Chapman Linda (1969- )
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog
(19)
Forma i typ
Książki
(19)
Proza
(7)
Dostępność
dostępne
(23)
wypożyczone
(2)
Placówka
BD13 (Staszica 5a)
(4)
BD25 (Żytnia 64)
(4)
BD36 (Redutowa 48)
(15)
BD46 (Chłodna 11)
(2)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2478)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(793)
Drewnowski Jacek (1974- )
(693)
Kowalska Dorota
(664)
Chapman Linda (1969- )
(-)
Zarawska Patrycja (1970- )
(558)
Mosiewicz-Szrejter Maria
(503)
Kochanowski Jan
(469)
Braiter Paulina (1968- )
(391)
King Stephen (1947- )
(363)
Birek Wojciech (1961- )
(352)
Christie Agatha (1890-1976)
(352)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(352)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(343)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(325)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Królicki Zbigniew Andrzej (1954- )
(296)
Goscinny René (1926-1977)
(294)
Popławska Anna (literatura)
(293)
Fabianowska Małgorzata
(290)
Zimnicka Iwona (1963- )
(280)
Roberts Nora (1950- )
(276)
Dybała Paweł (1981- )
(273)
Sidorkiewicz Tomasz
(271)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Mortka Marcin (1976- )
(257)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(255)
Steel Danielle (1948- )
(252)
Starosta Marek (tłumacz)
(248)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(245)
Boy-Żeleński Tadeusz
(240)
Shakespeare William (1564-1616)
(240)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(236)
Szulc Andrzej
(236)
Beaumont Émilie (1948- )
(235)
Leśmian Bolesław
(234)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(231)
Krasicki Ignacy
(229)
Pratchett Terry (1948-2015)
(225)
Siemianowski Roch (1950- )
(223)
Syty Jakub (1982- )
(223)
Ochab Janusz (1971- )
(222)
Gawryluk Barbara (1957- )
(220)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(218)
Mazan Maciejka
(215)
Ludwikowska Jolanta
(211)
Jakuszewski Michał
(207)
Coben Harlan (1962- )
(202)
Goliński Zbigniew
(201)
Prus Bolesław (1847-1912)
(199)
Dug Katarzyna
(198)
Mróz Remigiusz (1987- )
(198)
Oklejak Marianna (1981- )
(198)
Stanecka Zofia (1972- )
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(191)
Wyrwas-Wiśniewska Monika
(191)
Kane Bob (1915-1998)
(189)
Doyle Arthur Conan (1859-1930)
(187)
Domańska Joanna
(186)
Finger Bill (1914-1974)
(186)
Strzałkowska Małgorzata
(186)
Rzehak Wojciech (1967- )
(184)
Dwornik Karolina
(182)
Van Hamme Jean (1939- )
(179)
Lipski Robert P. (1967- )
(176)
Sparks Nicholas (1965- )
(176)
Siegel Jerry (1914-1996)
(175)
Ławnicki Lucjan
(175)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(174)
Widmark Martin (1961- )
(174)
Grisham John (1955- )
(173)
Shuster Joseph Joe (1914-1992)
(173)
Astley Neville
(170)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(170)
Nesbø Jo (1960- )
(168)
Baker Mark (1959- )
(167)
Gerritsen Tess (1953- )
(167)
Hopkins Andy
(167)
Nesme Alexis
(167)
Potter Joc
(167)
Cieślik Donata
(166)
Dobrzańska Anna
(166)
Child Lee (1954- )
(165)
Kraśko Jan (1954- )
(162)
Jax Joanna (1969- )
(161)
Jachowicz Stanisław
(159)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(159)
Skalska Katarzyna
(159)
Supeł Barbara
(159)
Głowińska Anita
(158)
Skowrońska Emilia
(158)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(157)
Lem Stanisław (1921-2006)
(157)
Siewior-Kuś Alina
(157)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(155)
Rosiński Grzegorz (1941- )
(155)
Broniek Dominik
(152)
