Stasińska-Soprych Renata
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog
(15)
Forma i typ
Książki
(15)
Proza
(1)
Dostępność
dostępne
(17)
wypożyczone
(5)
nieokreślona
(1)
Placówka
W11 (Ciołka 20)
(1)
W14 (Młynarska 35a)
(1)
W91 (Chłodna 11)
(1)
BD13 (Staszica 5a)
(4)
BD25 (Żytnia 64)
(4)
Pokaż więcej ...
BD36 (Redutowa 48)
(2)
BD46 (Chłodna 11)
(6)
Odolanka (Ordona 12F)
(3)
Poliglotka (Nowolipki 21)
(1)
Pokaż mniej ...
Autor
Sekuła Aleksandra
(2478)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(793)
Drewnowski Jacek (1974- )
(693)
Kowalska Dorota
(664)
Stasińska-Soprych Renata
(-)
Pokaż więcej ...
Zarawska Patrycja (1970- )
(558)
Mosiewicz-Szrejter Maria
(503)
Kochanowski Jan
(469)
Braiter Paulina (1968- )
(391)
King Stephen (1947- )
(363)
Birek Wojciech (1961- )
(352)
Christie Agatha (1890-1976)
(352)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(352)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(343)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(325)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Królicki Zbigniew Andrzej (1954- )
(296)
Goscinny René (1926-1977)
(294)
Popławska Anna (literatura)
(293)
Fabianowska Małgorzata
(290)
Zimnicka Iwona (1963- )
(280)
Roberts Nora (1950- )
(276)
Dybała Paweł (1981- )
(273)
Sidorkiewicz Tomasz
(271)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Mortka Marcin (1976- )
(257)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(255)
Steel Danielle (1948- )
(252)
Starosta Marek (tłumacz)
(248)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(245)
Boy-Żeleński Tadeusz
(240)
Shakespeare William (1564-1616)
(240)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(236)
Szulc Andrzej
(236)
Beaumont Émilie (1948- )
(235)
Leśmian Bolesław
(234)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(231)
Krasicki Ignacy
(229)
Pratchett Terry (1948-2015)
(225)
Siemianowski Roch (1950- )
(223)
Syty Jakub (1982- )
(223)
Ochab Janusz (1971- )
(222)
Gawryluk Barbara (1957- )
(220)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(218)
Mazan Maciejka
(215)
Ludwikowska Jolanta
(211)
Jakuszewski Michał
(207)
Coben Harlan (1962- )
(202)
Goliński Zbigniew
(201)
Prus Bolesław (1847-1912)
(199)
Dug Katarzyna
(198)
Mróz Remigiusz (1987- )
(198)
Oklejak Marianna (1981- )
(198)
Stanecka Zofia (1972- )
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(191)
Wyrwas-Wiśniewska Monika
(191)
Kane Bob (1915-1998)
(189)
Doyle Arthur Conan (1859-1930)
(187)
Domańska Joanna
(186)
Finger Bill (1914-1974)
(186)
Strzałkowska Małgorzata
(186)
Rzehak Wojciech (1967- )
(184)
Dwornik Karolina
(182)
Van Hamme Jean (1939- )
(179)
Lipski Robert P. (1967- )
(176)
Sparks Nicholas (1965- )
(176)
Siegel Jerry (1914-1996)
(175)
Ławnicki Lucjan
(175)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(174)
Widmark Martin (1961- )
(174)
Grisham John (1955- )
(173)
Shuster Joseph Joe (1914-1992)
(173)
Astley Neville
(170)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(170)
Nesbø Jo (1960- )
(168)
Baker Mark (1959- )
(167)
Gerritsen Tess (1953- )
(167)
Hopkins Andy
(167)
Nesme Alexis
(167)
Potter Joc
(167)
Cieślik Donata
(166)
Dobrzańska Anna
(166)
Child Lee (1954- )
(165)
Kraśko Jan (1954- )
(162)
Jax Joanna (1969- )
(161)
Jachowicz Stanisław
(159)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(159)
Skalska Katarzyna
(159)
Supeł Barbara
(159)
Głowińska Anita
(158)
Skowrońska Emilia
(158)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(157)
Lem Stanisław (1921-2006)
(157)
Siewior-Kuś Alina
(157)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(155)
Rosiński Grzegorz (1941- )
(155)
Broniek Dominik
(152)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(2)
2000 - 2009
(11)
1990 - 1999
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(1)
Kraj wydania
Polska
(15)
Język
polski
(15)
angielski
(1)
Odbiorca
0-5 lat
(1)
6-8 lat
(1)
Dzieci
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(1)
Literatura polska
(1)
Temat
Kangurzyca i Maleństwo (postacie fikcyjne)
(1)
Kubuś Puchatek (postać fikcyjna)
(1)
Kłapouchy (postać fikcyjna)
(1)
Prosiaczek (postać fikcyjna)
(1)
Tygrysek (postać fikcyjna)
(1)
Temat: miejsce
Stumilowy Las (kraina fikcyjna)
(1)
Gatunek
Literatura dziecięca amerykańska
(2)
Adaptacja literacka
(1)
Antologia
(1)
Literatura dziecięca polska
(1)
Opowiadania i nowele
(1)
Pokaż więcej ...
