SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Wola m.st. Warszawy. Katalog

15 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Ewa Luna / Isabel Allende ; przeł. [z hisz.] Ewa Zaleska. - Wyd. 6. - Warszawa : "Muza", 2009. - 373, [3] s. ; 21 cm.

Autor

Allende Isabel (1942- ). Zaleska Ewa (tłumacz).

Hasło UKD: Powieść chilijska

Historia dziewczynki poczętej na łożu śmierci to historia współczesnej Szeherezady. Zanim Ewa znajdzie prawdziwą miłość, stanie się kobietą i wziętą pisarką, wprowadzi nas w swoją baśń tysiąca dni i nocy, w której rzeczywistość miesza się z cudownością, miłość odnosi triumf nad nienawiścią, radość życia zwycięża nędzę i upokorzenie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W32 (Solidarności 90)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 chil. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ewa Luna / Isabel Allende ; przeł. [z hisz.] Ewa Zaleska. - Warszawa : "Muza", 1997. - 357, [3] s. ; 21 cm.

(Vademecum Interesującej Prozy)

Autor

Allende Isabel (1942- ). Zaleska Ewa (tłumacz).

Hasło UKD: Powieść chilijska

Historia dziewczynki poczętej na łożu śmierci. Zanim Ewa znajdzie prawdziwą miłość, stanie się kobietą i wziętą pisarką, wprowadzi nas w swoją baśń tysiąca dni i nocy, w której rzeczywistość miesza się z cudownością, miłość odnosi triumf nad nienawiścią, radość życia zwycięża nędzę i upokorzenie. Geniusz opowieści prowadzi nas od przygody do przygody, płata figle i zostawia w przekonaniu, że jego władza nie ma sobie równej: niemożliwe staje się konieczne, beznadziejne znajduje swoje szczęśliwe rozwiązanie, historia dobiega kresu, a przecież się nie kończy.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W14 (Młynarska 35a)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 chil. (1 egz.)

W51 (Bielskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 chil. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opowieści Ewy Luny / Isabel Allende ; przeł. [z hisz.] Ewa Zaleska. - Warszawa : "Muza", 2000. - 289, [7] s. ; 19 cm.

(Galeria)

Autor

Allende Isabel (1942- ). Zaleska Ewa (tłumacz).

Hasło UKD: Powieść chilijska

Kontynuacja książki "Ewa Luna". Po dramatycznych przejściach bohaterka odnajduje swoje miejsce w życiu i zaczyna pisać. Efektem są niniejsze 23 opowieści, pełne mistycyzmu i magii niczym "Baśnie z tysiąca i jednej nocy". Te baśniowe opowiadania przybliżają czytelnikom różne odmiany miłości. Doskonała literacko proza dla bardziej wyrobionego czytelnika. Polecana.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W14 (Młynarska 35a)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 chil. (1 egz.)

W32 (Solidarności 90)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 chil. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Portret w sepii / Isabel Allende ; przeł. [z hisz.] Marta Jordan, Ewa Zaleska. - Wyd. 2. - Warszawa : "Muza", 2005. - 365, [11] s. ; 19 cm.

(Galeria)

Autor

Allende Isabel (1942- ). Jordan Marta (1954- ). Zaleska Ewa (tłumacz).

Hasło UKD: Powieść chilijska

Historia opowiedziana na kartach książki to brakujące ogniwo łączące obie powieści. Zamykają się w niej losy niektórych bohaterów "Córki fortuny.", a zarazem zarysowują sytuacje, których rozwiązanie znamy już z "Domu duchów". Całość układa się w barwny fresk, splątane ścieżki życia bohaterów stanowią odbicie dziejów kraju i całego kontynentu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W91 (Chłodna 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 chil. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Portret w sepii / Isabel Allende ; przełożyły Marta Jordan i Ewa Zaleska. - Wydanie I. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2001. - 365, [3] strony ; 20 cm.

Autor

Allende Isabel (1942- ). Jordan Marta (1954- ). Zaleska Ewa (tłumacz).