Rok wydania
2020 - 2024
(10)
2010 - 2019
(3)
2000 - 2009
(6)
Okres powstania dzieła
2001-
(8)
Kraj wydania
Polska
(19)
Język
polski
(19)
Odbiorca
6-8 lat
(8)
Dzieci
(7)
9-13 lat
(6)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(8)
Temat
Rośliny morskie
(4)
Skarby
(4)
Syreny (stworzenia fantastyczne)
(4)
Zwierzęta morskie
(4)
Magia
(3)
Zwierzęta
(3)
Dziewczęta
(2)
Przyjaźń
(2)
Walka dobra ze złem
(2)
Zaklęcia i czary
(2)
Bliźnięta
(1)
Opieka nad zwierzętami
(1)
Przedmioty magiczne
(1)
Rodzeństwo
(1)
Szczenię
(1)
Gatunek
Powieść
(8)
Fantastyka
(6)
Powieść dziecięca angielska
(5)
Fantasy
(1)
19 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
(Kraina Syren / Linda Chapman ; 2)
Witajcie w podwodnym świecie syren, pełnym magii, pięknych widoków i niesamowitych przygód. Młoda syrena dużo podróżowała ze swoim ojcem, ale pewnego razu przyszedł czas przeprowadzki do nowego miejsca, dziewczyna nie może się doczekać, aby poznać nowych przyjaciół. Inne syrenki z radością przyjmują ją do swojego grona, gdyż tak jak ona kochają zwierzęta i środowisko. Poprzedni tom nosi tytuł "Królestwo Koralowców".
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Biblioteka zamknięta z powodu remontu.
Książka
W koszyku
Kraina cieni / Linda Chapman ; ilustracje Lucy Fleming ; przekład Agata Byra. - Wydanie I. - Warszawa : Zielona Sowa, copyright 2021. - 156, [4] strony : ilustracje ; 20 cm.
(Gwiezdni przyjaciele / Linda Chapman)
Wiek: 6+.
Siódmy tom cyklu "Gwiezdni przyjaciele". Wiecie, że Maja i jej przyjaciółki wierzą w magię? Dzięki magii dziewczynki przeżywają niesamowite przygody, w których towarzyszą im zwierzęta z Gwiezdnego Świata. Przyjaciółki wraz ze zwierzętami wykorzystują swoje nadzwyczajne zdolności by walczyć z czarną magią. Jakie przygody czekają Zuzę, Wiolę, Maję i Karolę w tej części serii? Westcombe – rodzinna wioska dziewczynek bierze udział w konkursie na najbardziej zadbaną wioskę. Niestety ktoś tajemniczy, pod osłoną nocy, próbuje przeszkodzić i zniweczyć plany na zwycięstwo Westcombe. Czy gwiezdni przyjaciele powstrzymają zło panoszące się w świetle księżyca? Poprzedni tom nosi tytuł "Trujący eliksir".
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Biblioteka zamknięta z powodu remontu
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Biblioteka zamknięta z powodu remontu.
Książka
W koszyku
(Kraina Syren / Linda Chapman ; 1)
Witajcie w podwodnym świecie syren, pełnym magii, pięknych widoków i niesamowitych przygód. Młoda syrena dużo podróżowała ze swoim ojcem, ale pewnego razu przyszedł czas przeprowadzki do nowego miejsca, dziewczyna nie może się doczekać, aby poznać nowych przyjaciół. Inne syrenki z radością przyjmują ją do swojego grona, gdyż tak jak ona kochają zwierzęta i środowisko. Młode syreny będą musiały zmierzyć się z trudnymi wyzwaniami, pierwszym z nich będzie odkrycie, kto stoi za zniszczeniem przepięknych jaskiń koralowych.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Biblioteka zamknięta z powodu remontu.
Książka
W koszyku
(Kraina Syren / Linda Chapman ; 4)
Witajcie w podwodnym świecie syren, pełnym magii, pięknych widoków i niesamowitych przygód. Młoda syrena dużo podróżowała ze swoim ojcem, ale pewnego razu przyszedł czas przeprowadzki do nowego miejsca, dziewczyna nie może się doczekać, aby poznać nowych przyjaciół. Inne syrenki z radością przyjmują ją do swojego grona, gdyż tak jak ona kochają zwierzęta i środowisko. Poprzedni tom nosi tytuł "Lodowy olbrzym".