Powieść amerykańska
(1)
Słowniki dla dzieci angielsko-polskie
(1)
Pokaż mniej ...
15 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Mity greckie czyli W co wierzyli starożytni Grecy / tekst James Ford [et al.] ; il. David Antram, Mark Bergin, Peter Rutherford ; tł. [z ang.] Renata Stasińska. - Bielsko-Biała : "Debit", [2008]. - 143, [1] s. : il. kolor. ; 27 cm.
Autor
Ford James Evelyn (1943- ). Stasińska-Soprych Renata. Rutherford Peter. Antram David (1958- ). Bergin Mark (1961- ).
Hasło UKD: Mitologia grecka - książki dla dzieci i młodzieży
Indeks.
Książka w niezwykle interesujący i humorystyczny sposób przedstawia pięć najbardziej popularnych mitycznych opowieści. Przystępnie napisana, atrakcyjna publikacja, której zadaniem jest bawiąc - uczyć.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
BD13 (Staszica 5a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 255 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Planeta Ziemia : fascynująca i zagadkowa / red. nacz. Jinny Johnson ; konsultacja Philip Whitfield ; tł. [z ang.] Renata Stasińska, Patrycja Zarawska, Leszek Żebrowski. - Bielsko-Biała : "Debit", cop. 1997. - 144 s. : il., fot. (w tym kolor.), mapy, portr. ; 30 cm.
Autor
Johnson Jinny. Stasińska-Soprych Renata. Whitfield Philip J. (1944- ). Zarawska Patrycja (1970- ). Żebrowski Leszek (tłumacz).
Hasło UKD: Kształt, budowa i pochodzenie Ziemi - książki dla dzieci i młodzieży Rośliny - geografia - książki dla dzieci i młodzieży Zwierzęta - geografia zwierząt - książki dla dzieci i młodzieży
Książka pomoże Ci znaleźć odpowiedzi pytania: Dlaczego ptaki wędrują? Czy wszystkie ptaki śpiewają? Dlaczego wulkany wybuchają? Jak powstają góry i setki innych pasjonujących pytań dotyczących świata ożywionej i nieożywionej przyrody.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
BD25 (Żytnia 64)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 55 (1 egz.)
Biblioteka zamknięta z powodu remontu
BD36 (Redutowa 48)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 55 (1 egz.)
Biblioteka zamknięta z powodu remontu.
BD46 (Chłodna 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 55 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Moje opowieści / Disney. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, © 2024. - 190, [2] strony : ilustracje ; 24 cm.
(Disney Kubuś i Przyjaciele)
Autor
Milne Alan Alexander (1882-1956). Shepard Ernest H. (1879-1976). Bardijewska Liliana (1955- ). Stasińska-Soprych Renata. Onichimowska Anna (1952- ). Karpiński Marek (1948- ). Baltyn Hanna (1956-2014). Wesoła powtórka z "Czerwonego Kapturka"
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska Literatura polska
Temat
Kubuś Puchatek (postać fikcyjna) Tygrysek (postać fikcyjna) Prosiaczek (postać fikcyjna) Kłapouchy (postać fikcyjna) Kangurzyca i Maleństwo (postacie fikcyjne) Stumilowy Las (kraina fikcyjna)
Gatunek
Adaptacja literacka Antologia Opowiadania i nowele
Kolekcja opowieści o pewnym małym misiu i jego słodkich tajemnicach. Mieszkańcy Stumilowego Lasu każdego dnia są bogatsi o nowe doświadczenia. Zdarza się, że czas upływa im beztrosko - na wspólnych zabawach o każdej porze roku - bywa jednak i tak, że muszą zmierzyć się z czymś trudniejszym. Takimi wydarzeniami w niniejszej kolekcji opowieści są między innymi pechowy dzień dla Królika czy przeprowadzka Tygrysa. Każda z opowieści zawartych w tym zbiorze zajmuje i bawi oraz - co równie ważne - pozwala dziecku oswoić rzeczywistość, m.in. przez pokazanie, na czym polega wizyta u lekarza, a także uzmysłowienie mu, że każdy z nas doświadcza niemiłych snów. W książce znalazło się siedem kolorowo ilustrowanych opowieści.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
BD25 (Żytnia 64)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Biblioteka zamknięta z powodu remontu
Książka
W koszyku
Zagubieni / Sharon Sala ; przełożyła Renata Stasińska-Soprych. - Warszawa : Arlekin - Wydawnictwo Harlequin Enterprises, copyright 2006. - 383, [1] strona ; 20 cm.
Autor
Sala Sharon. Stasińska-Soprych Renata
Gatunek
Powieść amerykańska
Wes ma za sobą piętnaście lat służby w oddziałach specjalnych. Poznał okrucieństwo i cierpienie, lecz nic nie mogło przygotować go na bezsensowną śmierć żony i synka, zabitych w ataku terrorystycznym. Nawiedzany koszmarami staje się wrakiem człowieka, a jego życie zmienia się w smutną wegetację. Do czasu gdy podczas włóczęgi po kraju przypadkiem trafia w progi Ally. Więź między nimi pogłębia się, gdy ramię w ramię stają do walki z szalonym naukowcem, który próbuje wyhodować zmodyfikowany genetycznie narkotyk. Czyta się świetnie.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
W14 (Młynarska 35a)
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 821-3 amer.
W91 (Chłodna 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gawron Sadzuś / tekst Renata Stasińska-Soprych ; ilustracje Dorota Szoblik. - Bielsko-Biała : "Debit", [2005]. - [12] stron : ilustracje kolorowe ; 19x20 cm.
(Bajeczki ze Śmiechu Beczki)
Autor
Stasińska-Soprych Renata. Szoblik Dorota.
Forma i typ
Książki
Gatunek
Literatura dziecięca polska
Dowcipne rymowane historyjki pokrewne limerykom to wspaniałe lekarstwo na nudę.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Odolanka (Ordona 12F)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Która godzina? / Renata Stasińska-Soprych. - Bielsko-Biała : "Debit", [2006]. - [12] s. : il. kolor. ; 16 cm.
(Baw się z Nami / Debit)
Autor
Stasińska-Soprych Renata.
Hasło UKD: Literatura dziecięca polska
Rozrywkowo-edukacyjna książeczka dla najmłodszych. Dzieci poznają kilka prostych reguł, które pomogą im orientować się w różnych porach dnia. Sympatyczna i kolorowa książeczka dla maluchów.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
BD46 (Chłodna 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przeciwieństwa / Renata Stasińska-Soprych. - Bielsko-Biała : "Debit", [2006]. - [12] s. : il. kolor. ; 16 cm.
(Baw się z Nami / Debit)
Autor
Stasińska-Soprych Renata.
Hasło UKD: Literatura dziecięca polska
Rozrywkowo-edukacyjna książeczka dla najmłodszych. Dzieci poznają kilka reguł, które pomogą im odróżniać proste przeciwieństwa. Sympatyczna i kolorowa książeczka dla maluchów.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
BD13 (Staszica 5a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rośnij z Kubusiem Puchatkiem : opowiadania dla przedszkolaków / tł. Renata Stasińska, Liliana Bardijewska ; Walt Disney Company. - Wyd. 2. - Warszawa : Egmont Polska, 2003. - 184 s. : il. kolor. ; 26 cm.
Autor
Stasińska-Soprych Renata. Bardijewska Liliana (1955- ).
Hasło UKD: Literatura dziecięca amerykańska
Starannie wydane opowiastki zręcznie wykorzystujące przygody znanych i lubianych przez dzieci bohaterów książkowych.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
BD13 (Staszica 5a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
BD46 (Chłodna 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przez morza i oceany / Philip Steele ; [tł. z ang. Renata Stasińska]. - Bielsko-Biała : Debit, [2009]. - S. [1], 4-29, [1] : il. kolor. ; 27 cm.
Autor
Steele Philip (1948- ). Stasińska-Soprych Renata.
Hasło UKD: Podróże morskie-książki dla dzieci i młodzieży Nawigacja-sygnalizacja-książki dla dzieci i młodzieży Biografie-książki dla dzieci i młodzieży
Indeks.
Niezwykła podróż w czasie i przestrzeni: począwszy od pierwszych morskich przepraw naszych praprzodków, poprzez wspaniałe osiągnięcia starożytnych żeglarzy i historię wielkich odkryć geograficznych, aż po wytyczenie drogi wodnej przez Arktykę.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
BD25 (Żytnia 64)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 910.4 (1 egz.)
Biblioteka zamknięta z powodu remontu
Książka
W koszyku
Świat Kubusia Puchatka / redakcja Joanna Popiołek ; Disney. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2008. - [5] stron, 8-156, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 24 cm.
(Disney Kubuś Puchatek)
(Kolekcja Opowiadań)
Autor
Usenko Natalia (1969- ). Bardijewska Liliana (1955- ). Karpiński Marek (1948- ). Stasińska-Soprych Renata. Popiołek Joanna.
Forma i typ
Książki
Gatunek
Literatura dziecięca amerykańska
W tej książce spotkasz Kubusia Puchatka, Prosiaczka, Tygrysa i ich przyjaciół. Poczytaj o sąsiadach Puchatka, nowej niani Maleństwa, przeprowadzce Tygrysa i zimowej przygodzie mieszkańców Stumilowego Lasu.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
W11 (Ciołka 20)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Świat Kubusia Puchatka / redakcja Joanna Popiołek ; Disney. - Wydanie drugie. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2010. - [5] stron, 8-156, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 24 cm.
(Disney Kubuś Puchatek)
(Kolekcja Opowiadań)
Autor
Usenko Natalia (1969- ). Bardijewska Liliana (1955- ). Karpiński Marek (1948- ). Stasińska-Soprych Renata. Popiołek Joanna.
Forma i typ
Książki
Gatunek
Literatura dziecięca amerykańska
W tej książce spotkasz Kubusia Puchatka, Prosiaczka, Tygrysa i ich przyjaciół. Poczytaj o sąsiadach Puchatka, nowej niani Maleństwa, przeprowadzce Tygrysa i zimowej przygodzie mieszkańców Stumilowego Lasu.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Odolanka (Ordona 12F)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Angielski z Franklinem : obrazkowy słownik angielsko-polski : z przykładami zdań po angielsku i po polsku / [dobór haseł, przykładowe zdania ang. i ich tł. Patrycja Zarawska ; oprac. transkrypcji fonetycznej Joanna Radecka ; weryfikacja merytoryczna Renata Stasińska-Soprych]. - Bielsko-Biała : "Debit", cop. 2004. - 128, [1] s. : il. kolor. ; 29 cm.
Autor
Zarawska Patrycja (1970- ). Radecka Joanna. Stasińska-Soprych Renata.
Hasło UKD: Słownik angielsko-polski-książki dla dzieci i młodzieży Słownik polsko - angielski - książki dla dzieci i młodzieży
Indeks.
Angielsko-polski słownik obrazkowy, przeznaczony dla przedszkolaków i dzieci w młodszym wieku szkolnym. Każde hasło słownika opatrzono uproszczoną wymową, ilustracją oraz przykładowym zdaniem angielskim, wraz z tłumaczeniem na polski. Atrakcyjna lektura, zwłaszcza dla sympatyków bajkowego bohatera - Franklina.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
BD25 (Żytnia 64)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81 (1 egz.)
Biblioteka zamknięta z powodu remontu
BD36 (Redutowa 48)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81 (1 egz.)
Biblioteka zamknięta z powodu remontu.
BD46 (Chłodna 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81 (1 egz.)
Poliglotka (Nowolipki 21)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 81 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Angielski z Franklinem : obrazkowy słownik angielsko-polski : z przykładami zdań po angielsku i po polsku / dobór haseł, przykładowe zdania angielskie i ich tłumaczenie Patrycja Zarawska ; opracowanie transkrypcji fonetycznej Joanna Radecka ; weryfikacja merytoryczna Renata Stasińska-Soprych. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2018. - 128, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 29 cm.
Autor
Zarawska Patrycja (1970- ). Radecka Joanna. Stasińska-Soprych Renata.
Gatunek
Słowniki dla dzieci angielsko-polskie
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Odolanka (Ordona 12F)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 81 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Nie rozmawiaj z nieznajomymi, Puchatku / Kathleen W. Zoehfeld ; il. Robbin Cuddy ; tł. [z ang.] Renata Stasińska-Soprych. - Warszawa : Egmont [Polska], 2000. - [32] s. : il. kolor. ; 23 cm.
(Kubuś Puchatek / [Walt Disney])
Autor
Zoehfeld Kathleen Weidner. Cuddy Robbin. Stasińska-Soprych Renata.
Hasło UKD: Literatura dziecięca amerykańska
W Stumilowym Lesie Krzyś prowadzi szkołę dla swoich zwierzaków. Jedna z lekcji to nauka, jak być bezpiecznym.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
BD46 (Chłodna 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Przeprowadzka Tygrysa / Kathleen W. Zoehfeld ; il. Robbin Cuddy ; tł. [z ang.] Renata Stasińska-Soprych. - Warszawa : Egmont [Polska], 2000. - [32] s. : il. kolor. ; 21 cm.
(Kubuś Puchatek / [Walt Disney])
Autor
Zoehfeld Kathleen Weidner. Cuddy Robbin. Stasińska-Soprych Renata.
Hasło UKD: Literatura dziecięca amerykańska
Proste, optymistyczne opowiadanie o sąsiedzkiej pomocy. Bohaterami są postacie z "Kubusia Puchatka", którzy pomagają w przeprowadzce Tygryskowi.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
BD13 (Staszica 5a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
BD46 (Chłodna 11)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej