej prozy. Wartościowa pozycja dla miłośników literatury rosyjskiej.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W10 (Wolska 75)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)

W11 (Ciołka 20)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)

W32 (Solidarności 90)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)

W51 (Bielskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)

W73 (Żytnia 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)

W106 (Twarda 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zimowa droga : generał Anatolij Piepielajew i anarchista Iwan Strod w Jakucji 1922-1923 : powieść dokumentalna / Leonid Józefowicz ; przełożył Henryk Chłystowski. - Warszawa : Noir sur Blanc, 2020. - 353, [7] stron, [32] strony tablic : fotografie, portrety ; 24 cm.

Autor

Uzefovič Leonid Abramovič (1947- ). Chłystowski Henryk.

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Pepelâev, Anatolij Nikolaevič (1891-1938) Strod, Ivan Âkovlevič (1894-1938) Wojna domowa w Rosji (1917-1923) Jakucja (Rosja)

Gatunek

Reportaż

Bibliografia na stronach 350-352.

Książka ta opowiada o mało znanym epizodzie wojny domowej w Rosji - bohaterskim przemarszu syberyjskiego oddziału ochotników z Władywostoku do Jakucji w latach 1922-1923, by wesprzeć płonące tam antybolszewickie powstanie. Powieść oparta jest na źródłach historycznych, które autor gromadził przez wiele lat. Głównymi jej bohaterami są dwie nietuzinkowe postaci historyczne: biały generał, myśliciel i poeta, Anatolij Piepielajew i czerwony dowódca, anarchista, przyszły pisarz, Iwan Strod. Osią opowieści jest ich tragiczna konfrontacja wśród jakuckich śniegów, historia ich życia, miłości i śmierci.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W106 (Twarda 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 323 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Drzazga : opowieść o Niej i o Niej / Władimir Zazubrin ; przeł. [z ros.] i posł. opatrzył Henryk Chłystowski. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 2008. - 140, [4] s. ; 20 cm.

(Biblioteka Babel)

Autor

Zazubrin Vladimir Âkovlevič (1895-1938). Chłystowski Henryk.

Hasło UKD: Powieść rosyjska

Wstrząsająca historia przewodniczącego gubernialnej Komisji Nadzwyczajnej do Walki z Sabotażem i Kontrrewolucją, Andrieja Srubowa. Srubow, inteligent, usiłuje wytłumaczyć sobie i usprawiedliwić masowe mordy wyższą koniecznością i nieubłaganą logiką Rewolucji. Chce być jej nieugiętym strażnikiem, usuwać z jej drogi śmieci. Wstrząsające, makabryczne i bardzo sugestywne opisy zbrodniczego systemu z punktu widzenia kata. Powieść wyłącznie dla dorosłego czytelnika.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W51 (Bielskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)