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II (1 egz.)
Biblioteka zamknięta z powodu remontu.
Książka
W koszyku
(Kraina Syren / Linda Chapman ; 3)
Witajcie w podwodnym świecie syren, pełnym magii, pięknych widoków i niesamowitych przygód. Młoda syrena dużo podróżowała ze swoim ojcem, ale pewnego razu przyszedł czas przeprowadzki do nowego miejsca, dziewczyna nie może się doczekać, aby poznać nowych przyjaciół. Inne syrenki z radością przyjmują ją do swojego grona, gdyż tak jak ona kochają zwierzęta i środowisko. Poprzedni tom nosi tytuł "Dryfujący las".
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Biblioteka zamknięta z powodu remontu.
Książka
W koszyku
Magiczne lusterko / Linda Chapman ; ilustracje Lucy Fleming ; przekład Agata Byra. - Wydanie I. - Warszawa : Zielona Sowa, copyright 2019. - 157, [3] strony : ilustracje ; 20 cm.
(Gwiezdni przyjaciele / Linda Chapman)
Wiek: 6+.
Czy wierzysz w magię? Maja i jej przyjaciółki wierzą! A gdy spotykają gwiezdne zwierzęta, otwierają się przed nimi drzwi do niesamowitego, magicznego świata. Maja i jej gwiezdny zwierzak, lis o imieniu Paprotek, muszą użyć swoich mocy, aby powstrzymać siły czarnej magii. Starsza siostra Mai zaczyna dziwnie się zachowywać, a jej gwiezdne zwierzę zaczyna wyczuwać działanie czarnej magii. Maja odkrywa, że powodem tego jest nowe lusterko jej siostry. Czy dziewczynki zdołają wszystko naprawić za pomocą nowo odkrytych zdolności?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Biblioteka zamknięta z powodu remontu.
Książka
W koszyku
Magiczne lusterko / Linda Chapman ; ilustracje Lucy Fleming ; przekład Agata Byra. - Wydanie II. - Warszawa : Zielona Sowa, copyright 2019. - 157, [3] strony : ilustracje ; 20 cm.
(Gwiezdni przyjaciele / Linda Chapman)
Wiek: 6+.
Czy wierzysz w magię? Maja i jej przyjaciółki wierzą! A gdy spotykają gwiezdne zwierzęta, otwierają się przed nimi drzwi do niesamowitego, magicznego świata. Maja i jej gwiezdny zwierzak, lis o imieniu Paprotek, muszą użyć swoich mocy, aby powstrzymać siły czarnej magii. Starsza siostra Mai zaczyna dziwnie się zachowywać, a jej gwiezdne zwierzę zaczyna wyczuwać działanie czarnej magii. Maja odkrywa, że powodem tego jest nowe lusterko jej siostry. Czy dziewczynki zdołają wszystko naprawić za pomocą nowo odkrytych zdolności?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Biblioteka zamknięta z powodu remontu
Książka
W koszyku
(Mój sekretny jednorożec / Linda Chapman ; 1)
Szafir- kucyk Lauren, w rzeczywistości jest zaczarowanym jednorożcem. Dziewczynka uważa jednak, że Szafir jest wyjątkowy - i wkrótce się przekona, jak bardzo niezwykły jest jej nowy przyjaciel! Sympatyczna, realistyczno-bajkowa opowiastka dla wielbicieli koni i magii.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Biblioteka zamknięta z powodu remontu.
Książka
W koszyku
(Mój sekretny jednorożec / Linda Chapman ; 2)
Tym razem Lauren i Szafir uczą się wykorzystywać niezwykłe zdolności jednorożca. Ale czy sama magia wystarczy, żeby uratować koleżankę i jej kucyka, kiedy oboje znajdą się w wielkim niebezpieczeństwie? Sympatyczna, realistyczno-bajkowa opowiastka dla wielbicieli koni i magii.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mroczny podstęp / Linda Chapman ; ilustracje Lucy Fleming ; przekład Agata Byra. - Wydanie I. - Warszawa : Zielona Sowa, 2020. - 157, [3] strony : ilustracje ; 20 cm.
(Gwiezdni przyjaciele / Linda Chapman)
Wiek: 6+.
Czwarty tom cyklu "Gwiezdni przyjaciele". Zuza, Karola, Maja i Wiola muszą zdemaskować każdego, kto używa czarnej magii. A wraz z rosnącą potęgą dziewcząt z pewnością nikt nie odważy się stanąć im na drodze. Ale na przyjaciół czeka straszna niespodzianka... Poprzedni tom nosi tytuł "Tajemne zaklęcie".
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Biblioteka zamknięta z powodu remontu.
Książka
W koszyku
(Mój sekretny jednorożec / Linda Chapman ; 3)
Od 8 lat.
Trzecia część cyklu o zaczarowanym jednorożcu. Jessica, przyjaciółka Lauren, jest tak nieszczęśliwa, że ucieka z domu. Szafir i Lauren mogliby jej pomóc, używając magii, ale czy jeśli to zrobią, sekret jednorożca nadal będzie bezpieczny? Sympatyczna, realistyczno-bajkowa opowiastka dla wielbicieli koni i magii. Poprzednia część: "Marzenia się spełniają".
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Biblioteka zamknięta z powodu remontu.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ponure widmo / Linda Chapman ; ilustracje Lucy Fleming ; przekład Agata Byra. - Wydanie I. - Warszawa : Zielona Sowa, 2020. - 154, [6] stron : ilustracje ; 20 cm.
(Gwiezdni przyjaciele / Linda Chapman)
Wiek: 6+.
Piąty tom cyklu "Gwiezdni przyjaciele". Rośliny na polance, na której spotykają się gwiezdni przyjaciele, żeby ćwiczyć swoje magiczne umiejętności, zaczynają usychać. Ktoś, kto posługuje się czarną magią, musiał podlać je trującym eliksirem. Czy gwiezdnym przyjaciołom uda się dowiedzieć, kto to zrobił? Poprzedni tom nosi tytuł "Mroczny podstęp", kolejny "Trujący eliksir".
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Biblioteka zamknięta z powodu remontu
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Biblioteka zamknięta z powodu remontu.
Książka
W koszyku
(Nie całkiem syrenka / Linda Chapman)
Wiek 4+.
Elektra ma zamiar zebrać więcej syreniego ognia niż jej koledzy i koleżanki z klasy. Żeby tego dokonać, razem z Pluskiem - swym przyjacielem delfinem - musi zanurkować na samo dno ciemnego i przerażającego morza. W głębinach mogą znaleźć mnóstwo syreniego ognia, ale czyha tam na nich także wiele pułapek. Drugi tomik magiczno-realistycznej opowieści o uroczej, sympatycznej syrence. Poprzednia część nosi tytuł: "Syrenia Wyspa".
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Biblioteka zamknięta z powodu remontu.
Książka
W koszyku
(Nie całkiem syrenka / Linda Chapman)
Wiek 4+.
Electra różni się od innych syrenek. Zamiast ogona ma nogi, a szukając przygód zawsze wpada w tarapaty! Ale kiedy jej morscy przyjaciele i nowy kolega Delfin wypłyną daleko od domu, by zobaczyć morskie wróżki, wszyscy znajdą się w niebezpieczeństwie. Pierwszy tomik magiczno-realistycznej opowieści o uroczej, sympatycznej syrence.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Biblioteka zamknięta z powodu remontu.
Książka
W koszyku
Tajemne zaklęcie / Linda Chapman ; ilustracje Lucy Fleming ; przekład Agata Byra. - Wydanie II. - Warszawa : Zielona Sowa, copyright 2020. - 157, [3] strony : ilustracje ; 20 cm.
(Gwiezdni przyjaciele / Linda Chapman)
Wiek: 6+.