Gatunek

Powieść chilijska

Kolejna dobra powieść chilijskiej pisarki, która nie zawiedzie swoich wielbicieli. Wielowątkowa opowieść o miłości i zawiłościach losu. Polecam, czyta się świetnie.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W11 (Ciołka 20)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 chil. (1 egz.)

W14 (Młynarska 35a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 chil. (1 egz.)

W51 (Bielskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 chil. (1 egz.)

W73 (Żytnia 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 chil. (1 egz.)

W80 (Redutowa 48)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 chil. (1 egz.)

Biblioteka zamknięta z powodu remontu.

Odolanka (Ordona 12F)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 chil. (1 egz.)

E-book

W koszyku

oceń

Portret w sepii / Isabel Allende ; przełożyły Marta Jordan, Ewa Zaleska. - Wydanie pierwsze w tej edycji. - Warszawa : Marfinesy, 2022.

Autor

Allende Isabel (1942- ). Jordan Marta (1954- ). Zaleska Ewa (tłumacz).

Forma i typ

E-booki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura chilijska

Temat

Relacje międzypokoleniowe Samotność Sekrety rodzinne Trauma Zdrada Chile

Gatunek

Powieść obyczajowa Saga rodzinna Dokumenty elektroniczne

E-BOOK. Życie Aurory zostało naznaczone tragedią i uwikłane w gęstą sieć kłamstw na długo przed jej przyjściem na świat. Od wczesnego dzieciństwa dręczy ją też ten sam upiorny sen, którego znaczenia nie potrafi zrozumieć. Prawda o przeszłości, zatarta z całą starannością przez sprawującą opiekę nad Aurorą Paulinę del Valle może okazać się kluczem do rozwiązania zagadki. Tylko czy konfrontacja z traumatycznymi wydarzeniami wystarczy, by móc wreszcie na dobre pozbyć się koszmaru? W próbie odnalezienia korzeni i zrekonstruowania wydarzeń z dzieciństwa, Aurora będzie musiała zmierzyć się z bólem straty i przejmującą samotnością.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W73 (Żytnia 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. E (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Anatomia chwili / Javier Cercas ; przełożyła Ewa Zaleska. - Warszawa : Oficyna Literacka Noir sur Blanc, 2015. - 451, [5] stron : ilustracje ; 24 cm.

Autor

Cercas Javier (1962- ). Zaleska Ewa (tłumacz).

Temat

Pucz 1981 r. madrycki

Gatunek

Publicystyka hiszpańska

Bibliografia na stronach 423-[427].

Fascynujący reportaż historyczny i esej wzbogacony o wątki powieściowe rzuca nowe światło na przełomowy moment w historii Hiszpanii. Jest szczegółowa analiza mechanizmu i przebiegu nieudanego zamachu stanu w Hiszpanii 23 lutego 1981 roku. Ciekawa publikacja dla zainteresowanych literaturą faktów oraz historią Hiszpanii.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W32 (Solidarności 90)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(4) Hiszpania (1 egz.)

W51 (Bielskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(4) Hiszpania (1 egz.)

W73 (Żytnia 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(4) Hiszpania (1 egz.)

W91 (Chłodna 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(4) Hiszpania (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Dziesiąta symfonia / Joseph Gelinek ; przeł. [z hisz.] Ewa Zaleska. - Warszawa : "Muza", 2009. - 357, [3] s. : il. ; 21 cm.

Autor

Gelinek Joseph. Zaleska Ewa (tłumacz).

Hasło UKD: Powieść hiszpańska Thriller muzyczny

Ciekawie skonstruowany thriller muzyczny, którego fabuła osnuta została wokół nieznanej symfonii Beethovena. Młody hiszpański muzykolog bierze udział w koncercie, podczas którego zostaje wykonana rekonstrukcja pierwszej części X Symfonii Ludwiga van Beethovena i zaczyna podejrzewać, iż autor tej rekonstrukcji być może jest w posiadaniu oryginału dzieła. Bohater zostaje wciągnięty w wir zaskakujących wydarzeń, piętrzących się zagadek, tajemniczych przypadków. Powieść czyta się bardzo dobrze.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W51 (Bielskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 hiszp. (1 egz.)

W73 (Żytnia 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 hiszp. (1 egz.)

W91 (Chłodna 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 hiszp. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Gorączka i włócznia / Javier Marías ; z hisz. przeł. Ewa Zaleska. - Katowice : Sonia Draga, 2010. - 442, [1] s., err. luz. ; 21 cm.

(Twoja twarz jutro / Javier Marías ; 1)

Autor

Marías Javier (1951-2022). Zaleska Ewa (tłumacz). Marías Javier (1951- ). Tu rostro maňana (pol.)

Hasło UKD: Powieść hiszpańska

Były wykładowca na Uniwersytecie w Oxfordzie wstępuje do tajemniczej organizacji zajmującej się przewidywaniem ludzkich losów. Szpiegowska fabuła powieści jest pretekstem do snucia rozważań natury filozoficznej i psychologicznej nad istotą rzeczywistości. Książka stanowi pierwszy tom tryptyku uhonorowanego wieloma nagrodami i ogłoszonego najlepszym dziełem w dorobku autora.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W32 (Solidarności 90)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 hiszp. (1 egz.)

W91 (Chłodna 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 hiszp. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Mężczyzna sentymentalny / Javier Marias ; przeł. [z hisz.] Ewa Zaleska. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2002. - 111, [1] s. ; 21 cm.

(Biblioteka Hiszpańska / Prószyński i S-ka)

Autor

Marías Javier (1951-2022). Zaleska Ewa (tłumacz).

Hasło UKD: Powieść hiszpańska

Sławny śpiewak operowy wikła się - czy też zostaje uwikłany - w romans z zamężną kobietą. Nowa sytuacja każe mu spojrzeć inaczej na własne życie, dotąd zdominowane przez bezlitosną rutynę gościnnych występów na scenach różnych miast. Bohater odkrywa na nowo skomplikowane relacje między ludźmi, tajemnice i zawiłości ich psychiki. Bezradny wobec własnych emocji, traci z wolna poczucie rzeczywistości. Interesująca proza psychologiczna dla miłośników gatunku.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W51 (Bielskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 hiszp. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Taniec i sen / Javier Marías ; z hisz. przeł. Ewa Zaleska. - Katowice : Sonia Draga, 2011. - 394, [1] s. ; 21 cm.

(Twoja twarz jutro / Javier Marías ; 2)

Autor

Marías Javier (1951-2022). Zaleska Ewa (tłumacz). Marías Javier (1951- ). Tu rostro maňana (pol.)

Hasło UKD: Powieść hiszpańska

Drugi tom trylogii, której poprzedni część nosi tytuł: "Gorączka i włócznia". Trylogia stanowi połączenie prozy szpiegowskiej i psychologicznej. Głównym bohaterem i zarazem narratorem powieści jest Hiszpan, były wykładowca na Uniwersytecie w Oksfordzie, który po rozwodzie z żoną powraca do Anglii i przez swego dawnego profesora iberystę zostaje zwerbowany do pracy w brytyjskim wywiadzie. Bohater nie jest do końca świadom dla kogo pracuje. Jego zadaniem jest rozszyfrowywanie charakteru i osobowości wskazanych osób, aby móc przewidzieć ich zachowanie w sytuacjach skrajnych w przyszłości, czy są zdolni do zdrady, przemocy, morderstwa. Sprawnie napisana, trzymająca w napięciu powieść dla czytelników znających poprzedni tom.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W32 (Solidarności 90)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 hiszp. (1 egz.)

W91 (Chłodna 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 hiszp. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Trucizna, cień i pożegnanie / Javier Marías ; z hisz. przeł. Ewa Zaleska. - Katowice : Sonia Draga, 2013. - 658, [5] s. : il. (gł. kolor.) ; 21 cm.

(Twoja twarz jutro / Javier Marías ; [3])

Autor

Marías Javier (1951-2022). Zaleska Ewa (tłumacz). Marías Javier (1951- ). Tu rostro maňana (pol.)

Hasło UKD: Powieść hiszpańska

Ostatni tom trylogii, której poprzedni część nosi tytuł: "Taniec i sen". Trylogia stanowi połączenie prozy szpiegowskiej i psychologicznej. Głównym bohaterem i zarazem narratorem powieści jest Hiszpan, były wykładowca na Uniwersytecie w Oksfordzie, który po rozwodzie z żoną powraca do Anglii i przez swego dawnego profesora iberystę zostaje zwerbowany do pracy w brytyjskim wywiadzie. Sprawnie napisana, trzymająca w napięciu powieść dla czytelników znających poprzednie tomy.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W32 (Solidarności 90)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 hiszp. (1 egz.)

W91 (Chłodna 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 hiszp. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Małe niegodziwości / Carmen Posadas ; przeł. [z hisz.] Ewa Zaleska. - Warszawa : "Muza", 2003. - 317, [3] s. ; 21 cm.

Autor

Posadas Carmen (1953- ). Zaleska Ewa (tłumacz).

Hasło UKD: Powieść hiszpańska

Pierwsza powieść pisarki przetłumaczona na język polski. Proza psychologiczna, finezja i misterność fabuły. W wiejskim domu zamożnego kolekcjonera sztuki odbywa się przyjęcie, które kończy się bardzo niefortunnie. Przypadkowa śmierć kucharza zamkniętego w zamrażalce. Atmosfera staje się coraz cięższa, zatruwa ją bowiem świadomość skrywanych tajemnic i niegodziwości, obciążających sumienia zebranych gości. Rzeczywistość przybiera nagle formę skomplikowanej łamigłówki, której poszczególne elementy groźnie do siebie pasują. Czyta się bardzo dobrze. Polecana.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W51 (Bielskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 hiszp. (1 egz.)

W106 (Twarda 64)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 hiszp. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Historia Alejandra Mayty / Mario Vargas Llosa ; [tł. z hisz. Ewa Zaleska]. - Warszawa : Tenten, 1991. - 255, [1] s. ; 21 cm.

(Seria Jana Zielińskiego)

Autor

Vargas Llosa Mario (1936- ). Zaleska Ewa (tłumacz).

Hasło UKD: Powieść peruwiańska

Błyskotliwie napisana, trzymająca w napięciu książka o niemożności dotarcia do prawdy w życiu, literaturze i historii. Narrator powieści próbuje zrekonstruować losy tytułowego bohatera. Spotyka się z kolejnymi rozmówcami, znającymi Maytę w różnych okresach jego życia. Z ich opowieści wyłaniają się skrajnie odmienne sylwetki - zbuntowanego wychowanka ojców Salezjanów, homoseksualisty wplątanego w polityczne intrygi, trockisty dążącego do obalenia istniejącego porządku, donosiciela i zdrajcy, ofiary prowokacji. Otrzymany obraz jest pełen dziur i niekonsekwencji, ale poszukiwanie prawdziwej tożsamości Mayty pozwala autorowi ukazać historię Peru, a zwłaszcza niebagatelną rolę przemocy w dziejach jego ojczyzny.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W91 (Chłodna 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 peruw. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Paryż nigdy nie ma końca / Enrique Vila-Matas ; przeł. [z hisz.] Ewa Zaleska. - Warszawa : "Muza", 2007. - 277, [3] s. ; 19 cm.

Autor

Vila-Matas Enrique (1945- ). Zaleska Ewa (tłumacz).

Hasło UKD: Powieść hiszpańska

Historia o młodzieńczym pobycie narratora w mieście, gdzie poznaje kręgi artystycznej bohemy i stara się dokładnie powtórzyć doświadczenia młodego Hemingwaya. Ciekawa proza z wątkami autobiograficznymi, polecana bardziej wyrobionym czytelnikom.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W51 (Bielskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 hiszp. (1 egz.)

W73 (Żytnia 64)

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 821-3 hiszp.