SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Wola m.st. Warszawy. Katalog

6 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Beowulf / przekład i komentarz J. R. R. Tolkien. Sellic spell / pod redakcja Christophera Tolkiena ; przełożyły Katarzyna Staniewska "Elring", Agnieszka Sylwanowicz "Evermind". - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2015. - 484, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Staniewska Katarzyna (tłumaczka). Sylwanowicz Agnieszka (1960- ). Tolkien Christopher (1924-2020). Tolkien J. R. R. (1892-1973).

Forma i typ

Książki

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Opowiadania i nowele Poemat

"Beowulf" to staroangielski poemat pochodzący z około VIII wieku, a spisany prawdopodobnie na początku XI w. J.R.R. Tolkien dokonał jego przekładu w 1926 roku, wielokrotnie go poprawiał, choć nigdy nie brał pod uwagę publikacji. Dokonał tego dopiero jego trzeci syn Christopher Tolkien, wyznaczony przez ojca na opiekuna jego spuścizny literackiej. Tolkienowski przekład "Beowulfa" cechuje dbałość o szczegóły i wierne oddanie realiów epoki. Można odnieść wrażenie, jakby autor wręcz wszedł to tej wyobrażonej przeszłości i był świadkiem opisywanych wydarzeń. Do przekładu poematu i komentarza została dołączona napisana przez J.R.R. Tolkiena w języku staroangielskim "Cudna opowieść", która pokazuje historię Beowulfa jako opowiastkę ludową, zupełnie pozbawioną naleciałości historycznych i ideologicznych.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W11 (Ciołka 20)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Staniewska Katarzyna (tłumaczka). Sylwanowicz Agnieszka (1960- ). Tolkien Christopher (1924-2020). Tolkien J. R. R. (1892-1973).

Forma i typ

Książki

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Opowiadania i nowele Poemat

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W51 (Bielskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Beren i Lúthien / J. R. R. Tolkien ; pod redakcją Christophera Tolkiena ; z ilustracjami Alana Lee ; przełożyły Katarzyna Staniewska "Elring", Agnieszka Sylwanowicz "Evermind". - Warszawa : Prószyński Media, 2017. - 366, [1] strona, [9] kart tablic kolorowych : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Tolkien J. R. R. (1892-1973). Tolkien Christopher (1924-2020). Lee Alan (1947- ). Staniewska Katarzyna (tłumaczka). Sylwanowicz Agnieszka (1960- ).

Temat

Tolkien, J. R. R.(1892-1973)

Gatunek

Literatura angielska Opowiadanie angielskie Szkice literackie angielskie

Epicka opowieść drobiazgowo odtworzona z rękopisów Tolkiena i po raz pierwszy przedstawiona jako zwarty i samodzielny tekst ponownie umożliwia miłośnikom "Hobbita" i "Władcy Pierścieni" spotkanie z elfami, ludźmi, krasnoludami, orkami, a także innymi istotami i bogatymi krajobrazami spotykanymi tylko w Tolkienowskim Śródziemiu. Zasadniczym jej elementem jest fatum wiszące nad miłością Berena i Lúthien. Beren bowiem był śmiertelnym człowiekiem, a Lúthien pochodziła z rodu nieśmiertelnych elfów. Jej ojciec był bardzo nieprzychylny Berenowi i jako warunek poślubienia córki wyznaczył mu niemożliwe do wykonania zadanie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W14 (Młynarska 35a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Księga zaginionych opowieści. Cz. 1 / J. R. R. Tolkien, Christopher Tolkien ; przekład Maria Gębicka-Frąc, Cezary Frąc, wiersze przełożyły Joanna Drzewowska, Katarzyna Staniewska. - Wydanie I w tej edycji. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo, copyright 2022. - 350 stron : ilustracja ; 24 cm.

(Historia Śródziemia / Christopher Tolkien ; 1)

Autor

Tolkien J. R. R. (1892-1973). Tolkien Christopher (1924-2020). Gębicka-Frąc Maria. Frąc Cezary (1967- ). Drzewowska Joanna. Staniewska Katarzyna (tłumaczka). Tolkien Christopher (1924-2020). History of Middle-earth (pol.)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Antologia Opowiadania i nowele

Indeks.

Pierwszy tom historii Śródziemia. Książka prezentuje różne wersje z komentarzami tych opowiadań i wydarzeń, które stały się najwcześniejszymi formami mitów składających się na Silmarillion. To właśnie tu chronologicznie po raz pierwszy pojawiają się Valarowie, Dzieci Iluvatara, elfowie i ludzie, krasnoludowie i orkowie oraz krainy, w których została umiejscowiona ich historia: Valinor na drugim krańcu zachodniego oceanu, Śródziemie i Wielkie Krainy pomiędzy morzami wschodu i zachodu, oraz złowieszczy Angband, siedziba Morgotha, Władcy Ciemności, którego najwierniejszy sługa Sauron stoczy później Wojnę o Pierścień. Tylko znajomość Historii Śródziemia pozwala wypełnić wszystkie luki w wiedzy o Śródziemiu i delektować się w pełni ogromem i bogactwem wykreowanego przez autora "Władcy Pierścieni".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W14 (Młynarska 35a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Księga zaginionych opowieści. Cz. 2 / J. R. R. Tolkien, Christopher Tolkien ; przekład Agnieszka Sylwanowicz "Evermind", wiersze przełożyła Katarzyna Staniewska "Elring". - Wydanie I w tej edycji. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo, copyright 2023. - 468 stron ; 24 cm.

(Historia Śródziemia / Christopher Tolkien ; 2)

Autor

Tolkien J. R. R. (1892-1973). Tolkien Christopher (1924-2020). Sylwanowicz Agnieszka (1960- ). Staniewska Katarzyna (tłumaczka). Tolkien Christopher (1924-2020). History of Middle-earth (pol.)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Antologia Opowiadania i nowele

Indeks.

Drugi tom historii Śródziemia. Książka prezentuje różne wersje z komentarzami tych opowiadań i wydarzeń, które stały się najwcześniejszymi formami mitów składających się na Silmarillion. To właśnie tu chronologicznie po raz pierwszy pojawiają się Valarowie, Dzieci Iluvatara, elfowie i ludzie, krasnoludowie i orkowie oraz krainy, w których została umiejscowiona ich historia: Valinor na drugim krańcu zachodniego oceanu, Śródziemie i Wielkie Krainy pomiędzy morzami wschodu i zachodu, oraz złowieszczy Angband, siedziba Morgotha, Władcy Ciemności, którego najwierniejszy sługa Sauron stoczy później Wojnę o Pierścień. Tylko znajomość Historii Śródziemia pozwala wypełnić wszystkie luki w wiedzy o Śródziemiu i delektować się w pełni ogromem i bogactwem wykreowanego przez autora "Władcy Pierścieni".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W14 (Młynarska 35a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Upadek króla Artura / J. R. R. Tolkien ; pod red. Christophera Tolkiena ; przeł. [z ang.] Katarzyna Staniewska "Elring", Agnieszka Sylwanowicz "Evermind". - Warszawa : Prószyński Media, 2013. - 262, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Tolkien J. R. R. (1892-1973). Tolkien Christopher (1924-2020). Staniewska Katarzyna (tłumaczka). Sylwanowicz Agnieszka (1960- ).

Temat

Tolkien, J. R. R. (1892-1973)

Hasło UKD: Poezja angielska Literatura angielska-historia-Tolkien J. R. R

Autor przekształcił najsłynniejszą brytyjską legendę, nadając jej atmosferę powagi nieuchronności zdarzeń ľ opisał zamorską wyprawę króla Artura do dalekich pogańskich krain, ucieczkę Ginewry z Kamelotu, wielką bitwę morską po powrocie Artura do Brytanii. Niestety nie dokończył poematu, pozostało jednak wiele rękopisów, z których wyłaniają się wyraźne, choć tajemnicze związki zakończenia legendy arturiańskiej z "Silmarillionem" oraz niezrealizowany opis gorzkiego końca miłości Lancelota i Ginewry.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W14 (Młynarska 35a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 ang. (1 egz.)