Trzeci tom cyklu "Gwiezdni przyjaciele". W kolejnej część serii gwiezdni przyjaciele obawiają się, że czarna magia nabiera mocy. Coraz częściej wybuchają między nimi spory. Czy gwiezdne zwierzęta przekonają ich do wspólnego działania? Czas stawić czoło kolejnym niesamowitym wyzwaniom! Poprzedni tom nosi tytuł "Uwięzione życzenie".
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Biblioteka zamknięta z powodu remontu.
Książka
W koszyku
(Mój sekretny jednorożec / Linda Chapman ; 4)
Od 8 lat.
Czwarta część cyklu o zaczarowanym jednorożcu. Szafir, kucyk Lauren, w rzeczywistości jest zaczarowanym jednorożcem... Lauren nie wierzy w duchy, jednak w domku na drzewie w pobliżu strumienia rzeczywiście dzieje się coś dziwnego. Pewnej nocy, gdy dziewczynka i Szafir lecą nad lasem w pobliżu nawiedzonego domku, dokonują zaskakującego odkrycia. Pouczająca, magiczna bajeczka z morałem.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
To twój dom, Tosiu / Linda Chapman ; ilustracje Sophy Williams ; tłumaczenie Ewa Kleszcz. - Wydanie I. - Warszawa : Wilga, 2021. - 106, [6] stron : ilustracje ; 20 cm.
Pierwszy tom uroczej serii, uwrażliwiającej czytelników na los zwierząt. Bliźniacy Gabrysia i Jacek mają dziewięć lat i wiele miłości do zwierzaków. Pewnego dnia trafia do nich Tosia - uroczy szczeniaczek rasy cockapoo, który potrzebuje dużo troski i czułości. Ale Tosia to także mały psotnik i z tego powodu jej dotychczasowa opiekunka chce się jej pozbyć. Piesek tryska energią, więc potrzebuje opiekuna o podobnym temperamencie. Czy Gabrysia i Jacek znajdą Tosi nowy dom?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Biblioteka zamknięta z powodu remontu
Książka
W koszyku
Trujący eliksir / Linda Chapman ; ilustracje Lucy Fleming ; przekład Agata Byra. - Wydanie I. - Warszawa : Zielona Sowa, copyright 2020. - 157, [3] strony : ilustracje ; 20 cm.
(Gwiezdni przyjaciele / Linda Chapman)
Wiek: 6+.
Szósty tom cyklu "Gwiezdni przyjaciele". Gwiezdni przyjaciele wciąż nie wiedzą, kto używa leśnych roślin do tworzenia trującego eliksiru. Czy to może zrzędliwa nowa sekretarka w szkole? Karola, Maja, Zuza i Wiola muszą połączyć swoje moce, żeby zdemaskować twórcę mikstury i pokonać go raz na zawsze. Poprzedni tom nosi tytuł "Ponure widmo".
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Biblioteka zamknięta z powodu remontu.
Książka
W koszyku
Uwięzione życzenie / Linda Chapman ; ilustracje Lucy Fleming ; przekład Agata Byra. - Wydanie I. - Warszawa : Zielona Sowa, copyright 2019. - 155, [5] stron : ilustracje ; 20 cm.
(Gwiezdni przyjaciele / Linda Chapman)
Wiek: 6+.
Drugi tom cyklu "Gwiezdni przyjaciele". Czy wierzysz w magię? Wiola i jej przyjaciółki wierzą! A gdy spotykają gwiezdne zwierzęta, otwiera się przed nimi świat magicznych przygód. Wiola i jej gwiezdne zwierzę, żbik o imieniu Dereń, muszą użyć swoich mocy, aby powstrzymać siły czarnej magii. Kiedy seria nieprzyjemnych zdarzeń dotyka lokalną drużynę gimnastyczną, gwiezdni przyjaciele podejrzewają, że kryje się za tym czarna magia. Ale czy magiczne zdolności gwiezdnych przyjaciół są wystarczające, aby pokonać zło? Poprzedni tom nosi tytuł "Magiczne lusterko".
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Biblioteka zamknięta z powodu remontu.
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej