Góralczyk Wojciech (tłumacz)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog
(11)
Forma i typ
Książki
(11)
Komiksy i książki obrazkowe
(7)
Dostępność
wypożyczone
(9)
dostępne
(8)
Placówka
W14 (Młynarska 35a)
(1)
W91 (Chłodna 11)
(7)
BD21 (Solidarności 90)
(9)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2478)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(793)
Drewnowski Jacek (1974- )
(693)
Kowalska Dorota
(664)
Góralczyk Wojciech (tłumacz)
(-)
Pokaż więcej ...
Zarawska Patrycja (1970- )
(558)
Mosiewicz-Szrejter Maria
(503)
Kochanowski Jan
(469)
Braiter Paulina (1968- )
(391)
King Stephen (1947- )
(363)
Birek Wojciech (1961- )
(352)
Christie Agatha (1890-1976)
(352)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(352)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(343)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(325)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Królicki Zbigniew Andrzej (1954- )
(296)
Goscinny René (1926-1977)
(294)
Popławska Anna (literatura)
(293)
Fabianowska Małgorzata
(290)
Zimnicka Iwona (1963- )
(280)
Roberts Nora (1950- )
(276)
Dybała Paweł (1981- )
(273)
Sidorkiewicz Tomasz
(271)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Mortka Marcin (1976- )
(257)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(255)
Steel Danielle (1948- )
(252)
Starosta Marek (tłumacz)
(248)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(245)
Boy-Żeleński Tadeusz
(240)
Shakespeare William (1564-1616)
(240)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(236)
Szulc Andrzej
(236)
Beaumont Émilie (1948- )
(234)
Leśmian Bolesław
(234)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(231)
Krasicki Ignacy
(229)
Pratchett Terry (1948-2015)
(225)
Siemianowski Roch (1950- )
(223)
Ochab Janusz (1971- )
(222)
Syty Jakub (1982- )
(222)
Gawryluk Barbara (1957- )
(220)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(218)
Mazan Maciejka
(215)
Ludwikowska Jolanta
(211)
Jakuszewski Michał
(206)
Coben Harlan (1962- )
(202)
Goliński Zbigniew
(201)
Prus Bolesław (1847-1912)
(199)
Dug Katarzyna
(198)
Mróz Remigiusz (1987- )
(198)
Oklejak Marianna (1981- )
(198)
Stanecka Zofia (1972- )
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(191)
Wyrwas-Wiśniewska Monika
(191)
Kane Bob (1915-1998)
(189)
Domańska Joanna
(186)
Finger Bill (1914-1974)
(186)
Strzałkowska Małgorzata
(186)
Doyle Arthur Conan (1859-1930)
(185)
Rzehak Wojciech (1967- )
(184)
Dwornik Karolina
(182)
Van Hamme Jean (1939- )
(179)
Lipski Robert P. (1967- )
(176)
Sparks Nicholas (1965- )
(176)
Siegel Jerry (1914-1996)
(175)
Ławnicki Lucjan
(175)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(174)
Widmark Martin (1961- )
(174)
Grisham John (1955- )
(173)
Shuster Joseph Joe (1914-1992)
(173)
Astley Neville
(170)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(170)
Nesbø Jo (1960- )
(168)
Baker Mark (1959- )
(167)
Gerritsen Tess (1953- )
(167)
Hopkins Andy
(167)
Nesme Alexis
(167)
Potter Joc
(167)
Cieślik Donata
(166)
Dobrzańska Anna
(166)
Child Lee (1954- )
(165)
Kraśko Jan (1954- )
(162)
Jax Joanna (1969- )
(161)
Jachowicz Stanisław
(159)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(159)
Skalska Katarzyna
(159)
Supeł Barbara
(159)
Głowińska Anita
(158)
Skowrońska Emilia
(158)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(157)
Lem Stanisław (1921-2006)
(157)
Siewior-Kuś Alina
(157)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(155)
Rosiński Grzegorz (1941- )
(155)
Broniek Dominik
(152)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(5)
2010 - 2019
(6)
Okres powstania dzieła
2001-
(6)
Kraj wydania
Polska
(11)
Język
polski
(11)
Odbiorca
14-17 lat
(1)
Młodzież
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(5)
Literatura australijska
(1)
Temat
Aktorzy
(1)
Artyści plastycy amerykańscy
(1)
Emigranci
(1)
Film erotyczny
(1)
Kina
(1)
Pokaż więcej ...
Kobieta
(1)
Mężczyzna samotny
(1)
Nastolatki
(1)
Postacie fikcyjne
(1)
Praca
(1)
Rysownicy
(1)
Spotkanie autorskie
(1)
Superbohaterowie
(1)
Surrealizm
(1)
Tomine, Adrian (1974- )
(1)
Walka dobra ze złem
(1)
Wybory życiowe
(1)
Życie codzienne
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(1)
1989-2000
(1)
2001-
(1)
Gatunek
Komiks
(5)
Komiksy
(4)
Fantastyka
(2)
Komiks autobiograficzny
(1)
Opowiadanie młodzieżowe australijskie
(1)
Pokaż więcej ...
Pamiętniki i wspomnienia
(1)
Pokaż mniej ...
11 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Królowe dramy / scenariusz John Allison ; rysunki Lissa Treiman ; kolory Whitney Cogar ; oryginalne liternictwo Jim Campbell ; tłumaczenie Wojciech Góralczyk ; okładka John Allison ; oryginalny projekt Kara Leopard ; redakcja wydania oryginalnego Shannon Watters i Jasmine Amiri. - Katowice : Nonstop Comics - Wydawnictwo Sonia Draga, © 2017. - [111] stron : ilustracje kolorowe ; 26 cm.
(Giant days / John Allison ; t. 1)
Autor
Allison John (1976- ). Treiman Lissa. Cogar Whitney. Campbell Jim (1977- ). Góralczyk Wojciech (tłumacz). Leopard Kara. Watters Shannon. Amiri Jasmine. Allison John (1976- ). Giant days (pol.) t. 1
Forma i typ
Książki
Gatunek
Komiksy
Komiks, pierwszy tom cyklu. Życie w akademiku do lekkich nie należy, a dotrwanie do najbliższego lata stanowi wyzwanie. Dziewczyny chcą odkryć siebie na nowo, ale w obliczu studenckich pokus nie będzie to łatwe zadanie. Trzymacie w rękach zbiór przezabawnych i uroczych historyjek, będących w istocie okruchami życia przeniesionymi na plansze komiksu.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
BD21 (Solidarności 90)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bośniacki płaski pies / Max Andersson, Lars Sjunnesson ; tłumaczenie Wojciech Góralczyk, dodatkowe tłumaczenie z języka szwedzkiego Justyna Högström. - Warszawa : Kultura Gniewu, 2018. - 85 stron : ilustracje ; 30 cm.
Autor
Andersson Max (1962- ). Sjunnesson Lars (1962- ). Góralczyk Wojciech (tłumacz). Högström Justyna.
Gatunek
Komiksy
Znakomita powieść graficzna ukazująca pokłosie wojny w byłej Jugosławii. Zastosowane w książce czarny humor i surrealizm oraz elementy fantastyczne służą ukazaniu zarówno horroru, jak i absurdu wojny.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
W14 (Młynarska 35a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szw. (1 egz.)
W91 (Chłodna 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szw. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ghost world / Daniel Clowes ; tłumaczenie Wojciech Góralczyk. - Wydanie drugie (poprawione). - Warszawa : Kultura Gniewu, 2019. - 80, [4] strony : ilustracje ; 26 cm.
Autor
Clowes Daniel (1961- ). Góralczyk Wojciech (tłumacz).
Gatunek
Komiksy
Komiks. Obsypana nagrodami i bestsellerowa historia trudnej przyjaźni dwóch dziewczyn u progu dorosłości. Komiks ten stał się podstawą scenariusza (nominowanego do Oscara) filmu o tym samym tytule. Opowieść o Enid i Rebece, nastoletnich przyjaciółkach stających twarzą w twarz z nieprzyjemną perspektywą dorosłego życia i niepewną przyszłością ich skomplikowanego związku. Clowes maluje wyważony, jednocześnie czuły i obiektywny obraz ich kruchej egzystencji, prowadząc linię narracji przez niespokojne życia tych dwóch młodych kobiet, ukazując prozaiczne radości i cogodzinne tragedie zmierzchu okresu dojrzewania.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
W91 (Chłodna 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
BD21 (Solidarności 90)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (7 egz.)
Książka
W koszyku
Miotacz śmierci / scenariusz i rysunki Daniel Clowes ; tłumaczenie Wojciech Góralczyk. - Warszawa : Kultura Gniewu, 2021. - [49] stron : ilustracje ; 31 cm.
Autor
Clowes Daniel (1961- ). Góralczyk Wojciech (tłumacz).
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Superbohaterowie Nastolatki Walka dobra ze złem
Gatunek
Komiks
Komiks. Po ulicach i szkolnych korytarzach grasuje zamaskowany mściciel, wykorzystujący w obronie ludzi prawych super-moce zaczerpnięte z nikotyny. Żałujcie każdego, kto rzuci wyzwanie temu przyjacielowi sprawiedliwości, gdyż on i tylko on dzierży ich zgubę.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
W91 (Chłodna 11)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-91 amer. (1 egz.)
BD21 (Solidarności 90)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Monica / Daniel Clowes ; przekład Wojciech Góralczyk. - Warszawa : Kultura Gniewu, 2023. - 106, [1] strona : ilustracje ; 29 cm.
Autor
Clowes Daniel (1961- ). Góralczyk Wojciech (tłumacz).
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Życie codzienne Wybory życiowe
Gatunek
Komiks
Niniejszy komiks to dziewięć osobnych, ale przeplatających się wzajemnie historii, a każda z nich rozgrywa się w innym czasie i nasycona jest odmiennymi gatunkowymi inspiracjami. Na stronach Moniki odnajdziemy opowieść wojenną, romans, horror, pulpową fantastykę, kryminał, a wszystko to przefiltrowane przez niepowtarzalną wrażliwość jednego z gigantów współczesnego komiksu. Daniel Clowes powraca z gęstą, barwną, a jednocześnie przenikniętą mrokiem powieścią graficzną, balansującą na granicy wielkiej epopei i psychodelicznego snu.
aktualnie wypożyczona
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
W91 (Chłodna 11)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-91 amer. (1 egz.)
Długość kolejki oczekujących: 1.
BD21 (Solidarności 90)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Niczym aksamitna rękawica odlana z żelaza / Daniel Clowes ; tłumaczenie Wojciech Góralczyk. - Warszawa : Kultura Gniewu, 2022. - 142 strony : ilustracje ; 29 cm.
Autor
Clowes Daniel (1961- ). Góralczyk Wojciech (tłumacz).
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Mężczyzna samotny Kina Film erotyczny Kobieta Aktorzy Postacie fikcyjne
Gatunek
Fantastyka Komiks
Komiks. Tego wieczora - całkiem możliwe, że niewiele różnił się on od innych - Clay Laudermilk wybrał się do kina porno. Lepiące się podłogi, podejrzana klientela i wątpliwe atrakcje typu starsza kobieta obnażająca na sali biust, przeszkadzały tylko w krótkich przerwach między seansami. A zupełnie przestały mieć znaczenie, kiedy zaczął się ostatni film. Dziwny, prawie pozbawiony scen seksu, za to bardzo, bardzo niepokojący. Skórzana bielizna, pejcze, maski... Naprawdę przestraszony Clay Laudermilk robi się natomiast wtedy, gdy główna bohaterka pokazuje twarz. I jest to twarz doskonale mu znana. Tak właśnie zaczyna się "Niczym aksamitna rękawica odlana z żelaza" Daniela Clowesa. Autor razem zabiera czytelnika w podróż pełną wydarzeń niczym z koszmarnego snu. Clay Laudermilk rusza w drogę, by odnaleźć aktorkę z filmu porno. Ale najpierw spotka rozmaitych dziwaków, których nie powstydziłby się David Lynch.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
W91 (Chłodna 11)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-91 amer. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wilson / by Daniel Clowes ; tłumaczenie Wojciech Góralczyk. - Warszawa : Kultura Gniewu, 2019. - 77, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 26 cm.
Autor
Clowes Daniel (1961- ). Góralczyk Wojciech (tłumacz).
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Gatunek
Komiksy
Komiks dla dorosłych. Poznajcie Wilsona, zadufanego w sobie samotnego mężczyznę w średnim wieku, który najbardziej na świecie kocha swojego psa. Całkiem możliwe, że nikogo innego. Szukając jednak międzyludzkich relacji, Wilson zadręcza zarówno znajomych, jak i obcych konwersacjami pełnymi patosu wymieszanego z brutalnie szczerym i autokrytycznym poczuciem humoru.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
W91 (Chłodna 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
BD21 (Solidarności 90)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Opowieści z głębi miasta / Shaun Tan ; tłumaczenie Anna Warso i Wojciech Góralczyk. - Warszawa : Kultura Gniewu, 2019. - 230, [6] stron : ilustracje (głównie kolorowe) ; 25 cm.
Autor
Tan Shaun (1974- ). Warso Anna. Góralczyk Wojciech (tłumacz).
Forma i typ
Książki
Gatunek
Opowiadanie młodzieżowe australijskie
Dwadzieścia pięć opowiadań, które skłaniają do przemyśleń nad relacją człowieka z innymi stworzeniami, które odsunięte na margines ludzkiego życia domagają się naszej uwagi. Orzeł polujący w hali odlotów, niedźwiedzie na sali rozpraw sądowych, inwazja motyli w centrum biznesowym wielkiej metropolii, członkowie zarządu międzynarodowej korporacji zamienieni w żaby, lisy wędrujące nocą po naszych domach i wiele innych zwierząt umieszczonych przez autora w miejscach zarezerwowanych dla ludzi. Co jest przyczyną tych anomalii?
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
BD21 (Solidarności 90)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. IV (2 egz.)
Książka
W koszyku
Przybysz / Shaun Tan ; tłumaczenie Wojciech Góralczyk. - Wydanie czwarte. - Warszawa : Kultura Gniewu, copyright 2019. - [130] stron : ilustracje ; 32 cm.
Autor
Tan Shaun (1974- ). Góralczyk Wojciech (tłumacz).
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Przynależność kulturowa
Literatura australijska
Temat
Emigranci
Gatunek
Komiks
Komiks. Mężczyzna po raz ostatni czule całuję swoją żonę i córkę, by za chwilę wejść na pokład statku, którym przemierzy ocean. To bolesne rozstanie jest początkiem najważniejszej podróży w jego życiu - opuszcza dom w poszukiwaniu nowego, lepszego miejsca dla swojej rodziny. Kiedy w końcu zejdzie na ląd jego oczom ukaże się absolutnie niezwykły świat. Zamieszkały przez mówiących w dziwnym języku ludzi, pełen fantastycznych stworzeń i zapierających dech w piersiach budowli. I choć często towarzyszyć będzie mu uczucie zagubienia, w końcu obudzi się w nim nadzieja. Shaun Tan, przy pomocy zachwycających ilustracji i wyjątkowego daru opowiadania wyłącznie obrazem, potrafił w przekonujący sposób oddać uczucia towarzyszące emigrantom - obcym w obcym kraju.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
BD21 (Solidarności 90)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Samotność komiksiarza / Adrian Tomine ; tłumaczenie Wojciech Góralczyk. - Warszawa : Kultura Gniewu, 2022. - 162, [3] strony : ilustracje ; 22 cm.
Autor
Tomine Adrian (1974- ). Góralczyk Wojciech (tłumacz).
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Młodzież 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Tomine, Adrian (1974- ) Artyści plastycy amerykańscy Rysownicy Praca Spotkanie autorskie
Gatunek
Komiks autobiograficzny Pamiętniki i wspomnienia
Komiks. Komediowy pamiętnik twórcy komiksów z życia pełnego spotkań z fanami, środowiskowych nieporozumień i innych kłopotów.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
BD21 (Solidarności 90)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Podróże Franka / Jim Woodring ; tłumaczenie Wojciech Góralczyk. - Warszawa : Kultura Gniewu, 2020. - 198, [2] strony : ilustracje ; 23 cm.
Autor
Woodring Jim (1952- ). Góralczyk Wojciech (tłumacz).
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Surrealizm
Gatunek
Komiks Fantastyka
Komiks. Frank zrodził się w chmurze propanu, butenu oraz alkoholu po południu 17 lipca 1997 roku. Przyszedł na świat na formularzu biurowym. Wyglądał dokładnie tak, jak teraz, tyle że miał dłuższy ogon, większą głowę i mniejsze stopy. Zapozowawszy do przerażającego portretu, który wykorzystano na okładce Jim #4, Frank spędził kolejnych kilka lat przemierzając wzgórza i równiny Unifactor, aż w końcu rysownik i redaktor Mark Landman stworzył projekt, który przyciągnął jego uwagę. Okazało się, że lubi komiksy, więc występował w nich często w latach 90-tych. Poczynając od 2004 roku szereg osobistych i filozoficznych zobowiązań doprowadził do zmniejszenia jego produktywności, ale nadal czasem coś zmajstruje. Chce podkreślić, że potrafi mówić - i mówi. To nie jemu, lecz komiksom, brakuje słów.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
W91 (Chłodna 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-91 amer. (1 egz.)
BD21 (Solidarności 90)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. IV (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej