Grabowski Andrzej (tłumacz)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog
(10)
Forma i typ
Proza
(7)
Książki
(6)
Audiobooki
(3)
E-booki
(1)
Dostępność
dostępne
(22)
wypożyczone
(12)
Placówka
W10 (Wolska 75)
(5)
W11 (Ciołka 20)
(3)
W14 (Młynarska 35a)
(3)
W32 (Solidarności 90)
(7)
W51 (Bielskiego 3)
(1)
Pokaż więcej ...
W73 (Żytnia 64)
(2)
W80 (Redutowa 48)
(3)
W91 (Chłodna 11)
(5)
W106 (Twarda 64)
(1)
Odolanka (Ordona 12F)
(4)
Pokaż mniej ...
Autor
Sekuła Aleksandra
(2478)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(793)
Drewnowski Jacek (1974- )
(693)
Kowalska Dorota
(664)
Grabowski Andrzej (tłumacz)
(-)
Pokaż więcej ...
Zarawska Patrycja (1970- )
(558)
Mosiewicz-Szrejter Maria
(503)
Kochanowski Jan
(469)
Braiter Paulina (1968- )
(391)
King Stephen (1947- )
(363)
Birek Wojciech (1961- )
(352)
Christie Agatha (1890-1976)
(352)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(352)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(343)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(325)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Królicki Zbigniew Andrzej (1954- )
(296)
Goscinny René (1926-1977)
(294)
Popławska Anna (literatura)
(293)
Fabianowska Małgorzata
(290)
Zimnicka Iwona (1963- )
(280)
Roberts Nora (1950- )
(276)
Dybała Paweł (1981- )
(273)
Sidorkiewicz Tomasz
(271)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Mortka Marcin (1976- )
(257)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(255)
Steel Danielle (1948- )
(252)
Starosta Marek (tłumacz)
(248)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(245)
Boy-Żeleński Tadeusz
(240)
Shakespeare William (1564-1616)
(240)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(236)
Szulc Andrzej
(236)
Beaumont Émilie (1948- )
(235)
Leśmian Bolesław
(234)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(231)
Krasicki Ignacy
(229)
Pratchett Terry (1948-2015)
(225)
Siemianowski Roch (1950- )
(223)
Syty Jakub (1982- )
(223)
Ochab Janusz (1971- )
(222)
Gawryluk Barbara (1957- )
(220)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(218)
Mazan Maciejka
(215)
Ludwikowska Jolanta
(211)
Jakuszewski Michał
(207)
Coben Harlan (1962- )
(202)
Goliński Zbigniew
(201)
Prus Bolesław (1847-1912)
(199)
Dug Katarzyna
(198)
Mróz Remigiusz (1987- )
(198)
Oklejak Marianna (1981- )
(198)
Stanecka Zofia (1972- )
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(191)
Wyrwas-Wiśniewska Monika
(191)
Kane Bob (1915-1998)
(189)
Doyle Arthur Conan (1859-1930)
(187)
Domańska Joanna
(186)
Finger Bill (1914-1974)
(186)
Strzałkowska Małgorzata
(186)
Rzehak Wojciech (1967- )
(184)
Dwornik Karolina
(182)
Van Hamme Jean (1939- )
(179)
Lipski Robert P. (1967- )
(176)
Sparks Nicholas (1965- )
(176)
Siegel Jerry (1914-1996)
(175)
Ławnicki Lucjan
(175)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(174)
Widmark Martin (1961- )
(174)
Grisham John (1955- )
(173)
Shuster Joseph Joe (1914-1992)
(173)
Astley Neville
(170)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(170)
Nesbø Jo (1960- )
(168)
Baker Mark (1959- )
(167)
Gerritsen Tess (1953- )
(167)
Hopkins Andy
(167)
Nesme Alexis
(167)
Potter Joc
(167)
Cieślik Donata
(166)
Dobrzańska Anna
(166)
Child Lee (1954- )
(165)
Kraśko Jan (1954- )
(162)
Jax Joanna (1969- )
(161)
Jachowicz Stanisław
(159)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(159)
Skalska Katarzyna
(159)
Supeł Barbara
(159)
Głowińska Anita
(158)
Skowrońska Emilia
(158)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(157)
Lem Stanisław (1921-2006)
(157)
Siewior-Kuś Alina
(157)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(155)
Rosiński Grzegorz (1941- )
(155)
Broniek Dominik
(152)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(4)
2010 - 2019
(5)
2000 - 2009
(1)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(5)
1945-1989
(3)
1989-2000
(2)
2001-
(2)
Kraj wydania
Polska
(10)
Język
polski
(10)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(7)
Temat
Myron Bolitar (postać fikcyjna)
(4)
Agenci sportowi
(3)
Anglicy
(3)
Białaczka
(2)
Dawcy narządów
(2)
Pokaż więcej ...
Koszykarze (sportowcy)
(2)
Ojcowie i synowie
(2)
Transplantacja
(2)
Uprowadzenie
(2)
Amerykanie
(1)
Cudzoziemcy
(1)
Dwór (grupa osób)
(1)
Handel
(1)
II wojna światowa (1939-1945)
(1)
Jeńcy wojenni
(1)
Obozy jenieckie
(1)
Poszukiwania zaginionych
(1)
Samuraje
(1)
Wojny opiumowe (1839-1860)
(1)
Władza
(1)
Żeglarze
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1501-1600
(1)
1601-1700
(1)
1801-1900
(1)
1901-2000
(1)
1939-1945
(1)
Temat: miejsce
Japonia
(2)
Nowy Jork (Stany Zjednoczone)
(2)
Hongkong (Chiny)
(1)
Karaiby (region)
(1)
Stany Zjednoczone (USA)
(1)
Gatunek
Powieść
(4)
Audiobooki
(3)
Dokumenty dźwiękowe
(3)
Kryminał
(3)
Powieść historyczna
(3)
Pokaż więcej ...
Dokumenty elektroniczne
(1)
Powieść amerykańska
(1)
Sensacja
(1)
Pokaż mniej ...
10 wyników Filtruj
Audiobook
CD
W koszyku
Król szczurów / James Clavell ; tłumaczenie Małgorzata Grabowska, Andrzej Grabowski. - Katowice : Wydawnictwo Aleksandria, copyright 2022. - 1 płyta CD (13 godz. 38 min) : digital, stereo. ; 12 cm.
(Audiobook)
Autor
Clavell James (1924-1994). Kosior Filip (1992- ). Grabowska Małgorzata (tłumacz). Grabowski Andrzej (tłumacz).
Forma i typ
Audiobooki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
II wojna światowa (1939-1945) Amerykanie Anglicy Jeńcy wojenni Obozy jenieckie Japonia
Gatunek
Powieść historyczna Audiobooki Dokumenty dźwiękowe
AUDIOBOOK. Książka mówiona w formacie MP3. Świat jest dżunglą - silni wygrywają, a słabi giną. Giniesz albo ty, albo ktoś drugi. I słusznie. Nie ma innego wyjścia. Podczas II wojny światowej James Clavell trafił do japońskiego obozu jenieckiego w pobliżu Singapuru. Swoje przeżycia, niewyobrażalne w zwykłym świecie, wykorzystał do napisania znakomitej powieści, która jest częścią Sagi Azjatyckiej.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
W10 (Wolska 75)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A (1 egz.)
W14 (Młynarska 35a)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. A (1 egz.)
W32 (Solidarności 90)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A (1 egz.)
W91 (Chłodna 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A (1 egz.)
Odolanka (Ordona 12F)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. A (2 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Shogun / James Clavell ; tłumaczenie Małgorzata Grabowska, Andrzej Grabowski. - Katowice : Wydawnictwo Aleksandria, copyright 2022. - 2 płyty CD (51 godz. 41 min) : digital, stereo. ; 12 cm.
(Audiobook)
Autor
Clavell James (1924-1994). Hausner Andrzej (1981- ). Grabowska Małgorzata (tłumacz). Grabowski Andrzej (tłumacz).
Forma i typ
Audiobooki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Anglicy Cudzoziemcy Dwór (grupa osób) Samuraje Władza Żeglarze Japonia
Gatunek
Powieść historyczna Audiobooki Dokumenty dźwiękowe
AUDIOBOOK. Książka mówiona w formacie MP3. Główny bohater rozgrywającej się na przełomie XVI i XVII wieku opowieści - angielski żeglarz John Blackthorne, trafia do Japonii w przełomowym momencie jej historii - tuż po śmierci genialnego wodza i reformatora, który zjednoczył kraj Toyotomiego Hideyoshiego. Władzę ma objąć jego kilkuletni następca, jednak do uzyskania przez niego pełnoletności władzę sprawuje 5-osobowa Rada Regencyjna. Niezwykle żywa akcja, panorama Japonii i obyczajów jej mieszkańców, zderzenie kultur. Miłość, nienawiść, zemsta a wszystko to w powieści-maratonie, ale maratonie najszybszym w Twoim życiu.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
W10 (Wolska 75)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. A (1 egz.)
W14 (Młynarska 35a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A (1 egz.)
W32 (Solidarności 90)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. A (1 egz.)
W80 (Redutowa 48)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A (1 egz.)
Biblioteka zamknięta z powodu remontu.
W91 (Chłodna 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A (1 egz.)
Odolanka (Ordona 12F)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tai-pan / James Clavell ; przekł. [z ang.] Małgorzata i Andrzej Grabowscy. - Kraków : vis-à-vis/Etiuda, 2013. - 747, [3] s. ; 20 cm.
Autor
Clavell James (1924-1994). Grabowska Małgorzata (tłumacz). Grabowski Andrzej (tłumacz).
Gatunek
Powieść amerykańska
Hasło UKD: Powieść amerykańska
Na przekór przeciwnościom losu dwie handlowe potęgi rywalizują ze sobą o władzę nad brytyjską kolonią w Hongkongu i monopol na handel z Chinami. Dwóch kupców-żeglarzy i jednocześnie śmiertelnych wrogów, Dirk Struan zwany Tai-Panem, głowa spółki handlowej Noble House oraz Tyler Brock, właściciel spółki Brock i Synowie walczą o dominację nie przebierając w środkach.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
W10 (Wolska 75)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
W91 (Chłodna 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Tai-Pan / James Clavell ; tłumaczenie Małgorzata Grabowska, Andrzej Grabowski. - Katowice : Aleksandria Media, copyright 2022. - 1 płyta CD (31 godz. 53 min) : digital, stereo. ; 12 cm.
(Audiobook)
Autor
Clavell James (1924-1994). Walczak Marek (1963- ). Grabowska Małgorzata (tłumacz). Grabowski Andrzej (tłumacz).
Forma i typ
Audiobooki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Handel Wojny opiumowe (1839-1860) Anglicy Hongkong (Chiny)
Gatunek
Powieść historyczna Audiobooki Dokumenty dźwiękowe
AUDIOBOOK. Książka mówiona w formacie MP3. Połowa XIX wieku, na Dalekim Wschodzie panoszą się piraci i wybuchają krwawe wojny opiumowe, a światowe mocarstwa walczą o wpływy w Azji i nowy podział świata. Dirk Struan – kupiec i żeglarz – w imieniu Korony Brytyjskiej zakłada Hongkong, port na skalistej wyspie u wybrzeży Chin. Ma nadzieję, że stanie się on zalążkiem wolnego handlu i współpracy ludzi pochodzących z całego świata. Tai-pan spółki Noble House – odważny wizjoner, marzy o potędze swojego klanu i godnym następcy, a zafascynowany Chinami pragnie wziąć od nich co najlepsze i pokazać światu wartość ich cywilizacji. Stosując hazardowe zagrania w interesach wdaje się w rywalizację ze spółką Taylera Brocka i dąży do przejęcia kontroli nad nową kolonią. Jak potoczą się losy rodziny Struanów i ich śmiertelnych wrogów Brocków, kto przejmie panowanie na Hongkongu i zostanie nowym Tai-panem?
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
W14 (Młynarska 35a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A (1 egz.)
W32 (Solidarności 90)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A (1 egz.)
Odolanka (Ordona 12F)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. A (1 egz.)
E-book
W koszyku
Bez śladu / Harlan Coben ; z angielskiego przełożył Andrzej Grabowski. - Warszawa : Albatros, copyright 2005.
Autor
Coben Harlan (1962- ). Grabowski Andrzej (tłumacz).
Forma i typ
E-booki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Myron Bolitar (postać fikcyjna) Koszykarze (sportowcy) Poszukiwania zaginionych Stany Zjednoczone (USA)
Gatunek
Powieść Kryminał Dokumenty elektroniczne
E-BOOK. Luksusowy podmiejski dom w New Jersey. Salon jakby wyszedł spod ręki Marthy Stewart. W piwnicy klocki lego… i krew. Minęły lata, od kiedy poważna kontuzja położyła kres karierze koszykarskiej Myrona Bolitara. Niespodziewanie zwraca się do niego właściciel New Jersey Dragons z zaskakującą propozycją odnalezienia czołowego zawodnika drużyny. Chodzi o Grega Downinga, z którym Myron niegdyś konkurował - na boisku i o kobietę. Co się stało z gwiazdą koszykówki? Czy uciekł przed gangsterami poszukującymi go za długi hazardowe? A może przed policją w związku z zabójstwem Carli, kobiety, która go szantażowała? W domu zaginionego Myron znajduje ślady krwi zamordowanej, które niebawem ktoś usuwa. Okazuje się, że cała sprawa ma związek z wydarzeniami z jego własnej przeszłości.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
W73 (Żytnia 64)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. E (1 egz.)
Książka
W koszyku
Najczarniejszy strach / Harlan Coben ; z angielskiego przełożył Andrzej Grabowski. - Wydanie XIV. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros, 2021. - 378, [3] strony ; 21 cm.
Autor
Coben Harlan (1962- ). Grabowski Andrzej (tłumacz).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Myron Bolitar (postać fikcyjna) Agenci sportowi Białaczka Dawcy narządów Ojcowie i synowie Transplantacja Uprowadzenie Nowy Jork (Stany Zjednoczone)
Gatunek
Powieść Kryminał
Thriller, kolejna część cyklu, którego bohaterem jest były agent FBI, obecnie agent sportowy i detektyw-amator w jednej osobie. Nieoczekiwanie spada na niego wiadomość, że ma nieślubnego syna, który choruje na białaczkę i tylko przeszczep szpiku może uratować mu życie. Niestety, jedyny zarejestrowany dawca w dziwnych okolicznościach przepada bez śladu.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
W10 (Wolska 75)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
W11 (Ciołka 20)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
W32 (Solidarności 90)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Odolanka (Ordona 12F)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Najczarniejszy strach / Harlan Coben ; z angielskiego przełożył Andrzej Grabowski. - Wydanie XIII. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros, 2018. - 397, [2] strony ; 20 cm.
Autor
Coben Harlan (1962- ). Grabowski Andrzej (tłumacz).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Myron Bolitar (postać fikcyjna) Agenci sportowi Białaczka Dawcy narządów Ojcowie i synowie Transplantacja Uprowadzenie Nowy Jork (Stany Zjednoczone)
Gatunek
Powieść Kryminał
Kolejny dobrze napisany thriller, którego bohaterem jest były agent FBI, obecnie agent sportowy i detektyw-amator w jednej osobie. Nieoczekiwanie spada na niego wiadomość, że ma nieślubnego syna, który choruje na białaczkę i tylko przeszczep szpiku może uratować mu życie. Niestety, jedyny zarejestrowany dawca w dziwnych okolicznościach przepada bez śladu. Powieść czyta się bardzo dobrze.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
W11 (Ciołka 20)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ostatni szczegół / Harlan Coben ; z angielskiego przełożył Andrzej Grabowski. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros, 2007. - 398, [1] strona ; 20 cm.
Autor
Coben Harlan (1962- ). Grabowski Andrzej (tłumacz).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Myron Bolitar (postać fikcyjna) Agenci sportowi Koszykarze (sportowcy) Karaiby (region)
Gatunek
Powieść Sensacja
Kolejny bestseller Harlana Cobena, który chciałoby się przeczytać jednym tchem, a współodczuwając z bohaterami rosnące napięcie, zapomnieć na chwilę o szarej rzeczywistości. Niepowtarzalny styl pisania, akcja jak zwykle wartka i jak zwykle bardzo plastyczni bohaterowie. To jedne z najlepszych czytadeł, na każdą okazję.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
W32 (Solidarności 90)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
W80 (Redutowa 48)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Biblioteka zamknięta z powodu remontu.
W91 (Chłodna 11)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Błękitne złoto / Clive Cussler [oraz] Paul Kemprecos ; przekł. [z ang.] Andrzej Grabowski. - Wyd. 3. - Warszawa : Amber, 2012. - 381, [2] s. ; 21 cm.
Autor
Cussler Clive (1931-2020). Kemprecos Paul. Grabowski Andrzej (tłumacz).
Hasło UKD: Powieść amerykańska
Świetna książka znanego pisarza amerykańskiego. Grupa głównych bohaterów napotyka u wybrzeży Kalifornii stado martwych wielorybów. Przyczyna śmierci zwierząt jest wręcz niewiarygodna. Trop prowadzi do tajnego podwodnego laboratorium, opuszczonej bazy lotniczej oraz do serca wenezuelskiej puszczy. Wszystkie te miejsca łączy ze sobą pewna korporacja. Książkę czyta się bardzo dobrze.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
W32 (Solidarności 90)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zbłocona / Joyce Carol Oates ; z ang. przeł. Andrzej Grabowski. - Warszawa : Świat Książki, 2014. - 446, [1] s. ; 20 cm.
(Mistrzowie Prozy)
Autor
Oates Joyce Carol (1938- ). Grabowski Andrzej (tłumacz).
Hasło UKD: Powieść amerykańska
Pełna przenikliwej refleksji, przejmująca lektura o głębokim przywiązaniu do miejsca, poszukiwaniu miłości wbrew cierpieniu i wewnętrznej walce. Znakomity dramat psychologiczny.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 8 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
W10 (Wolska 75)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
W11 (Ciołka 20)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
W32 (Solidarności 90)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
W51 (Bielskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
W73 (Żytnia 64)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
W80 (Redutowa 48)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Biblioteka zamknięta z powodu remontu.
W91 (Chłodna 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
W106 (Twarda 64)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej